Makita EN4950H Manual De Empleo Y De Seguridad
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Makita Manuales
  4. Desbrozadoras
  5. EN4950H
  6. Manual de empleo y de seguridad
Makita EN4950H Manual De Empleo Y De Seguridad

Makita EN4950H Manual De Empleo Y De Seguridad

Cortasetos de extensión a gasolina
Ocultar thumbs Ver también para EN4950H:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EN4950H
EN4951SH
WARNING!
Read and understand this Manual. Always follow safety precautions in the Manual.
Improper use can cause serious injury!
AVERTISSEMENT !
Lisez et comprenez ce manuel. Suivez toujours les précautions de sécurité du Manuel.
Une utilisation inappropriée peut être à l'origine de blessures graves.
¡ADVERTENCIA!
Lea y comprenda este manual. Siga siempre las precauciones de seguridad descritas en el manual.
¡El uso incorrecto puede causar graves lesiones!
Owner's and Safety Manual
for Pole Hedge Trimmer
Manuel d'emploi et de sécurité
du Taille-Haie Thermique Sur Perche
Manual de empleo y de seguridad
para el Cortasetos de Extensión a Gasolina
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Makita EN4950H

Resumen de contenidos para Makita EN4950H

  • Página 48: Símbolos

    (Instrucciones originales) Tabla de contenido Página Muchas gracias por haber escogido el cortasetos de extensión MAKITA. Nos complace ofrecerle un producto que es el resultado Símbolos..................48 de un extenso programa de desarrollo y muchos años de Instrucciones de seguridad............. 49 conocimiento y experiencia.

  • Página 49: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones generales - Antes de usar, lea cuidadosamente este manual y familiarícese detalladamente con la correcta operación del cortasetos de extensión. ¡ESTE EQUIPO PUEDE CAUSAR GRAVES LESIONES SI SE USA INDEBIDAMENTE! - Al prestar el cortasetos de extensión a otra persona, proporcione siempre las instrucciones detalladas sobre el uso correcto del equipo.

  • Página 50: Encendido Del Cortasetos De Extensión

    Encendido del cortasetos de extensión - Antes de ensamblar o hacer ajustes en el equipo, apague el motor y quite la tapa de la bujía de encendido. - Antes de usar el cortasetos de extensión, asegúrese siempre que el equipo se encuentre en condiciones seguras de operación.

  • Página 51: Operación

    Reabastecimiento de combustible - Apague el motor antes del reabastecimiento de combustible. - Nunca reabastezca el combustible cerca de fuego activo. - No fume durante el reabastecimiento del combustible. - Deje transcurrir siempre el tiempo suficiente para que el motor se enfríe antes del reabastecimiento de combustible.

  • Página 52: Vibración

    Solicite de forma periódica a un centro de servicio autorizado MAKITA que inspeccione y haga servicio de mantenimiento en el cortasetos de extensión. Use sólo piezas de repuestos originales suministradas por de MAKITA a través de centros de servicio autorizado.

  • Página 53: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EN4950H EN4951SH Model Mango tipo redondo Mango recto 100-3/8” x 9-1/2” x 9-1/2” 80-1/2” x 8-3/4” x 9-1/2” Dimensiones (La x An x Al) (2 550 mm x 242 mm x 241 mm) (2 050 mm x 221 mm x 241 mm)

  • Página 54: Identificación De Las Piezas

    IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS EN4950H EN4951SH Identificación de las piezas Cable del acelerador Palanca de desbloqueo Palanca de aceleración Interruptor Mango Caja de cambios Cuchilla cortadora Filtro de aire Tapa del tanque de combustible Tanque de combustible Carcasa del embrague Tapa de la bujía de encendido...

  • Página 55: Ensamble

    4. Asegúrese que el eje quede insertado correctamente y luego apriete el perno M5 x 16 y el perno M5 x 25. COLOCACIÓN DEL MANGO (para EN4950H) - Fije el mango redondo sobre el eje como se ilustra. al motor - Para mantener una distancia apropiada entre las empuñaduras, ajuste el mango...

  • Página 56: Combustible/Reabastecimiento

    COMBUSTIBLE/REABASTECIMIENTO ANTES DE INICIAR LA OPERACIÓN Inspeccione y resuministre el aceite del motor - Realice el siguiente procedimiento, con el motor frío. - Ajuste el nivel del motor, quite la tapa del aceite (Fig. 1) y verifique si el aceite se encuentra o no dentro del rango entre las marcas de los límites superior e inferior del conducto del aceite (Fig.
  • Página 57 Nota • No cambie el aceite estando el motor en una posición inclinada. • Suministrar aceite con el motor inclinado resultará en un suministro excesivo lo cual causará contaminación de aceite y/o humo blanco. Punto 2 en el cambio de aceite: “Si hay derrame de aceite” - Si el aceite se derrama entre el tanque de combustible y la unidad principal, el aceite se absorbe a través del puerto de la rejilla de ventilación, con lo cual se contaminará...

  • Página 58: Precauciones Antes De Arrancar El Motor

    PRECAUCIONES ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR - Asegure una zona de seguridad de 15 metros de diámetro alrededor del área de trabajo. Asegúrese de que toda persona (en particular niños), así como animales, permanezcan fuera de esta zona. - Antes de usar el cortasetos de extensión, asegúrese que el equipo se encuentre en condiciones seguras de operación.
  • Página 59 4) Arrancador de retroimpacto Jale la perilla del arrancador suavemente hasta el primer indicio de resistencia (punto de compresión). Luego, regrese la perilla y vuelva a jalarla con fuerza. Nunca jale el cordón hasta su máxima extensión. Una vez que se jale la perilla de arranque, no la suelte de inmediato;...

  • Página 60: Paro De La Operación

    PARO DE LA OPERACIÓN 1) Libere la palanca de aceleración (2) por completo, y al desacelerarse la velocidad del motor, ajuste el interruptor I-O (1) a la posición PARAR y el motor parará. 2) Tenga en cuenta que puede que la cabeza cortadora no se detenga PARAR inmediatamente y permita que se desacelere por completo.

  • Página 61: Uso Del Cortasetos De Extensión

    - Para asegurar un control óptimo del cortasetos de extensión, empuñe sus manos EN4950H por completo alrededor de los mangos (use sus pulgares para empuñar y aplicar presión contraria al resto de sus dedos) y sujete firmemente los mangos.

  • Página 62: Ajuste Del Ángulo De Corte Advertencia

    Ajuste del ángulo de corte Advertencia: - No opera la herramienta con una unidad cortadora holgada e inestable. Puede ajustar el ángulo de corte hacia arriba hasta 45° y hacia abajo hasta 90°. 1. Pare el motor del cortasetos de extensión de y coloque el equipo sobre el suelo.

  • Página 63: Mantenimiento

    Las cuchillas cuentan con una ranura alrededor del perno hexagonal (2). En caso de que haya polvo en el extremo de cualquiera de las ranuras, limpie. Tuerca U hexagonal Perno hexagonal Placa EN4950H Guía de la cuchilla Cuchilla superior Cuchilla inferior Protector de la cuchilla...

  • Página 64: Aplicación De Grasa Y Lubricante

    Aplicación de grasa y lubricante Orificio para el engrasado Importante: Asegúrese que la superficie de la caja de cambios se haya (debajo del perno) enfriado por completo antes de aplicar el lubricante. - La caja de cambios del cortasetos de extensión deberá ser engrasada cada 25 horas de operación.

  • Página 65: Reemplazo Del Aceite Del Motor

    REEMPLAZO DEL ACEITE DEL MOTOR El aceite deteriorado puede acortar la vida útil de las piezas deslizantes y giratorias en gran medida. Asegúrese de verificar el periodo y cantidad de aceite a ser reemplazado. PELIGRO: En general, el motor de la unidad principal y el aceite del motor permanecen calientes tras haber apagado el motor. En el reemplazo de aceite, asegúrese que el motor de la unidad principal y el aceite del motor se haya enfriado lo suficiente.

  • Página 66: Limpieza Del Filtro De Aire

    5) Ajuste el nivel del motor y gradualmente llene con aceite hasta la marca del límite superior (6). Marca externa (límite superior) 6) Tras haber resuministrado de aceite, coloque la tapa del aceite y apriétela con firmeza de tal forma que no quede suelta y se generen fugas. Si la tapa del aceite no queda bien apretada, puede que haya fugas.
  • Página 67 REEMPLAZO DE SELLOS Y EMPAQUES Reponga todos los sellos y empaques si el motor ha sido desensamblado. Para cualquier labor de mantenimiento o ajuste que no se describa en este manual, acuda a su centro de servicio autorizado MAKITA.

  • Página 68: Almacenamiento

    ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA: Al drenar el combustible, apague el motor y espere a que éste se haya enfriado. Hacer caso omiso de estas indicaciones podría provocar quemaduras o incendios. ATENCIÓN: Cuando el equipo permanecerá almacenado por un tiempo prolongado, drene todo el combustible del tanque y del carburador, y almacene en un lugar seco y limpio.
  • Página 69 Atención tras el almacenamiento de largo plazo - Asegúrese de cambiar el aceite antes de arrancar el motor tras un prolongado tiempo de no haberse utilizado (consulte la P65). El aceite tiende a deteriorarse cuando el equipo se deja sin usar. Tiempo de operación Antes de la...

  • Página 70: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar un servicio de reparación, revise primero usted el problema. Si se encuentra cualquier anomalía, controle el equipo según la descripción de este manual que se indica. Nunca altere o desarme ninguna pieza que no se indique en la descripción. Para servicios de reparación, póngase en contacto con un Agente de Servicio Autorizado o con su distribuidor local.
  • Página 72 ADVERTENCIA Los gases de escape del motor de este producto contienen sustancias químicas conocidas en el Estado de California como causantes de cáncer, defectos genéticos y otros problemas relacionados con la reproducción. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...

Este manual también es adecuado para:

En4951sh

Tabla de contenido