Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic NV-GS230E
Resumen de contenidos para Panasonic NV-GS230E
-
Página 63: Información Para Su Seguridad
ESPAÑOL Información para su seguridad La marca de identificación del producto está ubicada en el fondo de las unidades. ADVERTENCIA: ª Lea cuidadosamente las PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, instrucciones para el funcionamiento DESCARGAS ELÉCTRICAS O DAÑOS EN y utilice correctamente la EL PRODUCTO, videocámara. - Página 64 ≥Windows es una marca de fábrica o una marca registrada de Microsoft Corporation de EE.UU. Información sobre la eliminación para los ≥El logotipo SD es una marca de fábrica. usuarios de equipos eléctricos y ≥El logotipo miniSD es una marca de fábrica. electrónicos usados (particulares) ≥Todas las marcas y los nombres de productos citados en este manual de instrucciones son...
- Página 65 Indice Información para su seguridad ......63 Ajuste manual del enfoque......... 92 Ajuste manual de la velocidad de obturación/ abertura ............92 Antes del uso Accesorios ............66 Modo de reproducción Opcional ............. 66 Identificación de las piezas y manejo ....66 Reproducción de la cinta........
-
Página 66: Antes Del Uso
Antes del uso Antes del uso 13) Trípode (VW-CT45E) 14) Cable DV (VW-CD1E) Accesorios 15) Bolsa contra la intemperie (VW-SJ05E) ≥En algunos países unos accesorios opcionales Los a continuación son los accesorios podrían no estar disponibles. suministrados junto con este producto. Identificación de las piezas y manejo ª... - Página 67 Antes del uso (13) (14) Debido a limitaciones en la tecnología de fabricación de LCD, puede haber puntos (10) (15) (16) brillantes u oscuros en el monitor LCD. Esto (17) (11) no es un funcionamiento defectuoso y no (18) afecta la imagen grabada. (19) (22) (NV-GS180)
-
Página 68: Montaje De La Tapa Del Objetivo
Antes del uso ≥Monte el protector MC o el filtro ND del equipo de filtro (VW-LF37WE; opcional) delante de la visera del objetivo. No monte otros accesorios en la visera. (Salvo la tapa del objetivo.) ≥Cuando monta el teleobjetivo (VW-LT3714ME; opcional) o el granangular (VW-LW3707M3E;... -
Página 69: La Empuñadura
≥Tiempo de carga de la batería ( -71- ≥El visor ya no servirá. ≥Le recomendamos que utilice baterías de ≥Puede abrirse hasta 90o. Panasonic. ( -66- Ajuste el ángulo del monitor LCD como ≥En el caso de que utilizase otras baterías, no desea. - Página 70 Antes del uso ª ª Lámpara de carga Montaje de la batería Queda encendida: Va cargando Empuje la batería contra el porta batería y hágala Apagada: Carga finalizada deslizar hasta que dispare. Destella: La batería está muy descargada (descargada demasiado). En un rato, la lámpara se enciende y va a iniciar la carga normal.
-
Página 71: Tiempos De Carga Y De Grabación
Antes del uso ≥Cuando usa sea el visor sea el monitor LCD al Tiempos de carga y de grabación mismo tiempo mientras que gira dicho monitor Los tiempos detallados en la tabla a continuación de frente para grabar a sí mismo, usando la muestran los tiempos a una temperatura de 25 oC función de vista nocturna de 0 lux, etc. -
Página 72: Insertar/Quitar Una Tarjeta
Antes del uso ≥Tras el uso, tenga cuidado de rebobinar Insertar/quitar una tarjeta enteramente el cassette, quitarlo y guardarlo en Antes de insertar/quitar la tarjeta, tenga cuidado una caja. Almacene dicha caja en colocación de poner la alimentación en [OFF]. vertical. -
Página 73: Encendido De La Cámara
Antes del uso ª ª Lámpara de acceso a la tarjeta Cómo apagar la alimentación Mientras que oprime el botón 1, ponga el interruptor [OFF/ON] en [OFF]. ≥El indicador de estado se apaga. ≥Cuando la cámara accede a la tarjeta (lectura, grabación, reproducción, borrado, etc.), se enciende la lámpara de acceso. -
Página 74: Cómo Utilizar La Palanca De Mando
Antes del uso Cómo utilizar la palanca de mando 2) Modo de grabación de cinta (El interruptor [AUTO/MANUAL/FOCUS] ª Operaciones básicas de la palanca de está ajustado en [MANUAL]) mando Operaciones en la pantalla de menú y selección de archivos a ser reproducidos en la visualización de imagen múltiple Desplace la palanca de mando hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha para... -
Página 75: Cambio De Idioma
Antes del uso Uso de la pantalla del menú 5) Modo de grabación de tarjeta (El interruptor [AUTO/MANUAL/FOCUS] Por lo que se refiere a cada único menú, se está ajustado en [MANUAL]) remite a -104- Oprima el botón [MENU]. MENU Balance del blanco -91- ≥Se visualiza el menú... -
Página 76: Ajuste De La Fecha Y Hora
Antes del uso Desplace la palanca de mando hacia arriba Oprima el botón [MENU] para salir de la o hacia abajo a fin de seleccionar el detalle pantalla del menú. a ser ajustado. Ajuste de la fecha y hora Si la pantalla visualiza la fecha/hora incorrecta, Apriete la palanca de mando para fijar el corríjala. -
Página 77: Ajuste Del Monitor Lcd/Visor
Antes del uso Ajuste del monitor LCD/visor ª Para aumentar el brillo del entero monitor LCD ª Ajuste el brillo y el nivel de color Oprima el botón [POWER LCD]. Ajuste [CONFIGURAR] >> [CONF LCD] o [CONF VISOR] >> [SÍ]. POWER LCD ≥Se enciende la lámpara [POWER LCD]. -
Página 78: Uso Del Mando A Distancia
Antes del uso Uso del mando a distancia (10) (14) ª Mando a distancia El uso del suministrado mando a distancia le permite mandar casi todas las funciones (15) controlables de la cámara. (16) (11) (12) (13) (17) Botón Photoshot [PHOTO SHOT] ¢ (10) Botón de rebobinado/revisión [ 6 ] (11) - Página 79 Antes del uso ª Acerca de la batería botón ≥Cuando se agote la batería botón, cámbiela con Advertencia una nueva (número del artículo: CR2025). Riesgo de incendio, explosión o Normalmente la batería dura alrededor de quemaduras. No cargue, desarme, 1 año, aunque depende de cuánto se usa. caliente a más de 60 °C ni incinere.
-
Página 80: Modo De Grabación
2) Haga pasar su mano a través de la modo LP, le recomendamos que use cassettes empuñadura. de Panasonic que llevan la marca LP. 3) No cubra los micrófonos ni los sensores con ≥No es posible copiar el audio en la imagen que sus manos. -
Página 81: Grabación En Una Cinta
Modo de grabación Grabación en una cinta 4) Número de imágenes fijas que pueden grabarse Quite la tapa del objetivo. ( -68- (Cuando no puede grabarse ninguna imagen, (Cuando la cámara está encendida teniendo la indicación destella de color rojo.) montada la tapa del objetivo, el ajuste automático 5) Calidad de las imágenes fijas del balance del blanco podría no funcionar... -
Página 82: Verificación De La Grabación
Modo de grabación Verificación de la grabación Grabación de imágenes fijas en una tarjeta (Photoshot) La última imagen grabada se reproduce durante de 2 a 3 segundos. Tras la verificación, la cámara ≥ Ajuste al modo de grabación de tarjeta. se pondrá... - Página 83 Modo de grabación ≥Por lo que se refiere al número de imágenes ª Seleccione el tamaño de las imágenes fijas a ser grabadas en una cinta, se remite a fijas a ser grabadas en una tarjeta -122- Ajuste [BÁSICAS] >> [TAM IMAG] >> ≥El sonido no puede ser grabado.
-
Página 84: Función De Acercamiento/Alejamiento Del Zoom
Modo de grabación ≥Cuanto más ancha es la ampliación del zoom, Función de acercamiento/ tanto más se degrada la calidad de la imagen. alejamiento del zoom ≥Cuando usa el modo de grabación de tarjeta, no Puede acercar con el zoom hasta 10k puede ser utilizada la función del zoom digital. -
Página 85: Accionamiento Rápido
Modo de grabación ≥Cuando la cámara se acciona de manera rápida Accionamiento rápido y tiene el balance del blanco en automático, Ésta cámara se pone en espera a los puede necesitar un rato para que sea ajustado 1,7 segundos desde que se activa la dicho balance por si la escena que se va a alimentación. -
Página 86: Función De Vista Nocturna
Modo de grabación Función de vista nocturna ª Para suprimir la función de vista nocturna de color Esta función le permite grabar sujetos de color en Actúe en el icono de la vista nocturna hasta que lugares oscuros para hacerlos destacar contra el desaparezca la respectiva indicación. -
Página 87: Función Tele Macro
Modo de grabación Función tele macro Función de aparición/desaparición gradual Enfocando sólo el sujeto y desenfocando el fondo, la imagen puede resultar impresionante. Aparición gradual Esta cámara puede enfocar el sujeto a una La imagen y el audio aparecen gradualmente. distancia de más o menos 40 cm. -
Página 88: Función De Reducción Del Ruido Del Viento
Modo de grabación Función de reducción del ruido del Grabación de imágenes para TV de viento pantalla ancha Ésta reduce el ruido del viento que entra en el Esto le permite grabar imágenes compatibles con micrófono cuando va grabando. los televisores de pantalla ancha. ≥... -
Página 89: Función Estabilizadora De La Imagen
≥Los intervalos entre las imágenes de la grabación pueden alargarse según la tarjeta. Le recomendamos que utilice una tarjeta de memoria SD de Panasonic. ≥Cuando usa una tarjeta que se formateó por otro equipo o bien una tarjeta que se grabó y borró... -
Página 90: Grabación En Varias Situaciones (Modo De Escena)
Modo de grabación Grabación en varias situaciones ª Para suprimir la función del modo de escena (Modo de escena) Ajuste [BÁSICAS] >> [MOD ESCENA] >> Cuando graba imágenes en distintas situaciones, [APAGADO] o actúe en el interruptor [AUTO/ este modo ajusta las óptimas velocidades de MANUAL/FOCUS] a [AUTO]. -
Página 91: Grabación De Colores Naturales (Balance Del Blanco)
Modo de grabación ≥Cuando ajusta sea el balance del blanco sea el Grabación de colores naturales iris/aumento del brillo, antes ajuste el balance (Balance del blanco) del blanco. Según las escenas o las condiciones de ≥Siempre que cambian las condiciones de la iluminación, es posible que la función del balance grabación, vuelva a ajustar el balance del del blanco automático no reproduzca los colores... -
Página 92: Ajuste Manual Del Enfoque
Modo de grabación Ajuste manual del enfoque Ajuste manual de la velocidad de obturación/abertura Por si dificulta el enfoque automático a causa de las condiciones, entonces está disponible el Velocidad de obturación enfoque manual. Ajústela cuando graba a sujetos que se mueven ≥... - Página 93 Modo de grabación ≥Cuando graba en un lugar sumamente brillante, el color de la pantalla podría cambiar o parpadear. En este caso, ajuste manualmente la velocidad de obturación a 1/50 o 1/100. Ajuste manual del iris/aumento del brillo ≥Si el valor no se pone “OPEN”, no puede ajustar el valor de aumento del brillo.
-
Página 94: Modo De Reproducción
Modo de reproducción ≥Cuando el ajuste está finalizado, la indicación Modo de reproducción del volumen desaparece. Reproducción de la cinta ≥Si no escucha el sonido verifique la configuración de [CONFIGURAR] >> ≥Ajuste al modo de reproducción de cinta. [AUD 12bit]. ª... -
Página 95: Reproducción De Cámara Lenta/Reproducción De Encuadre En Encuadre
Modo de reproducción Reproducción de cámara lenta/ ª Para volver a la normal reproducción Oprima el botón [PLAY 1] del mando a distancia. reproducción de encuadre en encuadre Reproducción de cámara lenta ≥En la reproducción de cámara lenta inversa, la ≥... -
Página 96: Reproducción En El Televisor
Modo de reproducción Reproducción en el televisor ª Para visualizar la información de pantalla en el televisor Las imágenes que se grabaron por esta cámara La información visualizada en el monitor LCD o el pueden ser reproducidas en un televisor. visor (icono de funcionamiento, el código del ≥... -
Página 97: Borrado De Los Archivos Grabados En Una Tarjeta
Modo de reproducción ª Borrado de los archivos grabados en Para visualizar archivos múltiples de reproducción una tarjeta Se visualizan archivos múltiples en una tarjeta Los archivos borrados no pueden ser (6 archivos en 1 pantalla). restablecidos. Desplace la palanca [s /VOLr] para ≥Ajuste al modo de reproducción de imagen. -
Página 98: Formateo De Una Tarjeta
Modo de reproducción ≥Si se borran los archivos conformes a la norma Protección de archivos en una DCF, se borrarán todos los datos relacionados tarjeta con los archivos. Los archivos grabados en una tarjeta pueden ser ª Borrado de archivos de imágenes fijas bloqueados de suerte que no puedan ser borrados grabados en una tarjeta por otro por equivocación. -
Página 99: Escritura De Datos De Impresión En Una Tarjeta (Ajuste Dpof)
Modo de reproducción Escritura de datos de impresión en una tarjeta (Ajuste DPOF) Puede escribir en la tarjeta los datos de las imágenes a ser impresas, el número de copias y otra información (datos DPOF). ≥ Ajuste al modo de reproducción de imagen. Ajuste [AVANZADAS] >>... -
Página 100: Modo De Edición
Modo de edición Modo de edición Copia en un grabador DVD o un VCR (Doblaje) Grabación desde una cinta a una Las imágenes grabadas por la videocámara tarjeta puede guardarse en un DVD-RAM u otro medio Las imágenes fijas pueden ser grabadas en la parecido. -
Página 101: Uso Del Cable Dv Para Grabar (Copia Digital)
Modo de edición Uso del cable DV para grabar Desplace la palanca de mando hacia abajo para seleccionar el icono [∫] a fin de parar (Copia digital) la reproducción. Conectando el equipo de vídeo digital con el ≥Para más información, se remite a las terminal DV y la videocámara por medio del cable instrucciones de su televisor y grabador. -
Página 102: Copia Del Audio
Modo de edición Copia del audio ª Antes de grabar con la copia del audio ≥ Ajuste al modo de grabación de cinta. Puede agregar música o una narración al ≥Cuando quiere conservar el sonido original cassette grabado. cogido durante la grabación, ajuste ≥... -
Página 103: Impresión De Imágenes Conectándose Directamente A La Impresora (Pictbridge)
Modo de edición Impresión de imágenes Desplace la palanca de mando a la izquierda y a la derecha para seleccionar la conectándose directamente a la imagen deseada, luego apriétela. impresora (PictBridge) Para imprimir imágenes conectando directamente la videocámara a la impresora, utilice una impresora compatible con el PictBridge. -
Página 104: Menú
Menú Menú ª [TAPE PLAYBACK MENU] Lista de menú Se proporcionan las figuras y las ilustraciones de menú como explicación de fácil comprensión, por lo que difieren de las indicaciones reales de menú. ª [TAPE RECORDING MENU] 1) [BÁSICAS] [DIA/HORA] -106- [ENT AV] -107-... - Página 105 Menú ª ª [CARD RECORDING MENU] [PICTURE PLAYBACK MENU] 1) [BÁSICAS] 1) [BÁSICAS] [MOD ESCENA] [DIA/HORA] -90- -106- [CAL IMAG] [PROTEGER] -83- -98- [TAM IMAG] -83- [DISP AUTOM] 2) [AVANZADAS] -88- [CONF RELOJ] [CONF DPOF] -76- -99- [FORM TARJ] -98- 2) [AVANZADAS] [DISP CONT] 3) [CONFIGURAR]...
-
Página 106: Menús Relacionados Con El Disparo De Las Imágenes
Menú Menús relacionados con el disparo ª [AHORRO ENE] [APAGADO]: Cuando han pasado 5 minutos sin de las imágenes operación alguna, se ajusta automáticamente el modo de ª [DIA/HORA] espera. Durante el modo de Éste cambia entre las indicaciones de la fecha y espera, destella [;] y necesita la hora. -
Página 107: Menús Relacionados Con La Reproducción
Menú Menús relacionados con la Otros menús reproducción ª [CONF INIC] Cuando dependiendo de una combinación de ª [ENT AV] funciones, hay un menú que no puede ser Esto cambia entre los ajustes de salida del seleccionado, ajuste a [SÍ] para hacer volver la terminal AV/auriculares. -
Página 108: Otros
Otros Otros Modo de baja luz (Modo de escena) -90- Indicaciones Modo de luz concentrada (Modo de escena) -90- En pantalla, se muestran las diferentes funciones Modo de surf y nieve y el estado de la videocámara. (Modo de escena) -90- Indicaciones básicas Balance automático del blanco... -
Página 109: Indicaciones De Aviso/Alarma
Otros Indicaciones de aviso/alarma Calidad de la imagen Photoshot -83- Cuando se encienda o destelle una de estas Número que queda de imágenes indicaciones, inspeccione la videocámara. photoshot (Cuando el número Indicaciones de confirmación que queda de imágenes Y: Está insertado un cassette con el cursor de photoshot llega al 0, la indicación protección contra el borrado accidental en roja destella.) - Página 110 Otros IMPOS REPROD TARJ: SIN TINTA: Se está tratando de reproducir datos que No hay tinta. Verifique la impresora son incompatibles con esta videocámara. conectada. IMPOSIB A.DUB (GRABADO EN LP): SIN PAPEL: La copia del audio no puede ser ejecutada No hay papel.
-
Página 111: Las Funciones No Pueden Usarse Simultáneamente
Otros Las funciones no pueden usarse ≥Photoshot ≥Cuando [TAM IMAG] está simultáneamente continuo ajustado a otro diferente de [640] Unas funciones en la videocámara están ≥Micrófono zoom ≥Se usa un micrófono desactivadas o bien es imposible seleccionar ≥Reducción del externo debido a sus especificaciones. -
Página 112: Antes De Acudir Al Servicio Técnico (Problemas Y Soluciones)
Otros Antes de acudir al servicio técnico 5: La videocámara no puede ser hecha funcionar aunque está alimentada. (Problemas y soluciones) La videocámara no funciona normalmente. Alimentación/Cuerpo • Saque el cassette y oprima el botón [RESET]. 1: La videocámara no se activa. ) Si todavía no se restablecen las -114- •... - Página 113 Otros 2: La pantalla ha cambiado de repente. Reproducción (Sonido) • ¿Ha iniciado la demostración? En el modo de 1: No se reproduce el sonido del altavoz grabación de cinta, por si ajusta incorporado en la videocámara o de los [MODO DEMO] >>...
- Página 114 Otros Reproducción (Imágenes) 3: La imagen reproducida Photoshot no 1: Aparecen ruidos en formas de mosaico en parece normal. la imagen durante la localización progresiva • Puede estar dañada la imagen. Para evitar la o regresiva. pérdida de los datos de la imagen, le •...
-
Página 115: Precauciones Para El Uso
Otros Precauciones para el uso • Aun después de que ha oprimido el botón [RESET], la indicación puede todavía aparecer ª repetidamente. Si es así, hay que reparar la Acerca de la condensación videocámara. Corte la alimentación conectada Si activa la videocámara cuando hay y consulte al proveedor de quien compró... - Página 116 Otros ª Cuando el objetivo está empañado: Acerca de la videocámara ≥Cuando la videocámara se usa durante un largo Ponga el interruptor [OFF/ON] en [OFF] y deje la videocámara en este estado durante 1 hora. periodo de tiempo, su cuerpo se calienta, lo Cuando el objetivo llega próximo a la temperatura cual no significa un funcionamiento defectuoso.
- Página 117 Otros Cuando transporta la videocámara no la deje Prepare baterías de repuesto cuando sale caer ni le choque contra. para grabar. ≥Un fuerte golpe contra la videocámara puede ≥Prepare baterías apropiadas para un período hacer romper su cubierta, originando un de 3 a 4 veces más largo que el durante el que funcionamiento defectuoso.
- Página 118 Otros ª Acerca del adaptador de CA Mantenga el cassette lejos del fuerte ≥Cuando la batería está caliente, la carga magnetismo. ≥Aparatos que usan imanes como collares necesita un tiempo más largo que lo normal. ≥Si la temperatura de batería es muy alta o muy magnéticos y juguetes tienen una fuerza magnética más fuerte que lo esperado.
-
Página 119: Explicación De Términos
Otros ª Explicación de términos Monitor LCD/Visor Monitor LCD ≥Cuando el monitor LCD se ensucia, límpielo con ª Balance automático del blanco un trapo suave. El ajuste del balance del blanco reconoce el color ≥En lugares donde ocurren drásticos cambios de de la luz ajustándolo de manera que el color temperatura, puede formarse condensación en blanco se ponga más puro. - Página 120 Otros ª Balance del blanco Grabación de sujetos que se mueven rápidamente La imagen grabada por esta videocámara puede ≥Como la lente interna del enfoque se mueve ponerse azulada o rojiza bajo el efecto de las mecánicamente, no puede seguir a sujetos fuentes de luz.
-
Página 121: Especificaciones
Sistema de grabación: Por favor, confirme la última información en Componente digital el sitio web a continuación. Sistema de televisión: http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs CCIR: 625 líneas, 50 campos señal de color PAL Audio (Este sitio sólo se encuentra en inglés.) Sistema de grabación: Grabación digital PCM... - Página 122 Especificaciones Adaptador de CA VSK0651 Información para su seguridad Fuente de alimentación: CA 110 V a 240 V, 50/60 Hz Consumo de corriente: 19 W Salida de CC: CC de 7,9 V, 1,4 A (funcionamiento de la videocámara) CC de 8,4 V, 0,65 A (carga de la batería) Dimensiones: 61 mm (W) 32 mm (H)
- Página 123 VQT0T83...