Xylem Lowara ResiBoost MMW Manual De Instalación, Funcionamiento, Mantenimiento página 69

Cause Solution
Présence d'air dans le cap-
teur ou le circuit hydraulique
concerné.
Le point de consigne Changer le point de consi-
est trop élevé et la gne.
pompe n'atteint pas
la pression deman-
dée.
La pompe est dés- Vérifier l'état d'aspiration de
amorcée. la pompe.
1 Einführung und
Sicherheit
1.1 Einführung
Zweck dieses Handbuchs
Der Zweck dieser Betriebsanleitung liegt in der Be-
reitstellung der erforderlichen Informationen für:
• Installation
• Betrieb
• Wartung
VORSICHT:
Lesen Sie diese Betriebsanleitung auf-
merksam, bevor Sie das Produkt montie-
ren und verwenden. Ein nicht bestim-
mungsgemäßer Gebrauch des Produk-
tes kann zu Personen- und Sachschä-
den sowie zum Verlust der Garantie füh-
ren.
HINWEIS:
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zur späteren
Bezugnahme auf und halten Sie diese am Standort
der Einheit bereit.
1.2 Sicherheitsterminologie und Symbole
Gefährdungsniveaus
Gefährdungsniveau
GEFAHR:
WARNUNG: Weist auf eine gefährli-
VORSICHT:
Anzeige
Weist auf eine gefährli-
che Situation hin, die,
wenn sie nicht verhindert
wird, zu schweren oder
tödlichen Verletzungen
führt
che Situation hin, die,
wenn sie nicht verhindert
wird, zu schweren oder
tödlichen Verletzungen
führen kann
Weist auf eine gefährli-
che Situation hin, die,
wenn sie nicht verhindert
wird, zu leichten oder
minderschweren Verlet-
zungen führen kann
de - Übersetzung des Originals
Le dispositif de protection principal du système
est déclenché.
Cause Solution
Court-circuit Vérifier les câbles de branche-
ment.
Pour une pompe
Remplacer le condensateur si
monophasée, le c'est un modèle externe. Con-
condensateur du tacter le représentant local
moteur est défec- commercial et après-vente pour
tueux. un condensateur interne.
Gefährdungsniveau
HINWEIS:
Gefährdungskategorien
Gefährdungskategorien können entweder unter Ge-
fährdungsniveau fallen oder spezifische Symbole die
normalen Symbole für das Gefährdungsniveau er-
setzen.
Elektrische Gefahren werden durch das folgende
spezifische Symbol angezeigt:
Gefahr durch Elektrizität!:
Gefahr durch heiße Oberflächen
Gefahren durch heiße Oberflächen werden durch
ein spezielles Symbol angezeigt, das die typischen
Symbole der Gefahrenstufen ersetzt.
VORSICHT:
1.3 Unerfahrene Benutzer
WARNUNG:
Dieses Produkt ist nur für die Bedienung
durch qualifiziertes Personal vorgese-
hen.
Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen:
• Dieses Produkt darf nicht von Personen mit kör-
perlichen oder geistigen Beeinträchtigungen oder
ohne ausreichende Kenntnisse und Erfahrungen
verwendet werden, es sei dann, sie wurden in
der Verwendung des Geräts unterwiesen und
über die damit im Zusammenhang stehenden
Gefahren aufgeklärt oder werden durch eine be-
fugte Person überwacht.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher-
zustellen, dass sie nicht auf oder in der unmittel-
baren Umgebung der Einheit spielen.
Anzeige
• Eine mögliche Situati-
on, die, wenn sie
nicht vermieden wird,
zu unerwünschten
Zuständen führen
kann.
• Weist auf eine Vorge-
hensweise hin, die
nicht zu Verletzungen
führt
69