janitza UMG 96 RM-E Instrucciones De Instalación página 4

L1 Variantes de conexión de la medición de tensión Variantes de conexión de la medición de tensión
7 7
L2
Medición de corriente diferencial (RCM) a través de I5 e I6
11 Medición de corriente diferencial (RCM) a través de I5 e I6
11
3p 4w 3p 4w
L3
L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
(dir. 509 = 0, ajuste estándar) (dir. 509 = 0, ajuste estándar)
Variante de conexión
L2 L2 Variante de conexión
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
N
L1 L1 L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1
L3 L3 Medición de corriente
L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 Medición de corriente
L2 L2 L2 L2 L2
L2 L2 L2 L2 L2
N N diferencial por medio de
N N N N N N N N diferencial por medio de
L3 L3 L3 L3 L3
L3 L3 L3 L3 L3
transformador de corriente transformador de corriente
N N N N N
N N N N N
PE
V1 3 V V2 V1 V3 V2 V V3 V V1 V2 V1 V3 V2 V V3 V1 V V2 V1 V3
N V1 N V2 V1 V3 N V2 V N V1 V3 V2 V N V1 V3 V2 N V N V3 N V N
I5
I5
V V2 V1 V3 V2 V V3 V V1 V2 V1 V3 V2 V V1 V3 V V2 V1 V3
N V1 N V2 V1 N V3 V2 V V1 V3 V2 V V1 V3 V2 N V V3 N V
N N N N
I6 I6
sión
Medición con 3 conductores Medición con 3 conductores Medición por medio de transformador
*1
*1
externos y conductor neutro. externos y conductor neutro. de tensión con 3 conductores
*1
*1
a
1p 2w1 1p 2w1
hasta
(dir. 509 = 4) (dir. 509 = 4)
e en el L1 L1 L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2
L2 L2 L2
L1
L1
El UMG 96 RM-E es idóneo para el uso como
L1
L1
L1
L1 L1 L1 El UMG 96 RM-E es idóneo para el uso como L1 L1
L3 L3
ctores. L3 L3 L3
L2 L2 L2 L2
dispositivo de supervisión de corrientes dispositivo de supervisión de corrientes L2
N N N N N
N N N N N
L3 L3 L3 L3
diferenciales (RCM) para supervisar L3
diferenciales (RCM) para supervisar
nsión
N N N N N
N N • corrientes alternas N N N
• corrientes alternas
• corrientes continuas pulsantes y
• corrientes continuas pulsantes y
• corrientes continuas.
• corrientes continuas.
V1 3 V V2 N V1 V3 V2 V V3 V V1 V2 V1 V3 V2 V N V3 V1 V V2 N V1 V3
V1 N V2 V1 V3 N V2 V N V1 V3 V2 V N V1 V3 V2 V N V3 V N
Los valores de medición obtenidos Los valores de medición obtenidos Sistema con carga uniforme de
V V2 V1 V3 V2 V V3 V V1 V2 V1 V3 V2 V V1 V3 V2 V V1 V3
N V1 N V2 V1 N V3 V2 V V1 N V3 V2 V V1 N V3 V2 N V N V3 N V N
desde las entradas de medición desde las entradas de medición las fases. Se calculan los valores
ón
de tensión V2 y V3, se asumen de tensión V2 y V3, se asumen de medición de la entrada de
como 0 y no se calculan. como 0 y no se calculan.
Manejo y funciones de teclado Manejo y funciones de teclado
13 13
Asignación dinámica de TCP/IP a través de la interfaz de Ethernet (modo DHCP)
17 Asignación dinámica de TCP/IP a través de la interfaz de Ethernet (modo DHCP)
17
El manejo del UMG 96 RM-E se realiza a través El manejo del UMG 96 RM-E se realiza a través
de las teclas 1 y 2 con las siguientes distinciones: de las teclas 1 y 2 con las siguientes distinciones:
En la asignación de TCP/IP dinámica (dirección TCP/ En la asignación de TCP/IP dinámica (dirección TCP/
• pulsación breve (tecla 1 o 2): • pulsación breve (tecla 1 o 2):
IP del aparato, máscara de subred y dirección de puerta
IP del aparato, máscara de subred y dirección de puerta
siguiente paso (+1). siguiente paso (+1).
de enlace) la red integra al aparato automáticamente al
de enlace) la red integra al aparato automáticamente al
• pulsación prolongada (tecla 1 o 2): • pulsación prolongada (tecla 1 o 2):
arrancar el aparato.
arrancar el aparato.
paso anterior (-1). paso anterior (-1).
La lectura (o la asignación) de la configuración TCP/IP
La lectura (o la asignación) de la configuración TCP/IP
dinámica se realiza de forma análoga a la "configuración dinámica se realiza de forma análoga a la "configuración
El aparato distingue entre el modo de indicación El aparato distingue entre el modo de indicación
manual" (véase el paso 16):
manual" (véase el paso 16):
y el modo de programación. y el modo de programación.
1. Cambie al modo de programación.
1. Cambie al modo de programación.
2. Aparecen los símbolos del modo de programación
2. Aparecen los símbolos del modo de programación
Los valores de medición están ordenados en los Los valores de medición están ordenados en los
PRG y del transformador de corriente CT.
PRG y del transformador de corriente CT.
perfiles de visualización de valores de medición y se perfiles de visualización de valores de medición y se
3. Si pulsa la tecla 2 6 veces accederá a la asignación
3. Si pulsa la tecla 2 6 veces accederá a la asignación
pueden adaptar fácilmente en el software GridVis® pueden adaptar fácilmente en el software GridVis®
de TCP/IP dinámica (dYn IP).
de TCP/IP dinámica (dYn IP).
(volumen de suministro). De fábrica viene configurado (volumen de suministro). De fábrica viene configurado
4. Active con la tecla 1 la indicación "on" o la indicación
4. Active con la tecla 1 la indicación "on" o la indicación
el perfil de visualización 1 de valores de medición. el perfil de visualización 1 de valores de medición.
"off" (indicación intermitente). "off" (indicación intermitente).
5. Seleccione "on" u "off" mediante la tecla 2.
5. Seleccione "on" u "off" mediante la tecla 2.
Modo de indicación Modo de indicación
6. Confirme su ajuste con la tecla 1.
6. Confirme su ajuste con la tecla 1.
• Mediante las teclas 1 y 2 se puede pasar entre • Mediante las teclas 1 y 2 se puede pasar entre
7. Salga del modo de programación pulsando
7. Salga del modo de programación pulsando
los indicadores de los valores de medición. los indicadores de los valores de medición.
simultáneamente las teclas 1 y 2 durante 1 segundo.
simultáneamente las teclas 1 y 2 durante 1 segundo.
• El indicador del valor de medición muestra • El indicador del valor de medición muestra
hasta 3 valores de medición. hasta 3 valores de medición.
e
La asignación de IP dinámica también se puede efectuar
La asignación de IP dinámica también se puede efectuar
• En el software GridVis® se puede configurar un • En el software GridVis® se puede configurar un
por medio del software GridVis®.
por medio del software GridVis®.
tiempo para el cambio automático del indicador tiempo para el cambio automático del indicador
¡NOTA!
ar entre los indicadores de los valores de medición. entre los indicadores de los valores de medición. ¡NOTA!
El símbolo de la llave en la pantalla indica que
El símbolo de la llave en la pantalla indica que
C C C C
la asignación de TCP/IP dinámica está activada
¡NOTA! ¡NOTA! la asignación de TCP/IP dinámica está activada
(on). El servidor DHCP asigna automáticamente
Encontrará información más detallada sobre el manejo, las indicaciones y las funciones de las Encontrará información más detallada sobre el manejo, las indicaciones y las funciones de las (on). El servidor DHCP asigna automáticamente
durante el arranque del aparato la dirección durante el arranque del aparato la dirección
teclas de su aparato en el manual de usuario. teclas de su aparato en el manual de usuario.
TCP/IP del aparato, la máscara de subred y la
TCP/IP del aparato, la máscara de subred y la
dirección de la puerta de enlace.
dirección de la puerta de enlace.
3p 4wu 3p 4wu 3p 4u 3p 4u
L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
(dir. 509 = 1) (dir. 509 = 1) (dir. 509 = 2) (dir. 509 = 2)
El UMG 96 RM-E mide corrientes diferenciales
L2 L2 El UMG 96 RM-E mide corrientes diferenciales
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
L1 L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1
L3 L3 en base a la norma IEC/TR 60755 (2008-01) de
L3 L3 L3 L3 L3 en base a la norma IEC/TR 60755 (2008-01) de L3 L3
L2 L2 L2 L2
L2 L2 L2 L2 L2
N N N
L3 L3 L3 L3
L3 L3 L3 L3 L3
tipo A y tipo A y
N N N
N L1 L2 L3 tipo B.
PE N L1 L2 L3 tipo B.
V2 V V3 V V1 V2 V1 V3 V2 V V3 V1 V V2 V1 V3 V2 V V3
V1 N V2 V1 V3 N V2 V N V1 V3 V2 V N V1 V3 V2 N V N V3 N V N V1 N V2 V1
La conexión de transformadores de corriente
La conexión de transformadores de corriente
diferencial adecuados con una corriente nominal diferencial adecuados con una corriente nominal
V2 V V3 V V1 V2 V1 V3 V2 V V3 V1 V V2 V1 V3 V2 V V3 V
V1 N V2 V1 N V3 V2 V V1 V3 V2 V V1 V3 V2 N V V3 N V V1 N V2 V1
N N N N
de 30 mA se realiza en los terminales 32 a 34 (I5)
de 30 mA se realiza en los terminales 32 a 34 (I5)
Medición por medio de transformador Medición con 3 conductores Medición con 3 conductores Medición por medio de transformador
y en los terminales 35 a 37 (I6).
y en los terminales 35 a 37 (I6).
de tensión con 3 conductores externos sin conductor neutro. Los externos sin conductor neutro. Los
externos y conductor neutro. externos y conductor neutro. valores de medición que requieren valores de medición que requieren
un N, emplean un N calculado. un N, emplean un N calculado. valores de medición que requieren un
C C
C C
¡NOTA!
¡NOTA!
2p 4w 2p 4w 1p 2w 1p 2w
• Configure las relaciones de
• Configure las relaciones de
(dir. 509 = 3) (dir. 509 = 3) (dir. 509 = 6) (dir. 509 = 6)
multiplicación para las entradas
multiplicación para las entradas
L1 L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1
Carga
Carga del transformador de corriente del transformador de corriente
L2 L2 L2
diferencial individualmente por
diferencial individualmente por
L1
L1
L1
L1
L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2
L3 L3 L3 L2 L2 L2 L2
medio del software GridVis®
medio del software GridVis®
L2 L2 L2
N N N
(volumen de suministro).
(volumen de suministro).
L2 L2 L2 L2
L3 L3 L3 L2 L2
• En el manual de usuario encontrará
• En el manual de usuario encontrará
N N N
una variante de conexión una variante de conexión
"UMG 96 RM-E con supervisión de
"UMG 96 RM-E con supervisión de
la corriente diferencial a través de
la corriente diferencial a través de
V2 V V3 V V1 V2 V1 V3 V2 V N V3 V1 V V2 N V1 V3 V2 V V3
V1 N V2 V1 V3 N V2 V N V1 V3 V2 V N V1 V3 V2 V N V3 V N V1 N V2 V1
las entradas de medición I5/I6". las entradas de medición I5/I6".
Sistema con carga uniforme de Sistema TN-C con conexión Sistema TN-C con conexión 3 sistemas con carga uniforme de
V2 V V3 V V1 V2 V1 V3 V2 V V3 V1 V V2 V1 • Las entradas de medición I5 e I6 no V3 V2 V V3 V
V1 N V2 V1 N V3 V2 V V1 N V3 V2 V V1 N V3 V2 N V N V3 N V N V1 • Las entradas de medición I5 e I6 no N V2 V1
las fases. Se calculan los valores monofásica de 3 conductores. Los monofásica de 3 conductores. Los
de medición de la entrada de valores de medición obtenidos desde valores de medición obtenidos desde
requieren ningún ajuste de dirección
requieren ningún ajuste de dirección
medición de tensión V2. medición de tensión V2. la entrada de medición de tensión V3, la entrada de medición de tensión V3, aplicadas (L2/L3, L1/L3, L1/L2) de
en el UMG 96 RM-E.
se asumen como 0 y no se calculan. se asumen como 0 y no se calculan. en el UMG 96 RM-E.
Valor máximo, HT/referencia Valor máximo, HT/referencia
Valor mínimo, NT/suministro
Valor mínimo, NT/suministro
Fig. Máscara de subred (SUb),
byte 0, valor 255
Fig. Puerta de enlace (GAt),
byte 0, valor 192
Suministro Suministro
Fig. Asignación dinámica
Fig. Pantalla de UMG 96 RM-E Fig. Pantalla de UMG 96 RM-E
activada (dYn IP) de la
dirección TCP/IP
(ajuste estándar)
Fig. Asignación dinámica
desactivada (dYn IP) de la
dirección TCP/IP
Medición de corriente I1, I2, I3
8 8
Establecer conexión con el PC
12
12
El UMG 96 RM-E
3p 2u 3p 2u
L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
• solo está aprobado para una medición de la
(dir. 509 = 5) (dir. 509 = 5)
Las 4 conexiones más usuales para la
L2 L2
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
L1 L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1 L1
L3 L3 comunicación entre el PC y el aparato:
L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3
L2 L2 L2 L2
L2 L2 L2 L2 L2 L2
L3 L3 L3 L3
L3 L3 L3 L3 L3 • está dimensionado para la conexión de L3
1.
El PC y el UMG 96 RM-E requieren una dirección IP fija.
• ha establecido como predeterminado la
V V1 V2 V1 V3 V2 V V3 V1 V V2 V1 V3 V2 V V3 V
V3 N V2 V N V1 V3 V2 V N V1 V3 V2 N V N V3 N V N V1 N V2 V1 V3 N V2 V N V1 V3
2.
Servidor
V1 V2 V1 V3 V2 V V1 V3 V2 V V1 V3 V2 V V3 V
N V3 V2 V V1 V3 V2 V V1 V3 V2 N V V3 N V V1 N V2 V1 N V3 V2 V V1 V3
N N N N N
Medición por medio de transformador
de tensión con 3 conductores de tensión con 3 conductores
externos sin conductor neutro. Los externos sin conductor neutro. Los
valores de medición que requieren un
¡ADVERTENCIA!
N, emplean un N calculado. N, emplean un N calculado. El servidor DHCP otorga automáticamente direcciones IP al UMG 96
RM-E y al PC. Pueden producirse lesiones graves o incluso mortales
3p 1w 3p 1w
debido a:
(dir. 509 = 7) (dir. 509 = 7)
3.
• Contacto con cables sin aislamiento o desnudos,
L1 L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2
L2 L2 L2 L2 L2
L3 L3 L3 L3
L3 L3 L3
L1
L1
L1
L1
L1 L1 L1 L1 L1 L1
Conexión del UMG 96 RM-E
• Contacto peligroso entradas de medida de corriente
L2 L2
L1 L1
L2 L2 L2 L1 L2 L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2
a través del convertidor de interfaz.
L2 L2
L2 L2 L2 L2 L2
L3 L3 L3 L3
L3 L3 L3 L3
L3 L3
L2 L2 L3 L3 L3 L3 L3
L1 L1 L1 L1
L1 L1 L1 Antes de empezar a trabajar, desconecte el equipo L1
L1 L1
L2 L2 L2 L1 L2 L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2
de la fuente. Compruebe la ausencia de tensión.
L2 L2 L2 L2
L3 L3 L3 L3 L2 L2 L2
L3 L3 L3 L3
4.
L3 L3 L3 L3
L3 L3 L3
¡Efectúe la puesta a tierra de su instalación! Para
L1 L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1
N N
N N N N N
L2 L2 L2 L2
L2 L2 L2 L2
ello, utilice los puntos de conexión a tierra con el
L3 L3 L3 L3
L3 L3 L3 L3
V V1 V2 V1 V3 V2 V V3 V
V3 N V2 V N V1 V3 V2 V N V1 V3 V2 N V V1 N V3 V2 N V V1 N V3 V2 V1 V V3 V2 V1 V3 V V2 V V1 V3
N N N símbolo de tierra. Conecte también a tierra los
N N N N
N N N Conexión del UMG 96 RM a través N
3 sistemas con carga uniforme de de un UMG 96 RM-E como puerta secundarios de los transformadores de corriente y
N V3 V2 V1 V V1 N V3 V2 V1 V2 V V3 V1 N V2 V3 V V2 N V1 V3 V N V3 V2 V N V1 V N V3 V2 V N V3 V N
las fases. Se calculan los valores las fases. Se calculan los valores V1 V2 V1 V3 V2 V V1 N V3
de enlace.
todas las partes metálicas expuestas a contacto del
de medición de las fases no de medición de las fases no
aplicadas (L2/L3, L1/L3, L1/L2) de
Encontrará mayor información sobre la configuración transformador.
los sistemas respectivos. los sistemas respectivos.
y comunicación de aparatos a partir del paso 14.
Modo de programación
14 14
Datos técnicos
18
18
• Mantenga pulsadas de forma simultánea las teclas 1
Generalidades
Valor medio Valor medio
Peso neto (con conectadores
encastrados)
Modo de Modo de
• En el modo de programación, configure los ajustes
programación programación
Peso de embalaje (incluye
accesorios)
Medición de suma Medición de suma
Fig. Máscara de subred (SUb),
Conductor externo- Conductor externo-
Batería • El modo de programación se puede proteger
byte 0, valor 255
conductor externo conductor externo
Contraseña Contraseña
Vida útil de la iluminación del
• Cambie con la tecla 2 entre los menús del
fondo
CT: Transformador CT: Transformador
de corriente de corriente
VT: Transformadores VT: Transformadores
de tensión de tensión
Fig. Puerta de enlace (GAt),
Transporte y almacenamiento
K1: Salida 1 K1: Salida 1
La información siguiente rige para aparatos que se transportan
byte 0, valor 192
K2: Salida 2 K2: Salida 2
o almacenan en el embalaje original.
Caída libre
Tecla 2 Tecla 2
Temperatura
Tecla 1 Tecla 1
Fig. Asignación dinámica
Humedad relativa del aire
activada (dYn IP) de la
dirección TCP/IP El aparato cambia del modo de programación al
(ajuste estándar)
modo de indicación si
• no se pulsa ninguna tecla en un intervalo de
• se pulsan simultáneamente las teclas 1 y 2
Fig. Asignación dinámica
desactivada (dYn IP) de la
C C
dirección TCP/IP
4 / 6
Medición de corriente I1, I2, I3
Establecer conexión con el PC
El UMG 96 RM-E
L1
• solo está aprobado para una medición de la
Las 4 conexiones más usuales para la
L2
corriente por medio de un transformador de corriente por medio de un transformador de
L3 comunicación entre el PC y el aparato:
corriente. corriente.
• está dimensionado para la conexión de
1.
Ethernet
Ethernet
PC UMG 96 RM-E
PC UMG 96 RM-E
transformadores de corriente con corrientes transformadores de corriente con corrientes
(cable de interconexión retorcido)
(cable de interconexión retorcido)
secundarias de ../1 A y ../5 A. secundarias de ../1 A y ../5 A.
El PC y el UMG 96 RM-E requieren una dirección IP fija.
• ha establecido como predeterminado la
relación de transformación 5/5 A. relación de transformación 5/5 A.
V2 V N V1 V3 V2 V N V3 V N
2.
Servidor
PC
V2 V V1 V3 V2 V V3 V PC UMG 96 RM-E
N N N UMG 96 RM-E
DHCP
DHCP
c c c c
¡Peligro de lesiones por ¡Peligro de lesiones por
Ethernet Ethernet
Ethernet Interruptor/ Interruptor/ Ethernet
descarga eléctrica! descarga eléctrica!
router
router
¡ADVERTENCIA!
El servidor DHCP otorga automáticamente direcciones IP al UMG 96
RM-E y al PC. Pueden producirse lesiones graves o incluso mortales
debido a:
3.
RS232 RS232 RS485
RS232 RS232 RS485
• Contacto con cables sin aislamiento o desnudos,
PC UMG 96 RM-E
L1 PC UMG 96 RM-E
RS485
RS485
L2
que están bajo corriente. que están bajo corriente.
L3
Conexión del UMG 96 RM-E • Contacto peligroso entradas de medida de corriente
L1
RS485
RS485 UMG 96 RM-E
UMG 96 RM-E
a través del convertidor de interfaz.
L2 en el dispositivo y los transformadores de corriente. en el dispositivo y los transformadores de corriente.
L3
Antes de empezar a trabajar, desconecte el equipo
L1
de la fuente. Compruebe la ausencia de tensión.
L2
4.
L3 Ethernet RS485
¡Efectúe la puesta a tierra de su instalación! Para Ethernet RS485
UMG 96 RM-E UMG 96 RM
PC PC UMG 96 RM-E UMG 96 RM
N
ello, utilice los puntos de conexión a tierra con el
V2 V V1 V3 V2 V V3 V
N símbolo de tierra. Conecte también a tierra los N N
Conexión del UMG 96 RM a través
RS485 UMG 96 RM
RS485 UMG 96 RM
secundarios de los transformadores de corriente y
de un UMG 96 RM-E como puerta
V2 V V1 N V3 V2 V N V3 V N
de enlace.
todas las partes metálicas expuestas a contacto del
transformador.
Encontrará mayor información sobre la configuración
y comunicación de aparatos a partir del paso 14.
(gedrehtes Patchkabel)
Modo de programación (gedrehtes Patchkabel)
(gedrehtes Patchkabel) (gedrehtes Patchkabel)
Datos técnicos
• Mantenga pulsadas de forma simultánea las teclas 1
y 2 durante 1 segundo para cambiar entre el y 2 durante 1 segundo para cambiar entre el
Generalidades
modo de indicación y el modo de programación. modo de indicación y el modo de programación.
Peso neto (con conectadores
Aparece en la pantalla el texto PRG. Aparece en la pantalla el texto PRG. aprox. 370 g aprox. 370 g
encastrados)
• En el modo de programación, configure los ajustes
Peso de embalaje (incluye aprox. 950 g
aprox. 950 g
accesorios)
necesarios para el funcionamiento del aparato. necesarios para el funcionamiento del aparato.
Tipo Litio CR2032, 3 V
Tipo Litio CR2032, 3 V
• El modo de programación se puede proteger
Batería
(homologación UL 1642)
(homologación UL 1642)
con una contraseña de usuario. con una contraseña de usuario.
40000 h
40000 h
(a partir de 40000 h se
Vida útil de la iluminación del • Cambie con la tecla 2 entre los menús del (a partir de 40000 h se
reduce la iluminación de
fondo reduce la iluminación de
modo de programación: modo de programación:
fondo a aprox. el 50 %)
fondo a aprox. el 50 %)
1. Transformador de corriente 1. Transformador de corriente
2. Transformadores de tensión 2. Transformadores de tensión
Transporte y almacenamiento
3. Lista de parámetros 3. Lista de parámetros
La información siguiente rige para aparatos que se transportan
4. Dirección TCP/IP del aparato 4. Dirección TCP/IP del aparato
o almacenan en el embalaje original.
5. Máscara de subred 5. Máscara de subred
1 m
Caída libre 1 m
6. Dirección de puerta de enlace 6. Dirección de puerta de enlace
K55 (entre -25° C y +70° C)
Temperatura K55 (entre -25° C y +70° C)
7. Direccionamiento TCP/IP dinámico (conect./desc.) 7. Direccionamiento TCP/IP dinámico (conect./desc.) del 0 al 90%
Humedad relativa del aire del 0 al 90%
El aparato cambia del modo de programación al
modo de indicación si
• no se pulsa ninguna tecla en un intervalo de
60 segundos. 60 segundos.
• se pulsan simultáneamente las teclas 1 y 2
durante 1 segundo. durante 1 segundo.
C C
¡NOTA! ¡NOTA!
Las modificaciones se activan tras Las modificaciones se activan tras
abandonar el modo de programación. abandonar el modo de programación.
Variante de conexión 3p 4w Medición de tensión Variante de conexión 3p 4w Medición de tensión
(I1, I2, I3) mediante transformador de corriente (I1, I2, I3) mediante transformador de corriente
(dir. 510 = 0, ajuste estándar). (dir. 510 = 0, ajuste estándar).
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
L2 L2 L2 L2 L2 L2
L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3
L3 L3 L3 L3 L3 L3
N N N N N N N N
N N
N N N N
Carga Carga
L1
I1 I1 I2 I2 I1 I1 I1 I3 I3 I2 I2 I2 I1 I3 I1 I3 I3
I1 I2 I1 I1 I3 I2 I2 I1 I1 I3 I3
L2
L3
N
C C C C
¡NOTA! ¡NOTA!
Si se supera el rango de medición, en Si se supera el rango de medición, en
el indicador del aparato de medición se el indicador del aparato de medición se
L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1
indica "EEE". Encontrará más información indica "EEE". Encontrará más información
L1 L1
L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
al respecto en el manual de usuario.
al respecto en el manual de usuario.
L2
L2
L2 L2 L2
Recomendación para la conexión de Ethernet: Recomendación para la conexión de Ethernet: L3 L3 L3
L3 L3 L3 L3
L3 L3
L3 L3 L3
Utilice por lo menos un cable CAT5.
Utilice por lo menos un cable CAT5. N N N N N N N
c c c c
¡Peligro de lesiones por ¡Peligro de lesiones por N N N N N
m m
m m
altas corrientes y altas altas corrientes y altas
Daños materiales a causa de Daños materiales a causa de
tensiones! tensiones!
¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA!
ajustes de red incorrectos
ajustes de red incorrectos
En transformadores de corriente con alimentación abierta ¡CUIDADO! En transformadores de corriente con alimentación abierta
¡CUIDADO!
I1 I1 I2 I2 I1 I1 I1 I3 I3 I2 I2 I2 I1 I3 I1 I3
por el lado secundario (picos de tensión altos) se pueden por el lado secundario (picos de tensión altos) se pueden
¡Configuración de red incorrecta puede causar ¡Configuración de red incorrecta puede causar
I1 I2 I1 I3 I2 I3
I1 I2 I1 I1
producir lesiones graves o la muerte. perturbaciones en la red de TI! producir lesiones graves o la muerte.
perturbaciones en la red de TI!
Evite la operación abierta del transformador de Infórmese con su administrador de red Evite la operación abierta del transformador de
Infórmese con su administrador de red
corriente, cortocircuitar los transformadores sin carga. corriente, cortocircuitar los transformadores sin carga.
acerca de la configuración de red Ethernet acerca de la configuración de red Ethernet
adecuada para su aparato.
adecuada para su aparato.
C C C C
¡NOTA! ¡NOTA!
A continuación se explican los menús A continuación se explican los menús
Condiciones ambientales en servicio
Condiciones ambientales en servicio
de programación más importantes de programación más importantes
Colocar el aparato al abrigo de la intemperie y en un lugar fijo.
Colocar el aparato al abrigo de la intemperie y en un lugar fijo.
Clase de protección II conforme a IEC 60536 (VDE 0106, parte 1).
para unas instrucciones de instalación: Clase de protección II conforme a IEC 60536 (VDE 0106, parte 1). para unas instrucciones de instalación:
Rango de temperaturas de
Rango de temperaturas de
dirección TCP/IP del aparato, máscara dirección TCP/IP del aparato, máscara
K55 (-10° C a +55° C)
K55 (-10° C a +55° C)
medición
medición
de subred, dirección de puerta de enlace de subred, dirección de puerta de enlace
Humedad relativa del aire del 0 al 75%
Humedad relativa del aire del 0 al 75%
(4., 5., 6.) y direccionamiento TCP/IP (4., 5., 6.) y direccionamiento TCP/IP
Altura de servicio 0 a 2000 m s. n. m.
Altura de servicio 0 a 2000 m s. n. m.
dinámico (conect./desc.) (7.) a través de dinámico (conect./desc.) (7.) a través de
Grado de suciedad 2
Grado de suciedad 2
la interfaz de Ethernet. la interfaz de Ethernet.
Posición de montaje vertical
Posición de montaje vertical
Encontrará más información sobre los Encontrará más información sobre los
no se requiere ventilación no se requiere ventilación
Ventilación
Ventilación
externa.
menús de programación y las interfaces menús de programación y las interfaces externa.
Protección contra objetos
en el manual de usuario del aparato. Protección contra objetos en el manual de usuario del aparato.
extraños y contra el agua
extraños y contra el agua
- Parte delantera
- Parte delantera
IP40 conforme a EN60529
IP40 conforme a EN60529
- Parte posterior
- Parte posterior
IP20 conforme a EN60529
IP20 conforme a EN60529
Para efectuar los siguientes ajustes se han Para efectuar los siguientes ajustes se han
- Parte delantera con junta
- Parte delantera con junta
IP54 conforme a EN60529
IP54 conforme a EN60529
de obturación
de obturación
escogido ajustes a modo de ejemplo para el escogido ajustes a modo de ejemplo para el
aparato y para el PC: aparato y para el PC:
Tensión de alimentación
Tensión de alimentación
Opción 230 V:
Opción 230 V:
Dirección IP de aparato: Dirección IP de aparato: 192.168.1.116 192.168.1.116
CA 90 V - 277 V (50/60 Hz) o
CA 90 V - 277 V (50/60 Hz) o
CC 90 V - 250 V, 300 V CATIII
Máscara de subred: Máscara de subred: 255.255.255.0 CC 90 V - 250 V, 300 V CATIII 255.255.255.0
Rango nominal
Rango nominal
Opción 24 V:
Opción 24 V:
CA 24 V - 90 V (50/60 Hz) o
CA 24 V - 90 V (50/60 Hz) o
Dirección IP del PC: Dirección IP del PC: 192.168.1.117 192.168.1.117
CC 24 V - 90 V, 150 V CATIII CC 24 V - 90 V, 150 V CATIII
Máscara de subred: Rango de trabajo Máscara de subred: Rango de trabajo +-10 % del rango nominal 255.255.255.0 +-10 % del rango nominal 255.255.255.0
Opción de 230 V: máx. 7,5 VA / 4 W Opción de 230 V: máx. 7,5 VA / 4 W
Consumo de potencia Consumo de potencia
Opción de 24 V: máx. 7,5 VA / 5 W
Opción de 24 V: máx. 7,5 VA / 5 W
C C C C
¡NOTA! ¡NOTA!
Fusible interno, Fusible interno, Tipo T1A / 250 V CC / 277 V CA Tipo T1A / 250 V CC / 277 V CA
no intercambiable no intercambiable El aparato viene ajustado de fábrica El aparato viene ajustado de fábrica según IEC 60127 según IEC 60127
Opción 230 V: 6-16 A
Dispositivo protector Dispositivo protector Opción 230 V: 6-16 A
para una asignación dinámica de la IP para una asignación dinámica de la IP
recomendado contra Opción 24 V: 1-6 A
recomendado contra Opción 24 V: 1-6 A
(conect.) (modo DHCP). (conect.) (modo DHCP).
sobrecorriente para interruptor (Car. B)
sobrecorriente para interruptor (Car. B)
automático (homologación IEC/UL)
automático (homologación IEC/UL)
9
13
L1 L1 L
L1
L2 L2 L
L2
L3 L3 L
L3
N N N
N
L1
I2 I2 I1 I3 I3 I2 I3 I1 I1
I2 I2 I1 I3 I3 I2 I3 I1
L2
L3
N
L1
L1 L1 L
L1
L1
L2 L2 L2 L
L2
L2
L3
L3 L3 L
L3
L3
N N N N
N N
I3 I2 I2 I1 I3 I3 I2 I3 I1 I1
I1
I3 I2 I2 I1 I3 I3 I2 I3
15