Alpine XMA-T200RF Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alpine Manuales
  4. Sistema Estéreo para Coches
  5. XMA-T200RF
  6. Manual de operación
Alpine XMA-T200RF Manual De Operación

Alpine XMA-T200RF Manual De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

XMA-T200RF
XM
• OWNER'S MANUAL
• MODE D'EMPLOI
• MANUAL DE OPERACIÓN
ALPINE ELECTRONICS, INC.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-8501, Japan
Tel.: (03) 3494-1101
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Yamagata Printing Co., Ltd.
2-6-34, Takashima, Nishi-ku, Yokohama,
Kanagawa, Japan
TM
Radio/Changer System
Please read before using this equipment.
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Tel.: (03) 9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Kreuzerkamp 7, 40878 Ratingen, Germany
Tel.: 02102-45 50
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul
Naviglio (MI), Italy
Tel.: 02-48 47 81
R R
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Tel.: 01-48 63 89 89
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
13 Tanners Drive, Blakelands, Milton Keynes
MK14 5BU, U.K.
Tel.: 01908-61 15 56
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Tel.: 945-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in Japan (Y)
68P50520Y58-O
EN
FR
ES
ES
IT
SE

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alpine XMA-T200RF

Resumen de contenidos para Alpine XMA-T200RF

  • Página 1 Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)
  • Página 2 PLAY BACK and CD TEXT. The CHA-1214 Ai-NET model holds 12 discs, and the CHM-S630 M-Bus model is a super-compact 6-disc changer with a CD-R/RW PLAY BACK. Changeurs de CD Alpine : vous avez le choix! Plus de sélections musicales, plus de souplesse, plus de confort.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ENGLISH Contents MP3 Changer Operation (Optional) Operating Instructions Playing MP3 Files ..........12 Music Sensor (Skip) ......... 12 WARNING Fast Forward and Backward ......12 Selecting Folders ..........12 WARNING ..........2 File Search ............12 CAUTION ........... 2 Repeat Play ............13 PRECAUTIONS .........

  • Página 4: Warning

    ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR Failure to do so may cause personal injury or damage to the VEHICLE. product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Any function that requires your prolonged attention should only Alpine Service Center for repairing.

  • Página 5: Basic Operation

    This will prevent interference while listening to CD. • To listen to an FM broadcast, turn down the volume of the radio then turn power off to the XMA-T200RF. Tune the radio Press the POWER button of the Remote Display or the to your desired station and adjust the volume to your Remote Control to turn on the unit.

  • Página 6: Xm Radio Operation

    While receiving XM1/XM2, turn the rotary encoder of NOTES the Remote Display or press the g or f button of • The controls on the XMA-T200RF for XM Receiver the Remote Control to select channel “0”. operation are operative only when an XM Receiver is NOTE connected.

  • Página 7: Storing Xm Channel Presets

    Storing XM Channel Presets Within 13 seconds of selecting the category, press the rotary encoder of the Remote Display or the -/J button of the Remote Control again to select the next Press the BAND button on the Remote Control to channel within that category.

  • Página 8: Setup Operation

    SETUP Operation SOURCE SETUP Rotary encoder SOURCE SETUP <Remote Display> <Remote Control> Scroll Setting Setting the AUX Mode (V-Link) You can input TV/video sound by connecting an optional If connected to an XM tuner, this unit can scroll the Versatile Link Terminal (KCA-410C) to this component. channel name, category, artist, and song title.

  • Página 9: Demonstration

    Demonstration Changer Volume Level Setting (CHG LEVEL) This unit has a Demonstration feature which simulates the display functions. Select a level between CHG LEVEL 1 to 4 to match the changer's output to the head unit's internal sources. Press and hold the SETUP button of the Remote Display or the Remote Control for at least 2 seconds.

  • Página 10: Title/Text Operation

    Title/Text Operation POWER DISP/SETUP Rotary encoder TITLE DISP/ SETUP <Remote Display> POWER <Remote Control> ∗1 Displaying the Title/Text Displayed during playback of a disc with CD Text. “NO TEXT” will be displayed when the CD contains no Text data. It is possible to display the CD title if the title has been ∗2 If an MP3 file contains ID3 tag information, all the previously inputted.

  • Página 11: Titling Discs

    Titling Discs Press and hold the TITLE button of the Remote Control for at least 2 seconds to record the title. NOTES It is possible to title your favorite CD's. • If you try to store beyond the limit, the display will show “FULL DATA.”...

  • Página 12: Cd Changer Operation (Optional)

    NOTES • The controls on the XMA-T200RF for CD Changer operation reached. are operative only when a CD Changer is connected. NOTE •...

  • Página 13: Random Play)

    To stop scanning, press the SCAN button and deactivate the Scan mode. Multi-Changer Selection Alpine's Ai-NET system will support up to 6 CD Changers. When operating two or more changers, the KCA-400C (Multi-Changer Switching device) must be used. If you use 1 Switching device, you can connect up to 4 CD Changers.

  • Página 14: Mp3 Changer Operation (Optional)

    MP3 Changer Operation (Optional) SOURCE SETUP Rotary encoder SOURCE FOLDER 3 FOLDER 4 M.I.X. REPEAT SCAN SETUP <Remote Display> <Remote Control> Playing MP3 Files Fast Forward and Backward Press the ( or ) button of the Remote Display, or With an MP3 compatible changer connected, you can press and hold the g or f button of the Remote play CD-ROMs, CD-Rs, and CD-RWs containing MP3 Control to quickly move backward or forward until you...

  • Página 15: Repeat Play

    Repeat Play Setting the Range of MP3 File Selection Press the REPEAT button of the Remote Control to play back repeatedly the file being played. You can set the range of MP3 file selection to “entire The file will be played repeatedly. disc contents”...

  • Página 16: Remote Control

    Remote Control Battery Replacement Applicable battery: Use two “AAA” sized dry batteries or equivalent. Opening the battery cover Slide out the battery cover while firmly pressing the direction of arrow. Remote sensor • Point the Remote Control transmitter toward the remote sensor on the Remote Display Unit.

  • Página 17: Information

    • Moisture condensation in the CD Module. make sure the rest of your system is properly connected or - Allow enough time for the condensation to evaporate consult your authorized Alpine dealer. (about 1 hour). Unable to fast forward or backward the CD.
  • Página 18 - Consult your Alpine dealer. Press the magazine eject 1 should function normally. button and pull out the magazine. Check the indication. Insert the magazine again. If the magazine cannot be pulled out, consult your Alpine NO SIGNL dealer. • Magazine ejection not possible.

  • Página 19: Specifications

    Specifications RF MODULATOR SECTION RF Output Frequency (Selectable) 87.7 – 89.9 MHz RF Output Voltage 70 dBµV RF Modulator Input Sensitivity/Impedance 500 mV/10 k Ohms REMOTE CONTROL Battery Type AAA batteries (2 pcs.) Width 42 mm (1-21/32") Height 121 mm (4-25/32") Depth 23 mm (29/32") Weight...

  • Página 20: Installation And Connections

    When connecting the XMA-T200RF to the fuse box, make Bolts or nuts used for the brake or steering systems (or any other sure the fuse for the intended circuit of the XMA-T200RF has the safety-related system), or tanks should NEVER be used for appropriate amperage.

  • Página 21: Installation

    Installation • Installation using flush mount and bracket mount Installing the Remote Display Unit 1. Make a hole to match the external dimensions of bracket mount on the installation location of the CAUTION: dashboard. Do not install the remote display unit near the air-bag of the front passenger's seat.

  • Página 22: Connections

    • Connect the ground lead securely to a bare metal spot (remove any paint, dirt or grease if necessary) of the car chassis. • If you add an optional noise suppressor, connect it as far away from the unit as possible. Your Alpine dealer carries various noise suppressors, contact them for further information.

  • Página 23: Limited Warranty

    LIMITED WARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or Alpine at one of the telephone numbers listed below.
  • Página 24 ESPAÑOL Índice Operación del cambiador de discos Manual de instrucciones compactos (Opcional) Control de un cambiador de ADVERTENCIA discos compactos ........10 ADVERTENCIA ......... 2 Sensor de música (Salto) ........10 PRUDENCIA ..........2 Avance rápido o retroceso ........ 10 PRECAUCIONES ........

  • Página 25: Advertencia

    Su uso en estas condiciones podría ocasionar lesiones personales Las operaciones que requieren su atención durante más tiempo o daños al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine sólo deben realizarse después de detener completamente el autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para vehículo.

  • Página 26: Operación Básica

    CD. Conexión y desconexión de la • Par escuchar una emisión de FM, baje el volumen de la radio y desconecte la unidad XMA-T200RF. Sintonice la emisora de alimentación radio deseada y ajuste el volumen según sus preferencias.

  • Página 27: Operación De La Radio Xm

    NOTAS canal "0". • Los controles de XMA-T200RF para el funcionamiento NOTA del receptor XM sólo están operativos cuando hay un También puede pulsar el botón ( ó ) de la pantalla receptor XM conectado.

  • Página 28: Memorización De Canales De Xm

    Memorización de canales de XM Mientras se muestra la categoría, gire el codificador rotatorio de la pantalla remota, o presione el botón Presione el botón BAND de la controlador remoto para g o f del controlador remoto para seleccionar seleccionar la banda (XM1 o XM2) que desee una categoría distinta (o deje de pulsar el botón para almacenar.

  • Página 29: Operación Del Setup

    Operación del SETUP SOURCE SETUP Codificador rotatorio SOURCE SETUP <Pantalla remota> <Mando a distancia> Ajuste de desplazamiento Presione y mantenga pulsado el botón SETUP de la pantalla remota o del controlador remoto durante al menos 2 segundos. Si la unidad está conectada a un sintonizador XM, podrá...

  • Página 30: Demostración

    Demostración Ajuste del nivel de volumen del cambiador (CHG LEVEL) Esta unidad dispone de la característica de demostración que simula las funciones de indicación. Seleccione un nivel entre CHG LEVEL 1 y 4 para hacer coincidir la salida del cambiador con las fuentes Mantenga presionado el botón SETUP de la pantalla internas de la unidad principal.

  • Página 31: Operación Del Título/Texto

    Operación del título/texto POWER DISP/SETUP Codificador rotatorio TITLE DISP/ SETUP <Pantalla remota> POWER <Mando a distancia> ∗1 Visualización del título/texto Se muestra durante la reproducción de un disco con texto CD. Aparecerá "NO TEXT" cuando el CD contenga datos no de texto. Es posible visualizar el título del disco compacto si el ∗2 Si un archivo MP3 contiene información de etiqueta...

  • Página 32: Asignación De Nombre A Discos

    Asignación de nombre a discos Presione y mantenga pulsado el botón TITLE en el controlador remoto durante al menos 2 segundos para grabar el título. Es posible asignar nombre a los discos compactos que NOTAS desee. • Si intenta sobrepasar este límite el visualizador mostrara "FULL DATA".

  • Página 33: Operación Del Cambiador De Discos Compactos (Opcional)

    La función del sensor de música puede utilizarse en el modo de NOTAS reproducción o pausa. • Los controles del XMA-T200RF para operaciones de cambiador de discos compactos sólo pueden utilizarse cuando hay un Avance rápido o retroceso cambiador conectado.

  • Página 34: Reproducción Aleatoria)

    Presione el botón M.I.X. de la controlador remoto en el El sistema Ai-NET podrá manejar hasta 6 cambiadores modo de reproducción o pausa. de discos compactos Alpine. Cuando quiera operar dos Las canciones del disco se reproducirán en secuencia o más cambiadores, deberá usar el KCA-400C aleatoria.

  • Página 35: Utilización De Cambiador De Mp3

    Utilización de cambiador de MP3 (Opcional) SOURCE SETUP Codificador rotatorio SOURCE FOLDER 3 FOLDER 4 M.I.X. REPEAT SCAN SETUP <Pantalla remota> <Mando a distancia> Reproducción de archivos MP3 Avance rápido o retroceso Mantenga presionado el botón ( o ) de la Si conecta un cambiador compatible con MP3, podrá...

  • Página 36: Reproducción Con Repetición

    Reproducción con repetición Ajuste del margen de selección de archivos MP3 Pulse el botón REPEAT del mando a distancia para reproducir repetidamente el archivo que está Puede establecer el margen de selección de archivos escuchando. El archivo se reproducirá repetidamente. MP3 en "contenido completo del disco"...

  • Página 37: Operaciones Con El Control Remoto

    Operaciones con el control remoto Reemplazo de las pilas Pilas a usar: Utilice dos pilas secas de tamaño "AAA" o equivalentes. Abertura de la tapa de las pilas Presione la tapa y deslicela en la dirección indicada por la flecha para quitarla. Sensor remoto •...

  • Página 38: Información

    - Presione el interruptor RESET con un bolígrafo u - No utilice discos limpiadores de lentes disponibles en otro objeto puntiagudo. el mercado. Consulte con el proveedor ALPINE más • Cable de batería sin conexión. próximo. - Asegúrese de que el cable de la batería está conectado El sonido salta sin haber vibraciones.
  • Página 39 - Espere hasta que el código de encriptación se actualice. Las • Mal funcionamiento del cambiador de discos compactos. emisoras 0 y 1 deben funcionar normalmente. - Consulte a su proveedor Alpine. Presione el botón de expulsión del cargador y extraiga éste. NO SIGNL Compruebe la indicación.

  • Página 40: Especificaciones

    Especificaciones SECCIÓN DEL MODULADOR DE RF Frecuencia de salida de RF (seleccionable) 87,7 - 89,9 MHz Voltaje de salida de RF 70 dBµV Sensibilidad/impedancia de entrada del modulador de RF 500 mV/10 k ohmios CONTROLADOR REMOTO Tipo de pila Pilas AAA (2) Anchura 42 mm Altura...

  • Página 41: Ubicación Y Conexiones

    Al conectar el XMA-T200RF a la caja de fusibles, asegúrese de que el fusible designado para el circuito del MANTENGA LOS OBJETOS PEQUEÑOS, COMO LAS XMA-T200RF sea del amperaje adecuado.

  • Página 42: Instalación

    Instalación • Instalación utilizando montura de alineación y montura de abrazadera Instalación de la unidad de visualización 1. Haga un orificio para unir las dimensiones externas de control remoto de la montura de abrazadera a la parte del tablero donde desea instalar la unidad. PRECAUCIONES: 2.

  • Página 43: Conexiones

    • Conecte el cable de puesta a masa con firmeza a un punto metálico desnudo (si es necesario, elimine la pintura, suciedad o grasa) del chasis del automóvil. • Si añade un supresor de ruido opcional, conéctelo lo más lejos posible de la unidad. Su proveedor Alpine dispone de varios supresores del ruido, póngase en con él para obtener más información.

Tabla de contenido