Tabla De Contenido - Brother RH-9820 Manual De Instrucciones

目
1. 仕様 ··························································· 1
2. 取り付け方 ················································ 2
2-1. バルブユニットの取り付け方 ···························3
2-2. 布ガイドの交換 ················································4
2-3. 上糸つかみ装置本体の取り付け方 ····················5
2-4. エアーチューブの配線······································6
2-5. エアーチューブの接続······································7
2-6. バルブハーネスの接続······································8
2-7. エアーチューブ、ハーネスの固定 ··················12
3. 上糸つかみ装置に関する設定·················· 13
4. 標準調整 ·················································· 15
4-1. 糸つかみの左右位置調整 ································15
4-2. 糸つかみの上下位置調整 ································17
4-3. 糸つかみの上下移動速度の調整 ·····················18
4-4. 上糸繰り出し量の調整····································19
5. パーツリスト··········································· 20
目
1. 规格 ··························································· 1
2. 安装方法 ···················································· 2
2-1. 阀门组的安装法 ················································3
2-2. 布料导向的交换 ················································4
2-3. 面线夹线装置本体的安装法·······························5
2-4. 空气接管的配线 ················································6
2-5. 空气接管的接续 ················································7
2-6. 阀门组电线的接续 ·············································8
2-7. 空气接管，电线的固定····································12
3. 有关面线夹线装置的设定························· 13
4. 标准调整 ·················································· 15
4-1. 线夹左右位置的调整 ·······································15
4-2. 线夹上下位置的调整 ·······································17
4-3. 线夹的上下移动速度的调整·····························18
4-4. 面线放出量的调整 ···········································19
5. 零部件清单 ·············································· 20
次
录
CONTENTS
1. Specifications ·········································· 1
2. Installation················································ 2
2-1. Installing the valve unit····································· 3
2-2. Replacing the cloth guides ······························· 4
2-3. Installing the upper thread nipper unit ·············· 5
2-4. Routing the air tubes ········································ 6
2-5. Connecting the air tubes ·································· 7
2-6. Connecting the valve harness·························· 8
2-7. Securing the air tubes and harnesses············ 12
3. Upper thread nipper settings ··············· 13
4. Standard adjustments ··························· 15
4-1. Adjusting the sideways position of the thread
nipper ····························································· 15
4-2. Adjusting the vertical position of the thread
nipper ····························································· 17
4-3. Adjusting the vertical movement speed
of the thread nipper ········································ 18
4-4. Adjusting the upper thread feeding amount ··· 19
5. Parts list ················································· 20
CONTENIDO
1. Especificaciones ····································· 1
2. Instalación················································ 2
2-1. Instalación del unidad de válvula ····················· 3
2-2. Volviendo a colocar las guías de tejido ············ 4
2-3. Instalación de la unidad de la pinza de hilo
superior ···························································· 5
2-4. Ruteando los tubos de aire ······························ 6
2-5. Conexión de los tubos de aire·························· 7
2-6. Conexión del mazo de conductores
de válvula························································· 8
2-7. Asegurando los tubos de aire y los mazos de
conductores ··················································· 12
3. Ajustes de pinza de hilo superior ········ 13
4. Ajustes estandares································ 15
4-1. Ajuste de la posición lateral de la pinza
de hilo ···························································· 15
4-2. Ajuste de la posición vertical de la pinza
de hilo ···························································· 17
4-3. Ajuste de la velocidad de movimiento vertical
de la pinza de hilo ·········································· 18
4-4. Ajuste de la alimentación de hilo superior······ 19
5. Lista de partes ······································· 20