Makita DTD153 Manual De Instrucciones página 36

BEMÆRK:
• Opladeren er til opladning af Makita akkuer. Anvend den aldrig til
andre formål eller til akku af andet fabrikat.
• Når du oplader en akku, som er ny eller som ikke har været
anvendt i længere tid, er det ikke sikkert, at en fuld opladning er
mulig, før opladeren er helt afladet og opladet igen et par gange.
(Kun Ni-MH-akku)
• Hvis opladelyset blinker rødt, betyder det, at akkuens tilstand er
som vist herunder, og det er derfor ikke sikkert, at opladningen
begynder.
– En akku fra en netop anvendt maskine eller en akku, som har
ligget et sted med direkte sol i et længere tidsrum.
Kølesystem
• Denne oplader er forsynet med en ventilator til afkøling af
akkuen, således at optimal ydelse sikres. Lyden fra køleluften
høres under afkøling, hvilket ikke er tegn på, at der er noget i
vejen med opladeren.
• Gult lys blinker som advarsel i følgende tilfælde.
– Problem med ventilatoren
– Ufuldstændig afkøling af akkuen, eksempelvis hvis denne er
tilstoppet med støv
Akkuen kan oplades, selv om den gul advarselslampe er tændt.
Men ladetiden vil være længere end normalt.
Konditioneringsopladning
Konditioneringsopladning kan forlænge akkuens levetid, idet
denne form for opladning automatisk bestemmer den optimale
ladetilstand på akkuerne i enhver situation.
En akku, der gentagne gange anvendes under følgende forhold,
kræver en "konditioneringsopladning" for ikke at blive hurtigt
udtjent. I dette tilfælde lyser den gule lampe.
SVENSKA
Symboler
Följande symboler används för utrustningen. Se noga till att du förstår deras innebörd innan utrustningen används.
• Får endast användas inomhus
• DUBBEL ISOLERING
• Laddning
• Fördröjd uppladdning (Batterikylning eller för
kallt batteri)
• Tillståndsbedömning för villkorsladdning
• Försök aldrig att kortsluta batterierna.
• Utsatt inte batteriet for vatten eller regn.
• Gäller endast EU-länder
Elektrisk utrustning får inte kastas i hushållssoporna!
Enligt det europeiska direktivet om avfall som utgörs av elektrisk eller elektronisk utrustning och batterier och acku-
mulatorer samt förbrukade batterier och ackumulatorer och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänt
elektrisk utrustning och uttjänta batterier och batterikassetter sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.
FÖRSIKTIGHET:
1. SPARA DESSA ANVISNINGAR – Den här bruksanvisningen
innehåller viktiga
användningsinstruktioner för batteriladdaren.
2. Innan du använder batteriladdaren ska du läsa igenom alla
anvisningar och all viktig information på (1) batteriladdaren,
(2) batteriet och (3) produkten som använder batteriet.
3. FÖRSIKTIGHET – För att minska risken för skador bör du
endast ladda uppladdningsbara batterier från Makita. Andra
typer av batterier kan explodera och orsaka personskador
eller andra skador.
4. Batterier som inte är uppladdningsbara kan inte laddas med
den här batteriladdaren.
5. Använd en strömkälla med samma spänning som anges på
laddarens etikett.
6. Ladda inte batterikassetten i närheten av lättantändlig vätska
eller gas.
7. Utsätt inte laddaren för regn eller snö.
8. Bär aldrig laddaren i sladden och dra inte i sladden när du
kopplar från laddaren från kontakten.
säkerhetsanvisningar
– En akku, som har ligget i længere tid på et sted, som er udsat
for kold luft.
Hvis akkuen er for varm, vil opladningen først begynde, når den
er blevet kølet ned af ventilatoren i opladeren. Opladningen beg-
ynder, når akkuens temperatur har nået en grad, ved hvilken
opladning er mulig.
• Hvis ladelampen skiftevis blinker grønt eller rødt, er opladning
ikke mulig. Terminalerne på opladeren eller akkuen er tilstoppet
med støv, eller akkuen er slidt op eller beskadiget.
Lyt efter lyden af ventilatoren, og kontrollér ventilationshullerne
på opladeren og akkuen, da disse kan tilstoppes af støv.
• Kølesystem virker korrekt, selv om der ingen ventilatorlyd høres,
såfremt den gule advarselslampe ikke blinker.
• Hold altid ventilationshullerne på opladeren og akkuen rene for
at fremme afkøling.
• Produkterne bør sendes til reparation eller eftersyn, hvis den
gule advarselslampe hyppigt blinker.
1. Opladning af akkuen, mens den er meget varm.
2. Opladning af akkuen, mens den er meget kold.
3. Opladning af en fuldt opladet akku.
4. Overafladning af akku (afladning af akku fortsat selv om der
ikke er mere strøm på).
Ladetiden er længere end normalt ved en sådan akku.
• Läs bruksanvisningen.
• Färdig för laddning
• Laddningen avslutad
• Defekt batteri
• Problem med kylningen
• Forsok inte att elda upp batteriet.
• Förstök att lämna använda batterier till
resursåtervinning (recycling).
9. Koppla från laddaren från strömkällan efter laddning eller
och innan du utför underhåll eller rengöring. Dra i kontakten och
inte i sladden när du kopplar från laddaren.
10. Kontrollera att sladden är placerad så att ingen kan råka gå
eller snubbla över den, eller att sladden på annat sätt kan
utsättas för skador eller påfrestningar.
11. Använd inte laddaren med en skadad sladd eller kontakt. Om
sladden eller kontakten är skadad ska du kontakta ett Makita-
auktoriserat servicecenter för att byta ut det och på så sätt
undvika risk för fara.
12. Använd inte och montera inte isär laddaren om den har utsatts
för en kraftig stöt, tappats eller på något annat sätt skadats,
utan ta den till en kvalificerad servicetekniker.
användning eller montering kan orsaka risk för elektriska
stötar eller brand.
13. Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer
(inklusive barn) med fysisk eller psykisk funktionsnedsättning
eller nedsatt sinnesförmåga, eller som saknar erfarenhet och
kunskap, utan handledning eller instruktioner i hur apparaten
ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet.
Felaktig
15