Tabla de contenido
2
Salida estéreo (STEREO OUT)
Estas tomas fono se utilizan para conectar una grabadora maestra estéreo para grabar la mezcla
final. La grabadora maestra podrá ser una grabadora de cinta audiodigital, una grabadora de
discos MiniDisc, o una grabadora de casetes. Conéctelas a la entradas estéreo de su grabadora
maestra.
3
Salida para escucha (MONITOR OUT)
Estas tomas fono se utilizan para trnasmitir las señales de escucha a un amplificador estéreo y
altavoces. Uasted podrá utilizar el amplificador y los altavoces de su sistema de alta fidelidad.
Conéctelas a las entradas estéreo del amplificador monitor. La señal MONITOR OUT es la
misma que la señal de los auriculares.
4
Saldias directas de pistas (TRACK DIRECT OUT)
Estas tomas fono se utilizan para transmitir las señales de reproducción del disco a otro mez-
clador. Esto será muy útil cuando desee utilizar la MD4 junto con un mezclador más grande.
Conéctelas a las entradas de línea del otro mezclador. Cuando no haya disco cargado, DIRECX
OUT darán salida a las señales de grupo.
5
Entradas de micrófon/línea (MIC/LINE INPUT)
Estas tomas telefónicas de 6,3 mm de diámetro se utilizan para conectar micrófonos, instru-
mentos musicales electrónicos, y otras fuentes de sonido de nivel de línea a la MD4.
6
Retorno auxiliar (AUX RETURN)
Estas tomas telefónicas de 6,3 mm de diámetro se utilizan para devolver las señales estéreo pro-
cesadas por un procesador de efectos externo. Las señales procesadas podrán mezclarse enel
mezclador estéreo de la MD4 o grabarse en pistas. Conéctelas a las salidas estéreo del procesador
de efectos.
7
Transmisión auxiliar (AUX SEND)
Esta toma telefónica de 6,3 mm de diámetro se utiliza para transmitir la señal de transmisión
auxiliar a un procesador de efectos externo. Conéctela a la entrada del procesador de efectos.
Conectores frontales
1
1
Auriculares (PHONES)
Usted podrá conectar aquí unos auriculares estéreo para escucha. La señal de los auriculares será
la misma que la de MONITOR OUT.
2
Remiendo (PUNCH I/O)
Aquí podrá conectar un interruptor de pedal opcional, como el FC5 Yamaha, para controlar con
el pie la reproducción, el ensayo, la grabación, o el remiendo.
2
11
Conectores frontales
MD4—Manual del propietario
Tabla de contenido
