Yamaha MX400 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Mezcladores de Música
  5. MX400
  6. Manual de uso

Yamaha MX400 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MIXING CONSOLE
CONSOLES DE MIXAGE
MISCHPULTE
CONSOLA DE MEZCLA
User's Guide
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de uso
1
2
3
4
A
A
A
A
B
B
B
B
20dB
20dB
20dB
20dB
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
80
80
80
80
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
250
5K
250
5K
250
5K
250
5K
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
MID
MID
MID
MID
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
LOW
LOW
LOW
LOW
EQ
EQ
EQ
EQ
0
10
0
10
0
10
0
10
P
P
P
P
AUX 1
AUX 1
AUX 1
AUX 1
R
R
R
R
E
E
E
E
0
10
0
10
0
10
0
10
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
0
10
0
10
0
10
0
10
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
0
10
0
10
0
10
0
10
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
PRE
PRE
PRE
PRE
P
P
P
P
O
O
O
O
S
S
S
S
T
T
T
T
0
10
0
10
0
10
0
10
AUX 5
AUX 5
AUX 5
AUX 5
1–2
1–2
1–2
1–2
3–4
3–4
3–4
3–4
ST
ST
ST
ST
L
R
L
R
L
R
L
R
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
PAN
PAN
PAN
PAN
ON
ON
ON
ON
PFL
PFL
PFL
PFL
10
10
10
10
5
5
5
5
0
0
0
0
5
5
5
5
10
10
10
10
15
15
15
15
20
20
20
20
25
25
25
25
30
30
30
30
40
40
40
40
∞
∞
∞
∞
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
80
80
80
80
80
80
80
80
80
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
250
5K
250
5K
250
5K
250
5K
250
5K
250
5K
250
5K
250
5K
250
5K
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
P
P
P
P
P
P
P
P
AUX 1
AUX 1
AUX 1
AUX 1
AUX 1
AUX 1
AUX 1
AUX 1
AUX 1
R
R
R
R
R
R
R
R
E
E
E
E
E
E
E
E
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
P
P
P
P
P
P
P
P
O
O
O
O
O
O
O
O
S
S
S
S
S
S
S
S
T
T
T
T
T
T
T
T
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
AUX 5
AUX 5
AUX 5
AUX 5
AUX 5
AUX 5
AUX 5
AUX 5
AUX 5
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
0
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
80
80
80
80
80
80
80
80
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
250
5K
250
5K
250
5K
250
5K
250
5K
250
5K
250
5K
250
5K
250
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
MID FREQ
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
P
P
P
P
P
P
P
P
P
AUX 1
AUX 1
AUX 1
AUX 1
AUX 1
AUX 1
AUX 1
AUX 1
R
R
R
R
R
R
R
R
R
E
E
E
E
E
E
E
E
E
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
PRE
P
P
P
P
P
P
P
P
P
O
O
O
O
O
O
O
O
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
T
T
T
T
T
T
T
T
T
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
AUX 5
AUX 5
AUX 5
AUX 5
AUX 5
AUX 5
AUX 5
AUX 5
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
3–4
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
ODD
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
40
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ST IN 1/3
ST IN 2/4
A
A
A
S
A
S
A
MIXING CONSOLE
B
B
B
T
B
T
B
1
2
+4
+4
20dB
20dB
-10
-10
PEAK
PEAK
SIGNAL
SIGNAL
PEAK
PEAK
–60
–16
–60
–16
–60
GAIN
GAIN
GAIN
+6
+6
PEAK
PEAK
PEAK
+4
+4
–15
+15
–15
+15
HIGH
HIGH
SIGNAL
SIGNAL
+2
+2
0
0
80
80
80
–2
–2
–15
+15
–15
+15
–4
–4
LOW
LOW
–7
–7
AUX 1
AUX 1
–10
–10
+15
–15
+15
–15
+15
HIGH
HIGH
HIGH
–15
–15
AUX 2
AUX 2
–20
–20
1–2
1–2
GROUP 1
GROUP 2
GROUP 3
GROUP 4
5K
250
5K
250
5K
L
ST2/MONITOR
R
MID FREQ
MID FREQ
3–4
3–4
METER SELECT
ST
ST
+15
–15
+15
–15
+15
MID
MID
MID
L
R
L
R
ODD
EVEN
ODD
EVEN
BAL/PAN
BAL/PAN
+15
–15
+15
–15
+15
LOW
LOW
LOW
EQ
EQ
0
10
0
10
LEVEL
LEVEL
10
10
10
10
ON
ON
5
5
5
5
10
0
10
0
10
P
P
P
PFL
PFL
AUX 1
AUX 1
AUX 1
0
0
0
0
R
R
R
E
E
E
S
+4
S
+4
5
5
5
5
T
-10
T
-10
3
PEAK
4
PEAK
10
0
10
0
10
10
10
10
10
AUX 2
AUX 2
AUX 2
SIGNAL
SIGNAL
15
15
15
15
20
20
20
20
30
30
30
30
40
40
40
40
∞
∞
∞
∞
10
0
10
0
10
–15
+15
–15
+15
AUX 3
AUX 3
AUX 3
HIGH
HIGH
10
0
10
0
10
–15
+15
–15
+15
AUX 4
AUX 4
AUX 4
LOW
LOW
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PRE
PRE
AUX 3
AUX 3
0
0
0
0
–20
–20
–20
–20
AUX 4
AUX 4
P
P
P
O
O
O
ON
ON
ON
ON
S
S
S
1–2
1–2
T
T
T
10
0
10
0
10
AUX 5
AUX 5
AUX 5
AFL
AFL
AFL
AFL
3–4
3–4
AUX SEND 1
AUX SEND 2
AUX SEND 3
AUX SEND 4
1–2
1–2
ST
ST
3–4
3–4
ST
ST
ST
L
R
L
R
TO ST
TO ST
TO ST
TO ST
ODD
EVEN
ODD
EVEN
BAL/PAN
BAL/PAN
R
L
R
L
R
0
10
0
10
EVEN
ODD
EVEN
ODD
EVEN
L
R
L
R
L
R
L
R
PAN
PAN
PAN
LEVEL
LEVEL
PAN
PAN
PAN
PAN
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
PFL
PFL
PFL
PFL
AFL
AFL
AFL
AFL
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
22
23
24
ST IN 1/3
ST IN 2/4
GROUP 1
GROUP 2
GROUP 3
GROUP 4
PEAK
+6
+4
+2
0
–2
–4
–7
–10
–15
–20
L
STEREO 1
R
POWER
PHANTOM
10
5
0
5
TALKBACK IN
10
15
20
GRP 1–4
30
40
∞
AUX 1–4
ST
PEAK
0
10
0
LEVEL
–20
TB
ON
AFL
AUX SEND 5
0
10
REC OUT
PFL
2TR IN
0
10
0
10
TAPE IN
PHONES
MONI
ST2
ON
ON
L+R
10
10
10
5
5
5
0
0
0
5
5
5
10
10
10
15
15
15
20
20
20
25
25
25
30
30
30
40
40
40
∞
∞
∞
ST2/MONITOR
L — ST 1 — R
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yamaha MX400

Resumen de contenidos para Yamaha MX400

  • Página 1 MIXING CONSOLE CONSOLES DE MIXAGE MISCHPULTE CONSOLA DE MEZCLA User’s Guide Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de uso ST IN 1/3 ST IN 2/4 MIXING CONSOLE 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB...
  • Página 2 L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. * This applies only to products distributed by YAMAHA - KEMBLE MUSIC (U.K.) LTD. 5-2 BS2 01 2/5...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1 Introduction ....1 Features of the MX400 ......1 2 Front and rear panels .
  • Página 4 4. Do Not Open the Case or Attempt Repairs or Modifications Yourself This product contains no user-serviceable parts. Refer all maintenance to qual- ified Yamaha service personnel. Opening the case and/or tampering with the internal circuitry voids the warranty. 5. Always power off before making connections Always turn the power OFF before connecting or disconnecting cables.

  • Página 5: Introduction

    PA and installed systems. The MX400 series includes three models; 8 channel, 12 channel, 16 channel, and 24 channel mixers. In order to take full advantage of the MX400’s functionality, please read this manual carefully. Features of the MX400 Each of the mono input channels provides the following functions.

  • Página 6: Front And Rear Panels

    AUX 4 indicator will light. This indicator indicates that the signal has approached clipping level. Set the signal level based on the status of the PEAK indicator. For the procedure, see the explanation for GAIN control. AUX 5 MX400 User’s Guide...
  • Página 7 • When the PRE switch is not pressed They control the post-fader signal. • When the PRE switch is pressed They control the pre-fader signal. AUX 5 controls the post-fader signal. Nominal level is at 3 o’clock position. MX400 User’s Guide...
  • Página 8 A position at the zero (0) marking is the nominal level. Raising the fader above 0 provides up to 10dB of gain. MX400 User’s Guide...

  • Página 9: Stereo Module

    R and even (EVEN) groups. If the knob is set to the center position, the same amount of signal will be sent to the stereo L and R, and the odd/even groups. LEVEL control This adjusts the output level of the stereo module. MX400 User’s Guide...
  • Página 10 ON switch, the group assign switches, or the AUX settings. As the name suggests, the signal is taken pre-fader (post EQ). You may listen to an individual module, or to two or more modules simultaneously. MX400 User’s Guide...

  • Página 11: Aux Send Module

    When off, no signal will be output from the corresponding GROUP OUT jack. AFL (After Fader Listen) switch This monitors the GROUP signal. This is on when the switch is pressed in. Group fader This fader adjusts the signal level of the GROUP output. ∞ MX400 User’s Guide...

  • Página 12: St2/Monitor Module

    When the module is off, no signal will be output from the ST2/MONI OUT jack. L+R switch This switch causes a mono mixed signal to be output from the ST2/MONI OUT jack. ST2/MONITOR fader This fader controls the signal level of the ST2/MONITOR output. ∞ MX400 User’s Guide...

  • Página 13: Master Module (L-St1-R)

    ST1 OUT jack will be output. L-ST1-R faders These faders control the level of the ST OUT output. A position at the zero (0) marking is the nominal output level. ∞ ∞ L — ST 1 — R MX400 User’s Guide...

  • Página 14: Meters

    STEREO 1 ST2/MONITOR METER SELECT The MX400 provides six LED meters, and three types of output level can be viewed on the meters. 1) GROUP 1/2, 2) GROUP 3/4 or ST2/MONITOR L/R, 3) STEREO L/R. The “0” position indicates the nominal output level.

  • Página 15: Rear Panel

    These are unbalanced TRS jacks, with tip=out, ring=in, and sleeve=ground. • Nominal input level: 0dB • Nominal output level: 0dB DIRECT OUT jacks (0dB) These are unbalanced 1/4” phone jacks which output the post-fader signal independently from each input module. • Nominal output level: 0dB MX400 User’s Guide...
  • Página 16 • Nominal input level: +4dB or –10dB ST INPUT 1/2 B jacks These are RCA pin jacks which input a stereo source. These jacks are selected by the A/B switch. • Nominal input level: +4dB or –10dB MX400 User’s Guide...
  • Página 17 “ON” position, the PHANTOM indicator will light, and 48 DC power will be provided between pin 2 and pin 3 of the INPUT A jacks. If you do not need phantom power, be sure to turn this to the “OFF” posi- tion. MX400 User’s Guide...

  • Página 18: Appendix

    Lights green when post EQ signal reaches 10dB before nominal lev- PEAK Lights red when output signal reaches 3dB before clipping Lights yellow when output signal reaches +4dB AUX SEND indicators –20 Lights green when output signal reaches –16dB MX400 User’s Guide...

  • Página 19: Input Specifications

    (2.45mV) (24.5mV) *1. Sensitivity is the lowest input level that will produce an output of +4dB (1.23V) or the nominal output level when MX400 is set to maximum gain (i.e. all level controls and faders set to maximum). *2. XLR-type connectors and phone jacks (TRS) are balanced (Tip=HOT, Ring=COLD, Sleeve=shield).

  • Página 20: Output Specifications

    *4. In these specifications, when dB represents a specific voltage, 0dB is referenced to 775mV RMS, for TAPE SEND dBV represents a specific voltage, 0dBV is referenced to 1V RMS. • All specifications subject to change without notice. Dimensions Model MX400-8 MX400-12 MX400-16 MX400-24 1007 1042 MX400 User’s Guide...

  • Página 21: Consoles De Mixage

    CONSOLES DE MIXAGE MANUEL D’UTILISATION...
  • Página 22 3 Panneau arrière ..11 Caractéristiques du MX400 ....1 4 Appendice ....14 2 Panneaux avant et arrière .

  • Página 23: Introduction

    Introduction Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur le MX400 de Yamaha. Le MX400 est conçu pour vous faciliter la vie et surtout pour pouvoir s’insérer dans une vaste gamme de systèmes, y compris des systèmes d’amplification de salle mobiles et fixes.

  • Página 24: Panneaux Avant Et Arrière

    PEAK s’allume pour indiquer que le signal s’approche du niveau de saturation. Réglez donc le niveau du signal en fonction du sta- AUX 5 tut du témoin PEAK. Pour la procédure, voyez l’explication donnée pour la commande GAIN en MX400 Manuel d’utilisation...
  • Página 25 • Lorsque le commutateur PRE n’est pas enfoncé Elles contrôlent le signal après (post) curseur. • Lorsque le commutateur PRE est enfoncé Elles contrôlent le signal avant (pre) curseur AUX 5contrôle le signal après-curseur. Le niveau nominal est obtenu avec une position “3 heures” MX400 Manuel d’utilisation...
  • Página 26 être utilisés individuellement ou en conjonction avec les cur- seurs des autres modules d’entrée pour créer une balance pour le mélange. La marque “0” représente le niveau nominal. Si vous relevez le curseur au-delà de cette marque, vous augmentez le niveau jusqu’à concurrence de 10dB. MX400 Manuel d’utilisation...

  • Página 27: Module Stéréo

    (EVEN) de l a paire choisie. Si cette commande se trouve au milieu, le niveau du signal du canal gauche et droit voire du groupe pair et impair est identique. MX400 Manuel d’utilisation...
  • Página 28 AUX. Comme le nom l’indique, le signal est pris avant le curseur (mais après l’égalisation). Cette fonction solo vous permet d’écouter un ou plusieurs canaux simultanément. MX400 Manuel d’utilisation...

  • Página 29: Module Aux Send

    Commutateur AFL (After Fader Listen) Ce commutateur active la fonction solo de ce signal GROUP. Elle est activée lorsque le commutateur est enfoncé. Curseur Group Ce curseur règle le niveau du signal de la sortie GROUP. ∞ MX400 Manuel d’utilisation...

  • Página 30: Module St2/Monitor

    ST2/MONI OUT. Commutateur L+R Avec ce commutateur, vous envoyez un signal mono mixé via la borne ST2/MONI OUT. Curseur ST2/MONITOR Ce curseur contrôle le niveau du signal de la sortie ST2/MONITOR. ∞ MX400 Manuel d’utilisation...

  • Página 31: Module Master (L-St1-R)

    ST1 OUT sera envoyé. Curseurs L-ST1-R Ces curseurs contrôlent le niveau de la sortie ST OUT. Une position “0” cor- respond au niveau de sortie nominal. ∞ ∞ L — ST 1 — R MX400 Manuel d’utilisation...

  • Página 32: Indicateurs

    STEREO 1 ST2/MONITOR METER SELECT Le MX400 vous offre six indicateurs à diodes et trois types de niveaux de sortie peuvent y être visualisés: 1) GROUP 1/2, 2) GROUP 3/4 ou ST2/MONITOR L/R, 3) STEREO L/R. La position “0” indique le niveau de sortie nominal.

  • Página 33: Panneau Arrière

    • Niveau d'entrée nominal: 0dB • Niveau de sortie nominal: 0dB Bornes DIRECT OUT (0dB) Il s’agit de bornes jacks 1/4” asymétriques qui émettent le signal après cur- seur de chaque module d’entrée indépendamment. • Niveau de sortie nominal: 0dB MX400 Manuel d’utilisation...
  • Página 34 • Niveau d'entrée nominal: +4dB ou –10dB Bornes ST INPUT 1/2 B Il s’agit de prises RCA par où entre un signal d’une source sonore stéréo. Uti- lisez le commutateur A/B pour sélectionner ces bornes. • Niveau d'entrée nominal: +4dB ou –10dB MX400 Manuel d’utilisation...
  • Página 35 ON, le témoin PHANTOM s’allume et une alimentation fan- tôme de 48V sera fournie aux broches 2 et 3 des bornes INPUT A. Si vous n’avez pas besoin d’alimentation fantôme, n’oubliez surtout pas de mettre ce commutateur sur OFF. MX400 Manuel d’utilisation...

  • Página 36: Appendice

    S’allume en rouge lorsque le signal de sortie atteint 3dB avant satura- tion Témoins AUX SEND S’allume en jaune lorsque le signal de sortie atteint +4dB –20 S’allume en vert lorsque le signal de sortie atteint –16dB MX400 Manuel d’utilisation...

  • Página 37: Spécifications D'entrée

    Spécifications d’entrée 120V AC, 60Hz Modèle US&Canada Alimentation 230 AC, 50Hz Modèle général MX400-8 17kg, MX400-12 19kg, MX400-16 22kg, MX400-24 28kg Consommation Poids MX400-8 562×180,2×596 mm MX400-12 682×180,2×596 mm Dimensions (L × H × P) MX400-16 802×180,2×596 mm MX400-24 1042×180,2×596 mm * 0dB=0,775V R.M.S...

  • Página 38: Spécifications De Sortie

    *4. Dans ces spécifications lorsque dB représente une tension précise, 0dB correspond à 775 volts RMS et lorsque TAPE SEND dBV représente une tension précise, 0dBV correspond à 1 volt RMS. • Toutes ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Dimensions Modelo MX400-8 MX400-12 MX400-16 MX400-24 1007 1042 MX400 Manuel d’utilisation...
  • Página 39 MISCHPULTE BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Página 40 3 Rückseite ....11 Das Besondere am MX400 ....1 4 Anhang .

  • Página 41: Vorweg

    Vorweg Vorweg Vielen Dank, daß Sie sich für ein MX400 von Yamaha entschieden haben. Die MX400 Serie wurde im Hinblick auf eine schnelle und problemlose Bedienung in einer Vielzahl von Einsatzbereichen konzipiert, darunter Beschallungs- und fest eingebaute Anlagen. Die MX400 Serie besteht aus drei Modellen: einer 8-, einer 12-, einer 16- und einer 24-Kanalversion.

  • Página 42: Front- Und Rückseite

    Wenn der hinter dem EQ abgegriffenen Signalpegel nur noch 3dB unter der Verzerrungsgrenze liegt, leuchtet die PEAK Diode. Diese Diode soll Sie war- nen, wann immer der Signalpegel kurz davor ist zu verzerren. Wie man den Eingangspegel richtig einstellt, entnehmen Sie bitte Punkt AUX 5 MX400 Bedienungsanleitung...
  • Página 43 • PRE Taster ist nicht gedrückt: Das Signal wird hinter dem Fader abgegriffen. • PRE Taster ist gedrückt Der Signalpegel wird vor dem Fader abgegriffen. Das AUX 5 Signal wird immer hinter dem Fader abgegriffen. Die 3-Uhr Einstellung vertritt den Nennwert. MX400 Bedienungsanleitung...
  • Página 44 Mit dem Fader können Sie den Pegel des an die Gruppen und/oder den Ste- reo-Ausgang angelegten Signals einstellen. Mit den Fadern können Sie das Lautstärkeverhältnis der angebotenen Signale einstellen. Die “0” Marke ver- tritt den Nennpegel. Oberhalb dieser Marke kann der Pegel noch um 10dB angehoben werden. MX400 Bedienungsanleitung...

  • Página 45: Stereo-Modul

    Signal dem rechten Kanal oder der geradzahligen Gruppe des angewählten Paares zugeordnet. Befindet sich der Regler in der Mitte, so ist der Signalpegel des linken und rechten bzw. der geradzahligen und ungeradzahligen Gruppe derselbe. MX400 Bedienungsanleitung...
  • Página 46 Fader, der ON Taster, die Gruppen- und AUX-Zuordnung eingestellt sind. Wie der Name besagt, wird das Signal vor dem Fader (aber hinter der Entzerrung) abgegriffen. Diese Solofunktion kann für mehrere Kanäle gleichzeitig aktiviert werden. MX400 Bedienungsanleitung...

  • Página 47: Aux Send Modul

    AFL (After Fader Listen) Taster Dient zum Aktivieren der Solofunktion dieses GROUP Signals. Die Solo- funktion ist aktiv, wenn dieser Taster gedrückt ist. Gruppen-Fader Mit diesem Fader stellen Sie den Pegel des an den betreffenden Gruppen- ausgang angelegten Signals ein. ∞ MX400 Bedienungsanleitung...

  • Página 48: St2/Monitor Modul

    Taster ist dieses Modul aktiv. Ist der Taster frei, wird kein Signal an die ST2/MONI OUT Buchse angelegt. L+R Taster Mit diesem Taster legen Sie ein Mono-Signal an die ST2/MONI OUT Buchse an. ST2/MONITOR Fader Mit diesem Fader können Sie den Pegel des ST2/MONITOR Ausgangs ein- stellen. ∞ MX400 Bedienungsanleitung...

  • Página 49: Master Modul (L-St1-R)

    Master Modul (L-ST1-R) Master Modul (L-ST1-R) POWER Diode Diese Diode leuchtet, wenn Sie das MX400 einschalten. POWER PHANTOM Diode PHANTOM Diese Diode leuchtet, wenn die Phantomspeisung aktiviert ist. Das erledigen Sie mit dem PHANTOM Schalter auf der Geräterückseite. TALKBACK IN Buchse An diese asymmetrisch XLR Buchse können Sie das Kommandomikrofon...

  • Página 50: Meter

    GROUP 4 STEREO 1 ST2/MONITOR METER SELECT Das MX400 bietet sechs Meter. Drei Ausgangssignaltypen können mit den 1) GROUP 1/2, 2) GROUP 3/4 oder ST2/MONITOR L/R, 3) STEREO L/R Metern optisch überwacht werden. “0” bezieht sich auf den Nennausgangspegel. Die “PEAK” Position besagt, daß sich das Signal 3dB unter der Verzerrungs- grenze befindet.

  • Página 51: Rückseite

    Belegung: Spitze= heiß, Ring= kalt, Mantel= Masse. • Nenneingangspegel: 0dB • Nennausgangspegel: 0dB DIRECT OUT Buchsen (0dB) Hierbei handelt es sich um asymmetrische 1/4” Klinkenbuchsen, an denen nur jeweils das Post-Fader Signal des betreffenden Eingangsmoduls anliegt. • Nennausgangspegel: 0dB MX400 Bedienungsanleitung...
  • Página 52 A/B Taster angewählt werden. • Nenneingangspegel: +4dB oder –10dB ST INPUT 1/2 B Buchsen Hierbei handelt es sich um asymmetrische RCA Buchsen, an die Sie eine Ste- reo-Signalquelle anlegen können. Diese Buchsen müssen mit dem A/B Taster angewählt werden. MX400 Bedienungsanleitung...
  • Página 53 Signal der Stereo L, R Summe anliegt. • Nennausgangspegel: +4dB POWER Taster Mit diesem Taster schalten Sie das MX400 ein und aus. Wenn es eingeschal- tet ist, leuchtet die POWER Diode. PHANTOM Schalter Mit diesem Schalter können Sie die Phantomspeisung ein- und ausschalten.

  • Página 54: Anhang

    Leuchtet grün, wenn das Post-EQ Signal 10dB unter dem Nennpegel liegt. PEAK Leuchtet rot, wenn der Signalpegel 3dB unter der Verzerrungsgrenze liegt Leuchtet gelb, wenn der Ausgangssignalpegel +4dB beträgt AUX SEND Dioden –20 Leuchtet grün, wenn der Ausgangssignalpegel –16dB beträgt MX400 Bedienungsanleitung...

  • Página 55: Eingangsspezifikationen

    *1. Empfindlichkeit vertritt den kleinsten Eingangspegel, mit dem ein +4dB (1.23V) erzielt werden kann oder den Nennausgangspegel, wenn das MX400 auf maximale Anhebung eingestellt ist (d.h. alle Pegelregler und Fader auf Höchstwert). *2. Buchsen und Klinken (TRS) sind symmetriert (Spitze=HEISS, Ring=KALT, Mantel=Abschirmung).

  • Página 56: Ausgangsspezifikationen

    *4. In diesen Spezifikationen, und sofern dB einen Spannungswert vertritt, entspricht 0dB 775 mV RMS, für TAPE SEND vertritt dBV einen spezifischen Spannungswert, wobei 0dBV 1 V RMS entspricht. • Änderungen der Spezifikationen ohne Vorankündigung vorbehalten. Abmessungen Model MX400-8 MX400-12 MX400-16 MX400-24 1007 1042 MX400 Bedienungsanleitung...

  • Página 57: Consola De Mezcla

    CONSOLA DE MEZCLA MANUAL DE USO...
  • Página 58 3 Panel posterior ... 11 Características del MX400 ....1 4 Apéndice ....14 2 Paneles frontal y posterior .

  • Página 59: Introducción

    Introducción Introducción Muchas gracias por la adquisición del MX400 Yamaha. La serie MX400 ha sido diseña para facilitar la operación y para ofrecer versatilidad en una amplia gama de aplicaciones, incluyendo audiodifusión (PA) y sistemas instalados. La serie MX400 incluye tres mode- los;...

  • Página 60: Paneles Frontal Y Posterior

    PEAK. Este indicador muestra que la señal se ha AUX 5 aproximado al nivel de recorte. Ajuste el nivel de la señal basándose en el estado del indicador PEAK. Con respecto al procedimiento, consulte la explicación para el control GAIN MX400 Manual de uso...

  • Página 61: Interruptor Del Filtro De Paso Alto

    Controlan la señal de post-regulación de nivel. • Cuando el interruptor PRE esté enganchado Controlan la señal de pre-regulación de nivel AUX 5 controla la señal de post-regulación. El nivel nominal es la posición de las 3 en punto. MX400 Manual de uso...

  • Página 62: Interruptores De Asignación (1-2, 3-4, St)

    La posición de la marca cero (0) es el nivel nominal. Subiendo el regulador de nivel sobre 0 se consigue hasta 10dB de ganancia. MX400 Manual de uso...

  • Página 63: Módulo Estéreo

    (ODD) cuyos interruptores de asignación estén enganchados. Si lo gira completamente hacia la derecha, la señal se enviará solamente a los grupos derecho (R) y par (EVEN). Si el mando se coloca en la posición central, la MX400 Manual de uso...

  • Página 64: Control De Nivel (Level)

    AUX. Como el nombre sugiere, la señal se toma antes de la regulación de nivel (después de la ecualización). Usted podrá escuchar un módulo individual, o dos o más módulos simultánea- ment MX400 Manual de uso...

  • Página 65: Módulo Aux Send

    Interruptor de escucha post-regulador de nivel (AFL) Monitoriza la señal de GROUP. Estará activado (ON) cuando se encuentre enganchado. Regulador de nivel de grupo Este regulador ajusta el nivel de la señal de salida de GROUP. ∞ MX400 Manual de uso...

  • Página 66: Módulo St2/Monitor

    Este interruptor causa la salida de una señal mezclada monoaural a través de la toma ST2/MONI OUT. Regulador de nivel de estéreo 2/monitorización (ST2/MONITOR) Este regulador controla el nivel de la señal de salida de ST2/MONITOR. ∞ MX400 Manual de uso...

  • Página 67: Módulo Principal (L-St1-R)

    (ON), saldrá la señal de la toma ST1 OUT. Reguladores de nivel L-ST1-R Estos reguladores controlan el nivel de la salida ST OUT. La posición mar- cada con cero (0) es el nivel nominal de salida. ∞ ∞ L — ST 1 — R MX400 Manual de uso...

  • Página 68: Medidores

    STEREO 1 ST2/MONITOR METER SELECT El MX400 dispone de seis medidores de LED, y en ellos podrán verse tres tipos de niveles de salida: 1) GROUP 1/2, 2) GROUP 3/4 o ST2/MONITOR L/R, y 3) STEREO L/R. La posición “0” indica el nivel nominal de salida.

  • Página 69: Panel Posterior

    Tomas de salida directa (DIRECT OUT 0dB) Éstas son tomas telefónicas de 1/4” desequilibradas que dan salida a la señal de post-regulador de nivel independientemente desde cada módulo de entrada. • Nivel nominal de salida: 0dB MX400 Manual de uso...
  • Página 70 Tomas A de entrada estéreo 1/2 (ST INPUT 1/2 B) Éstas son tomas RCA que dan entrada a una fuente estéreo. Estas tomas se seleccionan con el interruptor A/B. • Nivel nominal de entrada: +4dB o –10dB MX400 Manual de uso...

  • Página 71: Interruptor De Alimentación (Power)

    “ON”, el indicador PHANTOM estará encendido, y la aliment- ación de 48 V CC se suministrará entre las patillas 2 y 3 de las tomas INPUT Si no necesita alimentación fantasma, cerciórese de poner este interruptor este interruptor en la posición “OFF”. MX400 Manual de uso...

  • Página 72: Apéndice

    Se enciende en rojo cuando la señal de post- ecualización alcanza 3dB antes del recorte Indicadores del módulo de entrada, mó- dulo de entrada estéreo SIGNAL Se enciende en verde cuando la señal de post- ecualización alcanza 10dB an- tes del nivel nominal MX400 Manual de uso...

  • Página 73: Especificaciones De Entrada

    (24.5mV) *1. La sensibilidad es el nivel de entrada más bajo que producirá una salida de +4dB (1,23 V) o el nivel de salida nominal cuando el MX400 se ajusta a la ganancia máxima (es decir, todos los controles de nivel y los reguladores de nivel ajustados al máximo) *2.

  • Página 74: Especificaciones De Salida

    *4: En estas especificaciones, cuando dB representa una tensión específica, 0dB hace referencia a 775 mV de valor eficaz, para TAPE SEND, dBV representa una tensión específica, 0dBV hace referencia a 1 V de valor eficaz. • Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Dimensiones Model MX400-8 MX400-12 MX400-16 MX400-24 1007 1042 MX400 Manual de uso...
  • Página 75 Block/Level diagram Schéma de connexions/de niveau Block- und Pegelschaltbild Diagrama en bloques/de nivel...
  • Página 76 YAMAHA CORPORATION P.O.Box 1, Hamamatsu, Japan R0 1 IP Printed in Korea...

Tabla de contenido