Tabla de contenido
GB
Modes of operation
– Bus operation: operation from touch sensors or
other bus devices
– Temporary manual control mode: manual opera-
tion locally with keypad, automatic return to bus
operation
– Permanent manual operation: only manual operation
locally on device
Bus operation in manual mode disabled.
Manual operation in the event of bus failure enabled.
After failure and return of bus voltage, the device
switches over to the bus mode.
After failure and return of mains voltage, the device
switches over to the bus mode.
Manual control mode can be disabled in operation
via bus telegram.
NL
Bedrijfsstanden
– Busbedrijf: bediening via toetsensors of andere bus-
apparaten
– Kortstondig handbedrijf: lokale handbediening
via toetspaneel, automatische terugkeer naar
busbedrijf
– Continu handbedrijf: uitsluitend handbediening op
het toestel
In de modus handbedrijf is geen busbedrijf mogelijk.
Bij busuitval is handbedrijf mogelijk
Na busuitval en -terugkeer schakelt het toestel op
busbedrijf.
Na stroomuitval en -terugkeer schakelt het toestel
op busbedrijf.
Handbediening kan tijdens bedrijf per bustelegram
worden geblokkeerd.
15
Tabla de contenido
