Tabla de contenido
12.2 Beschreibung des Senders:
Batterie: 12 V Typ (23 A)
+
–
Jeder Handsender besitzt einen eigenen Sicherheitscode der
vom Antrieb eingelernt werden kann.
Der Sender hat 2 Funktionstasten, mit denen jeweils 3 Kanäle
ausgeführt werden können (6-Kanalsender). Welcher Kanal
übertragen wird, macht die 3-farbige LED sichtbar. Durch kur-
zes aufeinanderfolgendes Betätigen einer der beiden Funkti-
onstasten wählt man den zu übertragenden Kanal aus, nach
Loslassen der Funktionstaste wird der ausgewählte Kanal über-
tragen.
Entsorgung der Batterie: Nur über spezielle Annahmestellen
oder Sondermüllannahmestellen
12.2 Description de l'émetteur:
Batterie: type 12 V (23 A)
+
–
Chaque émetteur à main comprend son propre code de sécu-
rité qui doit être appris par l'entraînement.
L'émetteur a deux touches de fonction avec lesquelles 3 can-
aux peuvent être réalisés respectivement (émetteur à 6 can-
aux). Le canal devant transmettre est visible grâce à la DEL de
trois couleurs. En appuyant brièvement plusieurs fois de suite
sur l'une des deux touches de fonction, on sélectionne le canal
devant transmettre, après avoir relâché la touche de fonction, le
canal sélectionné transmet.
Elimination de la batterie: uniquement à des points de collec-
te spéciaux ou dans les postes de collecte des déchets spé-
ciaux
12.2 Description of the transmitter:
Battery: 12 V (23 A)
+
–
Every handheld transmitter has its own security code, which
can be taught into the drive.
The transmitter has 2 function keys, each of which can assume
3 channels (6-channel transmitter). The 3-color LED visually
displays which channel is currently in use. You can select which
channel to use by briefly pressing one of the two function keys a
few times. After releasing the function key, the channel selected
is activated.
Disposing of batteries: Bring your used batteries only to desi-
gnated drop-off points or specialized waste collection stations.
12.2 Descripción del emisor
Batería de 12 V (23 A)
+
–
Todo telemando posee un código de seguridad que puede ser
aprendido por el abrepuertas.
El emisor posee dos teclas de funcionamiento con tres canales
cada una (emisor de 6 canales) El LED tricolor indica qué canal
está siendo transmitido. Al presionar breve y sucesivamente
una de las dos teclas se selecciona el canal a transmitir, al sol-
tar la tecla de funcionamiento se transmite el canal selecciona-
do.
Eliminación de residuos (batería): Sólo a través de los pun-
tos de recepción especiales o puntos de recepción de residuos
especialmente designados para ello.
39
Tabla de contenido
