CAME Z Serie Manual De Usuario página 25

ENGLISH
In case two combined motors are installed, proceed in the following manner:
- Coordinate the direction of the "A" and "B" gearmotors, modifying the rotation of
motor "B" (see limitswitch setting);
- Make sure that the (AF) radio receiver is connected to the motor "A" control panel
(1);
- The same settings and functions must be made on both control panels (2).
- Make the necessary electric connections between the terminal boards of the "A"
and "B" panels as in «Fig. A»;
- The partial aperture button (2-3P) should be connected to the terminal board of the
corresponding motor control panel;
N.B. To control the automatic gate with the wireless control, it is first necessary to
memorise the transmitter code on channel CH2 of the motor "A" motherboard (see
programming remote control). After memorising the code, connect contacts B1-B2
with 2-7. The opening command will be of type «open-close», «open-stop-close-
stop» or «open only», depending on the dip 2-3 settings, selected on both boards.
FRANÇAIS
Pour installer deux moteurs accouplés, procéder comme suit:
- Coordonner le sens de marche des motoréducteurs "A" et "B" en modifiant la
rotation du moteur "B" (voir programmation interrupteur de fin de course);
- Contrôler si le récepteur radio (AF) est branché sur le carte de base du
moteur "A" (1);
- Les mêmes réglages et fonctions doivent être effectués sur les deux tableaux
(2).
- Effectuer les branchements électriques entre les plaques à borne du tableau
"A" et "B", comme indiqué sur la «Fig. A»;
- Brancher le bouton d'ouverture partielle (2-3P) à la plaque à bornes du
tableau du moteur intéressé;
N.B. Pour commander les automatismes à l'aide de la radiocommande,
mémoriser le code de l'émetteur sur le canal CH2 de la carte de base du moteur
"A" (voir programmation commande radio). Après avoir mémorisé le code,
brancher les contacts B1-B2 à 2-7. La commande d'ouverture sera du type
«ouvre-ferme», «ouvre-arrêt-ferme-arrêt» ou «uniquement ouverture», selon la
disposition des commutateurs à bascule 2-3 sélectionnés sur les deux cartes.
-25-