Patek Philippe Nautilus Travel Time Chronograph Manual De Instrucciones página 56

La lancetta traforata continua a indicare l'ora di
56
casa e la finestrella situata a ore 3 (HOME), colle-
gata a tale lancetta, vi indica se è giorno o notte
nel fuso orario della vostra residenza o sede di
lavoro abituale.
Se poi proseguite il vostro viaggio attraversando
dei nuovi fusi orari, ripetete la stessa operazione
mediante il pulsante correttore + o –.
Quando tornate nel fuso orario del vostro luogo
di residenza o di lavoro abituale, vi sarà sufficiente
sovrapporre di nuovo le lancette premendo tante
volte quante sono necessarie il pulsante correttore
+ o –, avendo cura che i due indicatori giorno/
notte (HOME e LOCAL) indichino lo stesso colore.
cronografo
Lo START e lo STOP del cronografo si effettuano a
mezzo di pressioni successive sul pulsante situato
a ore 2. La rimessa a zero della lancetta del cro-
nografo e del contatore dei minuti si effettua
premendo sul pulsante situato a ore 4, a crono-
grafo fermo o in funzione (flyback). Se si attiva
il pulsante a ore 4 mentre la lancetta dei secondi
e il contatore di minuti sono in funzione, que-
ste lancette ritornano immediatamente a zero
per iniziare automaticamente un nuovo crono-
metraggio. È ciò che si chiama funzione flyback
(ritorno al volo). Se si stoppano invece la lancetta
dei secondi e il contatore dei minuti mediante il
pulsante a ore 2, e li si rimette a zero mediante
il pulsante a ore 4, le due lancette rimangono
immobili in posizione zero. Per effettuare con
sicurezza la rimessa a zero della lancetta del cro-
nografo, il pulsante a ore 4 deve essere premuto
al centro con fermezza.