Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ª Funciones de búsqueda de índices
≥La búsqueda de índice puede no ser posible al
inicio de la cinta.
≥La función de búsqueda de índices fotográficos
no puede usarse en imágenes fijas ya que las
señales de índice de fotografía no se graban en
imágenes fijas grabadas en el modo Photoshot
continuo.
≥Puede ser que la búsqueda de índice de
escenas no funcione apropiadamente si el
intervalo entre 2 señales es menor de 1 minuto.
ª Función de zoom de reproducción
≥No se pude ajustar el volumen del sonido por
medio del mando a distancia en el modo de
zoom de reproducción.
≥Si se apaga la videocámara o si se pasa del
modo VCR al de cámara, el modo de zoom de
reproducción se cancela automáticamente.
≥Aunque se hayan usado las funciones de zoom
de reproducción, las imágenes provenientes del
terminal DV (
) no se amplifican.
-81-
≥Cuanto más se amplía la imagen, la calidad se
deteriora.
≥Durante un zoom de reproducción, la función de
búsqueda de velocidad variable no puede ser
cambiada desde el mando a distancia.
ª Funciones de efectos digitales de
reproducción
≥Las señales de las imágenes a las que se le
añaden efectos digitales durante la
reproducción, no pueden sacarse del terminal
DV (
).
-81-
≥No se puede usar la función de cortinilla ni la de
mezcla mientras se reproducen las partes de
cinta no grabadas.
Modo de imagen múltiple (Modo
videograbadora)
≥La calidad de las imágenes múltiples se
deteriora ligeramente.
≥Las pantallas de modo múltiple de reproducción
no pueden salir a través del terminal (
≥Habiendo una entrada desde el terminal DV, no
puede crearse una pantalla múltiple.
(sólo NV-GS50)
≥Cuando las señales proceden de la toma de
entrada/salida S-Video o bien de la toma
entrada/salida Audio-Video, no puede volver a
visualizarse una imagen múltiple.
(sólo NV-GS50)
≥En una pantalla múltiple no puede visualizarse
la entrada de señales desde la toma de
entrada/salida S-Video o de la toma
entrada/salida Audio-Video. (sólo NV-GS50)
Otros
≥Si cambia la videocámara del modo de imagen
múltiple de índice al modo cámara, el ajuste del
[SCAN MODE] en el submenú
[MULTI-PICTURES] del menú principal
[CAMERA FUNCTIONS] se pone
automáticamente en [STROBE].
ª Reproducción en un televisor
≥Si ajusta [AV JACK] del submenú
[AV IN/OUT SETUP] a [IN/OUT], no se verá
nada en la pantalla de la televisión excepto
durante la reproducción. (sólo NV-GS50)
≥El tamaño de la imagen puede que se visualice
de otro modo cuando se reproduce una imagen
de cine en un televisor de pantalla extendida
con [B/W] o [SEPIA] con efectos digitales de
reproducción.
ª Doblaje de audio
≥La sección en blanco de una cinta no puede
doblarse.
≥Los sonidos enviados a través del terminal DV
no se pueden doblar.
≥Si una cinta presenta una parte no grabada
cuando se dobla la cinta, las imágenes y los
sonidos podrían presentar interferencias
cuando se reproduce esta parte en blanco de la
cinta.
≥Si se ajusta el contador de 0 a la posición
donde se quiera parar el doblaje del audio, en
modo que se pueda usar la función de parada
de memoria (
termina automáticamente cuando la cinta llega
a la posición marcada.
≥En caso de importar datos grabados con el
doblaje de audio al ordenador personal, usando
el programa de software del ordenador, sólo se
puede pasar el sonido original (ST1)
dependiendo del programa de software.
ª Grabación de los contenidos de otro
equipo
Grabación en una tarjeta
).
-81-
Si ajusta el selector [TAPE/CARD/CARD MODE]
a [CARD], puede usar la función de tarjeta
Photoshot para señales de entrada externas.
≥Pueden aparecer líneas negras en los 4 lados
de la imagen.
≥Si se visualiza la indicación [VOICE], no es
posible la grabación en tarjeta.
Conversión analógica-digital
≥Cuando la videocámara se conecta con otros
equipos de vídeo digital a través del terminal
DV, las imágenes grabadas en la forma
analógica desde otro equipo externo pueden
pasarse al equipo de vídeo digital a través del
terminal DV.
-134-
), el doblaje de audio se
-144-
Capítulos
Tabla de contenido
