Milwaukee M18 HSAL Manual Original
Ocultar thumbs
Ver también para M18 HSAL:
- Manual original (288 páginas) ,
- Instrucciones de uso originales (288 páginas) ,
- Manual del usuario (119 páginas)
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
M18 HSAL
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire origi-
nale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ
Manuales relacionados para Milwaukee M18 HSAL
Resumen de contenidos para Milwaukee M18 HSAL
- Página 1 M18 HSAL Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire origi- Instrukcją oryginalną...
- Página 2 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints ENGLISH Picture section and description of Symbols with operating description and functional description Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen DEUTSCH Bildteil und Erklärung der Symbole. mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité...
- Página 4 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina.
- Página 5 Continuous red: Charging Striedavé blikanie červeného/zeleného indikátora: akumulátor je poškodený alebo Continuous green: Charging is complete chybný Flashing red: Battery is too hot/cold Ciągłe świecenie na czerwono: trwa proces ładowania Flashing red/green: Damaged or faulty battery pack Ciągłe świecenie na zielono: proces ładowania został zakończony Dauerlicht rot: Laden Miganie na czerwono: bateria jest za gorąca/za zimna Dauerlicht grün: voll geladen...
- Página 7 min. 1220 mm max. 2130 mm...
- Página 9 працює від акумуляторної батареї. Işığı elektrik şebekesine bağlı olmadığında ışığı akü ile çalışmaktadır. ﺑﻘﺩﺭﺓMilwaukee System ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻠﺷﺎﺣﻥ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﺃﻥ ﻳﺷﺣﻥ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻳﻠﻭﺍﻛﻲ .81 ﻓﻭﻟﺕV, Pokud je svítilna připojeno k síti, akumulátor se nabíjí. Jestliže svítilna není připojeno k síti, je svítilna napájeno z akumulátoru.
- Página 10 2 x 5 When transporting batteries: Do not dispose of used battery packs in the household National mark of conformity Ukraine refuse or by burning them. Milwaukee Distributors offer to M18B6 ≤ 6.0 Ah 2 x 5 • Ensure that battery contact terminals are protected and retrieve old batteries to protect our environment.
- Página 11 TECHNISCHE DATEN AKKU-LEUCHTE М18 HSAL Das Ladegerät kann Milwaukee System 18 V Akkus laden. Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten). Leuchtdauer mit 1 Akkuladung (5.0 Ah) Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß höchste Stufe ....................2,25 h verwendet werden.
- Página 12 Milwaukee. Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la Ce dispositif ne doit pas être utilisé ou mise en service AVIS! Lire complètement les instructions et les indications...
- Página 13 Eventualmente parti danneggiate devono essere controllate e riparate da un tecnico. Il caricatore è in grado di caricare batterie del sistema Milwaukee In caso di necessità è possibile richiedere un disegno esploso del 18 V.
-
Página 14: Mantenimiento
No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los Distribuidores M18B2 ≤ 2.0 Ah Milwaukee ofrecen un servicio de recogida de baterías antiguas para Los siguientes puntos se deben observar para el transporte de las M18B4 ≤ 4.0 Ah 2 x 5 proteger el medio ambiente. - Página 15 Milwaukee. Os componentes cuja substituição não esteja descrita unidade nova. devem ser substituídos num serviço de assistência técnica Milwaukee UTILIZAÇÃO AUTORIZADA Antes de cada utilização inspeccionar a máquina, o cabo de ligação a (consultar a brochura relativa à garantia/moradas dos serviços de extensão e quanto a danos e desgaste.
- Página 16 (kortsluitingsgevaar ! ). VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM neem dan contact op met een offi cieel Milwaukee servicecentrum Wisselakku’s en laadapparaten niet openen en alleen in droge (zie onze lijst met servicecentra).
- Página 17 Brug kun Milwaukee-tilbehør og Milwaukee-reservedele. Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er Kontroller hvergang, før laderen anvendes, at TILTÆNKT FORMÅL beskrevet, skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se tilslutningskabel, forlængerkabel og stik er iorden. Dele der Akkumulatorlampen kan anvendes som belysning brochure garanti/kundeserviceadresser).
- Página 18 Ladetid 6.0 Ah....................100 min laderen. Av sikkerhetsgrunner må batteriet og laderen Ladetid 9.0 Ah....................160 min øyeblikkelig bli tatt ut av bruk og bli kontrollert av Milwaukee Vekt uten byttebatteri ..................9,2 kg kundeservice. Elektriske apparat skal ikke kastes sammen med Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2003 (2.0 Ah) ....
- Página 19 Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen. 3,15 A trög säkring T3.15A förpackningen. M18B ≤ 1.5 Ah Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till Milwaukee • Transportera aldrig batterier som läcker, har runnit ut eller M18BX ≤ 3.0 Ah 2 x 5 Tools för återvinning.
- Página 20 Techtronic Industries GmbH, Tätä laitetta eivät saa käyttää tai Laturilla voidaan ladata Milwaukee System 18 V -akkuja. Max-Eyth-Strasse 10, 71364 Winnenden, Saksa. Äla käytä tuotettaa ohjeiden vastaisesti. puhdistaa sellaiset henkilöt, joiden SUOMI...
- Página 21 τεχνικής υποστήριξης). Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε τη συσκευή, το καλώδιο σύνδεσης, το καλώδιο Ο φορτιστής μπορεί να φορτώσει συσσωρευτές τύπου Milwaukee System 18 V. Σε περίπτωση που το χρειαστείτε μπορείτε να παραγγείλετε λεπτομερές σχέδιο επέκτασης (μπαλαντέζα), το πακέτο των μπαταριών και το φις για τυχόν ζημιά...
- Página 22 Güvenlik nedenleriyle hemen şarj cihazı ile aküyü işlemeden UYARI! Bütün güvenlik notlarını ve talimatları Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma alın ve yetkili bir Milwaukee Müşteri Servsine kontrol ettirin. okuyunuz. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine kılavuzunu dikkatli biçimde okuyun. zihinsel yetenekleri yetersiz veya uyulmadığı...
- Página 23 Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohně. M18B5 ≤ 5.0 Ah 2 x 5 Ohledně dalších informací se obraťte na vaši přepravní Milwaukee nabízí ekologickou likvidaci starých článků, ptejte M18B6 ≤ 6.0 Ah 2 x 5 Euroasijská značka shody fi...
- Página 24 životnosti, musí sa vymeniť celé svietidlo. S týmto nabíjacím zariadením nesmú byť nabíjané nenabíjatelné Pri extrémnych záťažiach alebo extrémnych teplotách môže dôjsť Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. batérie. k vytekaniu batériovej tekutiny z poškodeného výmenného Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť...
- Página 25 Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać Czas ładowania baterii akumulatorowej 5.0 Ah ..........80 min ładowarek i akumulatora i sprawdzić w biurze Obsługi Klienta Milwaukee. się uważnie z treścią instrukcji. Czas ładowania baterii akumulatorowej 6.0 Ah ..........100 min Czas ładowania baterii akumulatorowej 9.0 Ah ......
- Página 26 Az akkumulátoros lámpa áram csatlakozástól függetlenül használható SZIMBÓLUMOK mert ez rövidzárlatot okozhat. világításként. A töltőkészülék Milwaukee System 18 V-os akkumulátorokat tud tölteni. Az akkumulátort, töltőt nem szabad megbontani és kizárólag száraz FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY! helyen szabad tárolni. Nedvességtől óvni kell.
- Página 27 Zaščitni razred ....................IP34 ali polnilniku. Iz varnostnih razlogov takoj izklopiti polnilnik in akumulator in ju dati v pregled na servis Milwaukee. Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete to navodilo za uporabo. OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in...
- Página 28 Ne puniti oštećenu bateriju za zamjenu, nego ovu odmah dijelove. Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati promijeniti. PROPISNA UPOTREBA zamijeniti kod jedne od Milwaukee servisnih službi (poštivati Prije svake upotrebe aparat, priključni kabel, svežanj Akumulatorsko svjetlo je naovisno o priključku na struju brošuru Garancija/Adrese servisa).
- Página 29 Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2003 (5.0 Ah) .........9,9 kg jānodot uz pārbaudi kādā no fi rmas Milwaukee klientu Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2003 (9.0 Ah) ........10,3 kg apkalpošanas centriem. Aizsardzības klase..............
- Página 30 įtampos jungties. dalis. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik Nekraukite pažeistų keičiamų akumuliatorių, juos tuoj pat „Milwaukee“ klientų aptarnavimo skyriams (žr. garantiją/ Įkrovimo prietaisas gali įkrauti „Milwaukee“ 18 V sistemos pakeiskite. klientų aptarnavimo skyrių adresus brošiūroje). akumuliatorius. Kiekvieną kartą prieš naudojimą patikrinkite, ar ant prietaiso, Esant poreikiui, nurodžius mašinos modelį...
- Página 31 Ärge laadige kahjustatud vahetatavat akut, vaid asendage (vaadake brošüüri garantii / klienditeeninduste aadressid). elektriühendusest. see kohe uuega. Laadijaga saab laadida Milwaukee süsteemi 18 V akusid. Vajadusel saab nõuda seadme plahvatusjoonise Enne iga kasutamist kontrollige seadet, ühendusjuhtmeid, võimsussildil oleva masinatüübi ja kuuekohalise numbri Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt äranäidatud...
- Página 32 Не допускается попадания каких-либо металлических предметов в аккумуляторный отсек А – месяц изготовления зарядного устройства во избежание короткого замыкания. Зарядное устройство имеет функцию зарядки аккумуляторов 18 В системы Milwaukee. Перед выполнением каких-либо работ по обслуживанию инструмента всегда Определить месяц изготовления можно согласно приведенной ниже таблице...
- Página 33 период, самата лампа трябва да бъде заменена. лекар. стареене. Повредените части да се поправят само от специалист. Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части на Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за БЪЛГАРСКИ...
- Página 34 DATE TEHNICE LAMPA CU ACUMULATOR М18 HSAL Încărcătorul poate încărca acumulatori de tipul Milwaukee System Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele 18 V. din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă Durata de iluminare cu 1 încărcare a acumulatorului (5.0 Ah) rugăm contactaţi unul din agenţii de service Milwaukee (vezi lista...
- Página 35 • Забранет е транспорт на оштетени или протечени литиум-јонски Полнете батерии на полнење само со полначи од истиот системки батерии. асортиман на Milwaukee со таква намена. Не полнете батерии од Со овој полнач не се обидувајте да полните батерии кои не се други системи.
- Página 36 М18 HSAL ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІХТАР Цей прилад можна використовувати тільки за призначенням так, як вказано клієнтів Milwaukee (зверніть увагу на брошуру "Гарантія / адреси сервісних в цьому документі. центрів"). Час горіння з однієї зарядки акумулятора (5.0 Ah) високий рівень ..............
- Página 38 ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺑﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﺎﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺩﻭﻥ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ M18B6 ≤ 6.0 Ah 2 x 5 ﺑﻘﺩﺭﺓMilwaukee System ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻠﺷﺎﺣﻥ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﺃﻥ ﻳﺷﺣﻥ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻳﻠﻭﺍﻛﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ ﺍﻵﺳﻳﻭﻳﺔ M18B9 ≤ 9.0 Ah 3 x 5 .81 ﻓﻭﻟﺕV,...
- Página 39 Copyright 2017 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany (02.17) +49 (0) 7195-12-0 4931 4148 10...