上糸つかみ装置に関する設定; 有关面线夹线装置的设定; Upper Thread Nipper Settings; Ajustes De Pinza De Hilo Superior - Brother RH-9820 Manual De Instrucciones

3
上糸つかみ装置に関する設定

Upper thread nipper settings

有关面线夹线装置的设定

Ajustes de pinza de hilo superior

上糸つかみ装置に関する設定は、操作パネルを使用し、必要なメモリースイッチ番号を呼び出して行ないます。
* メモリースイッチ番号"564"で上糸つかみ装置 ON(有効)/OFF(無効)の設定、"565"で上糸つかみの閉じタイミング補
正を行なうことができます。(設定方法は次ページ参照)
メモリー
設定値
.
スイッチ No
上糸つかみ装置の ON/OFF
564
上糸つかみ閉じタイミング補正(mm)
565
-10～10
Settings for the upper thread nipper are made using the operation panel by retrieving the required memory switch numbers.
* Memory switch No. 564 is used for the upper thread nipper ON (enabled)/OFF (disabled) setting, and No. 565 can be
used to correct the upper thread nipper closing timing. (Refer to the next page for the setting method.)
Memory switch Setting
No.
Upper thread nipper ON/OFF
564
Upper thread nipper closing timing correction (mm)
565
-10 - 10
关于面线夹线装置的设定，使用操作盘来设定，叫出必要的存储开关号码 No。
* 用存储开关号码 No"564"上设定面线夹线装置 ON(有效)/OFF(无效)，可以使用"565"进行面线夹的关闭时序的补正。(设
定方法请参阅下一页)
存储开关
设定值
号码(No.)
面线夹线装置的 ON/OFF
564
面线夹的关闭时序的补正(mm)
565
-10～10
Los ajustes para pinza de hilo superior son hechos usando el panel de control recuperando los números de interruptor de
memoria necesario.
* El interruptor de memoria No. 564 se usa para el ajuste de pinza de hilo superior ON (activada)/OFF (desactivada), y No.
565 se puede usar para corregir la sincronización de cierre de pinza de hilo superior. (Juego de dispositivo de pinza de
hilo.)
Interruptor de
Valor de
memoria
ajuste
número
Pinza de hilo superior activada/desactivada
564
Corrección de sincronización de cierre de pinza de hilo superior (mm)
565
-10 - 10
OFF 上糸つかみ装置を無効にします
ON 上糸つかみ装置を有効にします
値を小さくすると通常よりも早く上糸をつかみます
値を大きくすると通常よりも遅く上糸をつかみます
value
OFF Upper thread nipper is disabled.
ON Upper thread nipper is enabled.
If a smaller value is set, the upper thread is clamped earlier than normal.
If a larger value is set, the upper thread is clamped later than normal.
OFF
面线夹线装置无效
ON
面线夹线装置
数值越小表示比通常时间早夹面线
数值越大表示比通常时间晚夹面线
OFF Pinza de hilo superior desactivada.
ON Pinza de hilo superior activada.
Si se ajusta un valor menor, el hilo superior será apretado antes de lo
normal.
Si se ajusta un valor mayor, el hilo superior será apretado después de lo
normal.
RH-9820 UPPER THREAD NIPPER DEVICE SET
内容
Setting items
内容
有
效
Items a ajustar
初期値
OFF
Default
value
OFF
初始值
OFF
Valor por
defecto
OFF
(次ページに続く)
(Continued on next page)
(下一页继续)
(Continúa en la página siguiente)
0
0
0
0
13