La San Marco 85 / S-E Serie Modo De Empleo Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. La San Marco Manuales
  4. Cafeteras
  5. 85 / S-E Serie
  6. Modo de empleo y mantenimiento

La San Marco 85 / S-E Serie Modo De Empleo Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 75

Enlaces rápidos

IT
USO E MANUTENZIONE SERIE 85 / S-E
MACCHINE CAFFÈ ESPRESSO
EN
OPERATION AND MAINTENANCE SERIES 85 / S-E
ESPRESSO COFFEE MACHINES
FR
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN SÉRIES 85 / S-E
MACHINES À CAFÉ EXPRESS
DE
BEDIENUNG- UND WARTUNGSANLEITUNG SERIE 85 / S-E
ESPRESSOMASCHINEN
ES
MODO DE EMPLEO Y MANTENIMIENTO SERIE 85 / S-E
MÁQUINAS DE CAFÉ EXPRÉS
PT
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO SÉRIE 85 / S-E
MÁQUINAS DE CAFÉ EXPRESSO
EL
XPH™H KAI ™YNTHP™H ™EIPA 85 / ™-E
MHXANHMA KAºE ESPRESSO
NEW 85
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para La San Marco 85 / S-E Serie

Resumen de contenidos para La San Marco 85 / S-E Serie

  • Página 1 NEW 85 USO E MANUTENZIONE SERIE 85 / S-E MACCHINE CAFFÈ ESPRESSO OPERATION AND MAINTENANCE SERIES 85 / S-E ESPRESSO COFFEE MACHINES MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN SÉRIES 85 / S-E MACHINES À CAFÉ EXPRESS BEDIENUNG- UND WARTUNGSANLEITUNG SERIE 85 / S-E ESPRESSOMASCHINEN MODO DE EMPLEO Y MANTENIMIENTO SERIE 85 / S-E MÁQUINAS DE CAFÉ...
  • Página 2 USO E MANUTENZIONE SERIE 85 / S-E...
  • Página 20 OPERATION AND MAINTENANCE SERIES 85 / S-E...
  • Página 38 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN SÉRIE 85 / S-E...
  • Página 56 BEDIENUNGS- UND WATERTUNGSANLEITUNG SERIE 85 / S-E...

  • Página 74: Modo De Empleo Y Mantenimiento Serie 85 / S-E

    MODO DE EMPLEO Y MANTENIMIENTO SERIE 85 / S-E...
  • Página 75 Índice Introducción ........... . pag. 75 1.1 Consulta del manual .

  • Página 76: Introducción

    1. Introducción PRECAUCIÓN Antes de usar la máquina, leer atentamente las instrucciones contenidas en el presente manual. 1.1 Consulta del manual 1.2 Consejos No poner en marcha la máquina ni efectuar las operaciones de mantenimiento rutina- rio antes de leer este manual. de la máquina con una función diferente de las prescritas en el presente manual debe común.

  • Página 77: Figuras De Los Distintos Modelos

    2. Figuras de los distintos modelos Mod. 85-S Mod. 85-E...

  • Página 78: Esquema Aliementacion Hidraulica

    3. Esquema aliementacion hidraulica Identification de las partes: 1 Interruptor general 21 Grifo desagüe agua caldera 2 Luz piloto de alimentación 22 Grifo autonivel 3 Lanza extracción vapor 23 Válvula de botón con válvula de retención 4 Interruptor on/off calientatazas 24 Grifo autonivel 5 Palanca grifo extracción vapor 25 Válvula de retención y seguridad...

  • Página 79: Caracteristicas Tecnicas

    4. Caracteristicas tecnicas 4.1 SEMIAUTOMATICAS POTENCIA ABSORBIDA (W) CAPACIDAD DIMENS. CONEXION A LA RED PESO CALIENTA- MODELO CALDERA PRESTACIONES CONCRETAS GRUPOS BOMBA TAZAS (KG) (LITROS) MONOF. TRIFÁSICA (mm) (Optional) 85 - PRACTICAL - S 1750 – – con arranque y parada mediante un boton.

  • Página 80: Instalación

    5. Instalación San Marco. conformidad. cientemente robusta para sostener el peso de la misma, rodeada por un espacio libre suficiente que permita eliminar el calor producido durante el funcionamiento. 5.1 Equipo entregado junto con la máquina Junto con la máquina de café exprés se entrega una serie de accesorios incluidos en el embalaje: –...

  • Página 81: Instalación Del Equipo Hidráulico

    5.4 Instalación del equipo hidráulico BOMBA INTERNA 1) Utilizar el tubo 32, trenzado en acero inoxidable de 900 mm, para conectar la válvula de cierre de la red hídrica con el grifo de entrada de agua al depurador (figura 1). 2) Conectar con el tubo 35 de goma trenzado en acero inoxidable (de 2500 mm) la aspiración de la bomba interna con el grifo del depurador (figura 2).
  • Página 82 Conectar el cable de alimentación al interruptor general de la siguiente manera: 110V/230V MONOF ´ ASICA 1 RESISTENCIA SOLAMENTE PARA AZUL AZUL MODELOS 85 1 MARRÓN MARRÓN AMA/VER AMA/VER 230V MONOF ´ ASICA 2 RESISTENCIAS AZUL NEGRO SOLAMENTE PARA NEGRO NEGRO MODELOS NEGRO...

  • Página 83: Instrucciones Para El Funcionamiento De La Cafetera

    6. Instrucciones para el funcionamiento de la cafetera 6.1 Carga de agua Control de la posición de los grifos en la instalación hidrica a) Quitar el plato recoge posos con su respectiva parrilla y controllar que: b) Colocar el plato recoge posos con su respectiva parrilla. c) Abrir el grifo 33 de la alimentación general de agua.

  • Página 84: Calientatazas Eléctrico (Optativo)

    6.5 Calientatazas eléctrico (Optativo) El botón on/off 4 sirve para aumentar el calentamiento de la superficie de apoyo de las tazas; se conecta o desconecta a voluntad. 6.6 Toma de vapor Sirve para tomar vapor de la caldera, para calentar liquidos y para espumar la leche de los “cappuccini” (café con leche).

  • Página 85: Normas Importantes Para La Manutencion Diaria

    Cada vez que se verifica un bloqueo en la cafetera es necesario que la apague y se dirija al Servizio de Asistencia Técnica. ta en desuso o superesión del aparato tiene que ser realizada por parte del personal de a de la casa La San Marco. 7. Instrucciones para el instalador autorizado Alimentación con gas para el calentamiento de la caldera (facultativo) Leer las instrucciones antes de instalar y usar el aparato.

  • Página 86: Descarga De Los Productos De La Combustión

    Si se utilizan tubos metálicos rígidos para la conexión a la red, intercalar una ojiva entre el grifo y el tubo metálico rígido en el cual, a su vez, se colocará una rosca hembra según la Norma ISO 228-1 (no es hermética en el roscado) G 1/8”.

  • Página 87: Información Para Los Usuarios De La Comunidad Europea

    Si fuera necesario cambiar el calibrado del aparato, seguir las indicaciones descritas a continuación: Desenroscar el tornillo de la virola de reglaje del aire primario (55 - Fig. C), dejando al descubierto la tobera (56). Con la llave apropiada desenroscar la tobera (56) sustituyendo con el adecuado en la Tabla 2, compro- bando que corresponda el diámetro del mismo en el cuerpo de la tobera.

  • Página 88: Garantia

    10. Declaración de conformidad La empresa fabricante: La San Marco S.p.A. 34072 Gradisca d’Isonzo (GO) Italia – Via Padre e Figlio Venuti, 10 teléfono (+39) 0481 967111 – fax (+39) 0481 960166 – http://www.lasanmarco.com declara bajo su propia responsabilidad que la máquina de café...

  • Página 89: Problemas Y Soluciones

    11. Problemas y soluciones DEFECTO CAUSA SOLUCIÓN La caldera está llena de na de las vías de descarga de agua y desborda de la vál- la caldera o de un circuito del botón de carga manual y los intercam- vula de seguridad. grupo presenta una pérdida.
  • Página 90 DEFECTO CAUSA SOLUCIÓN Alarma de autonivel. vel sin agua. autonivel. cerrada. la red hídrica esté abierta. fallada. vel. La máquina está encendi- El cableado eléctrico de la cen- da (el interruptor general tral electrónica está fallado. central y sus componentes. está...
  • Página 91 DEFECTO CAUSA SOLUCIÓN Espuma oscura (el café a. Molido fino. a. Molido más grueso. baja a gotas por el pico). b. Apisonado fuerte. b. Reducir el apisonado. c. Dosis elevada. c. Disminuir la dosis. d. Temperatura agua de perco- d. Disminuir la presión en la caldera. lación altae.
  • Página 92 UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO SÉRIE 85 / S-E...
  • Página 110 Ã∏™∏ ∫∞π ™À¡∆∏ƒ∏™∏ – ™∂πƒ∞ 85 / S-E...
  • Página 111 ¶ÂÚÈÂˉfiÌÂÓ∙ ∂π™∞°ø°∏ ........1.1 ∞¡∞°¡ø™∏...

  • Página 112: Π™∞°Ø

    ™Â ÂÚ›Ù̂ÛË ‚Ï¿‚Ë̃ ‹ ÊıÔÚ¿̃ οÔÈÔ˘ ÂÍ∙ÚÙ‹Ì∙ÙỖ ÙË̃ ÌËˉ∙Ó‹̃ Î∙ʤ ÂÛÚ¤ÛÔ ∙¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÂˉÓÈ΋̃ Â͢ËÚ¤ÙËÛË̃ (Û¤Ú‚È̃) Î∙È ˙ËÙ‹ÛÙ Ó∙ ˉÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÓ‹ÛÈ∙ ∙ÓÙ∙ÏÏ∙ÎÙÈο ÙË̃ LA SAN MARCO SPA. ∂¿Ó ÙÔ Î∙ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›∙̃ ∙ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÊıÔÚ¤̃, Ú¤ÂÈ Ó∙ ∙ÓÙÈÎ∙Ù∙ÛÙ∙ı› ∙fi ÙÔÓ Î∙Ù∙Û΢∙ÛÙ‹...

  • Página 113: ª√¡∆∂§Ø

    2. ¶∞¡√ƒ∞ªπ∫∏ ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∆ø ¢π∞º√ƒø¡ ª√¡∆∂§ø¡ Mod. 85-S Mod. 85-E...

  • Página 114: Ã∏ª∞ À¢Ƒ∞À§Π∫√À ∫À∫§Øª

    3. ™Ã∏ª∞ À¢ƒ∞À§π∫√À ∫À∫§øª∞∆√™ ™Ã∏ª∞ À¢ƒ∞À§π∫√À ∫À∫§øª∞∆√™ ™À¡¢∂™∏ ª√¡∆∂§ø¡ ª∂ ∂¡™øª∞∆øª∂¡∏ ∞¡∆§π∞ ™À¡¢∂™∏ ª√¡∆∂§ø¡ ª∂ ∂•ø∆∂ƒπ∫∏ ∞¡∆§π∞ ∂¶∂•∏°∏™∂π™: °ÂÓÈÎfĩ ‰È∙ÎfiÙË̃ 23 B∙Ï‚›‰∙ ∙ÓÙÂÈÛÙÚÔÊ‹̃ ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘ˉÓ›∙ ∙ÚÔ˘Û›∙̃ Ù¿ÛË̃ 24 B∙Ï‚›‰∙ ∙˘ÙfiÌ∙ÙË̃ Ú‡ıÌÈÛË̃ ÛÙ¿ıÌË̃ ™̂ÏËÓ¿ÎÈ ∙ÚÔˉ‹̃ ∙ÙÌÔ‡ 25 B∙Ï‚›‰∙ ∙ÓÙÂÈÛÙÚÔÊ‹̃ Î∙È ∙ÛÊ∙Ï›∙̃ ¢È∙ÎfiÙË̃...

  • Página 115: áΠ∫∞ Ã∞Ƒ∞∫∆∏Ƒπ™∆Π

    4. ∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ 4.1 HMIAYTOMATA A¶OPPOºOYMENH I™XY™ (W) Ãøƒ∏∆π∫√∆∏∆∞ ∞ƒ. ∏§∂∫∆ƒ. TPOºO¢O™IA μ∞ƒ√™ ¢IA™TA™. £EPM. ª√¡∆∂§√ ª¶√´§∂ƒ ∫π¡∏∆. §∂π∆√Àƒ°π∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ °∫ƒ√À¶ º§YTZ. (kg) A (mm) (§›ÙÚ∙) MONOº. TPIºA™. ∞¡∆§π∞™ (¶ÚÔ∙ÈÚÂÙ.) 85 - PRACTICAL - S 1750 – – ¶∙Ú∙Û΢‹ Î∙ʤ. ŒÓ∙ÚÍË Î∙È ÛÙ∙Ì¿ÙËÌ∙...

  • Página 116: TôÔiıùëûë

    AÊÔ‡ ∙ÓÔ›ÍÂÙ ÙË Û˘Û΢∙Û›∙, ‚‚∙È̂ı›Ù fiÙÈ Ë ÌËˉ∙Ó‹ ÙÔ˘ Î∙ʤ Î∙È Ù∙ ∙ÚÂÏÎfiÌÂÓ¿ ÙË̃ ›Ó∙È ∙ΤÚ∙È∙. ™Â ÂÚ›Ù̂ÛË ∙ÌÊÈ‚ÔÏÈÒÓ, ÌË ÙË ˉÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ, ∙ÏÏ¿ ∙¢ı˘Óı›Ù ÛÙË La San Marco S.p.A. H Û˘Û΢∙Û›∙ Ú¤ÂÈ Ó∙ ∙Ú∙‰Ôı› ÁÈ∙ ∙Ó∙·ÎÏ̂ÛË ÛÙ∙ ÂȉÈο ΤÓÙÚ∙ ‰È¿ıÂÛË̃ ∙ÔÚÚÈÌÌ¿Ù̂Ó, Û‡ÌÊ̂Ó∙ Ì ÙÈ̃ ÈÛˉ‡Ô˘ÛẪ...

  • Página 117: Ó‰Âûë ˘‰Ú∙˘Ïèîô‡ ΢îïòì∙Ùô

    H ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÁÎ∙Ù¿ÛÙ∙ÛË ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó∙ ›Ó∙È Î∙Ù∙Û΢∙Ṳ̂ÓË ÛÂ Û˘ÌÌfiÚÊ̂ÛË Ì Ù∙ ÈÛˉ‡ÔÓÙ∙ ÙÂˉÓÈο ÚfiÙ˘∙. H Ú›˙∙ Ú¤ÂÈ Ó∙ ‰È∙ı¤ÙÂÈ ¤Ó∙ ∙ÔÙÂÏÂÛÌ∙ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ∙ Á›̂ÛË̃. H La San Marco S.p.A. ∙ÚÓ›Ù∙È ÔÔÈ∙‰‹ÔÙ ¢ı‡ÓË, Û ÂÚ›Ù̂ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÚËıÔ‡Ó ÔÈ ÈÛˉ‡Ô˘ÛẪ ‰È∙Ù¿ÍÂÈ̃. H Ï∙Óı∙Ṳ̂ÓË ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙË̃ ÌËˉ∙Ó‹̃ ÌÔÚ› Ó∙ ÚÔÎ∙ϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ẫ ÛÂ...
  • Página 118 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î∙ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›∙̃ Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ‰È∙ÎfiÙË, Ì ÙÔÓ ÂÍ‹̃ ÙÚfiÔ: 110V/230V ª√¡√º∞™π∫√ 1 ∞¡∆π™∆∞™∏ ª√¡√ °π∞ ∆∞ ª¶§∂ ª¶§∂ ª√¡∆∂§∞ 85 1 ∫∞º∂ ∫∞º∂ ∫π∆ƒπ¡√¶ƒ∞™π¡√ ∫π∆ƒπ¡√¶ƒ∞™π¡√ 230V ª√¡√º∞™π∫√ 2 ∞¡∆π™∆∞™EI™ ª¶§∂ ª¶§∂ ª∞Àƒ√ ª∞Àƒ√ ª√¡√ °π∞ ∆∞ ª√¡∆∂§∞ ª∞Àƒ√...

  • Página 119: Π∂™ Ã∏™∏™ ∆∏™ ª∏Ã

    6. √¢∏°π∂™ Ã∏™∏™ ∆∏™ ª∏Ã∞¡∏™ 6.1 °∂ªπ™ª∞ ¡∂ƒ√À ™∆√ ª¶√´§∂ƒ ŒÏÂÁˉỖ Î∙Ù¿ÛÙ∙ÛË̃ ‚∙ÓÒÓ ˘‰Ú∙˘ÏÈ΋̃ ÂÁÎ∙Ù¿ÛÙ∙ÛË̃ ∙) μÁ¿ÏÙ ÙË ÏÂοÓË Û˘ÏÏÔÁ‹̃ ˘ÔÏÂÈÌÌ¿Ù̂Ó Î∙È ÙËÓ ∙ÓÙ›ÛÙÔÈˉË Ûˉ¿Ú∙, Î∙È ÂÍ∙ÎÚÈ‚ÒÛÙ fiÙÈ: ∏ ‚¿Ó∙ ÂÎΤÓ̂ÛË̃ ÌfiÈÏÂÚ (21) ›Ó∙È ÎÏÂÈÛÙ‹. ∏ ‚¿Ó∙ ÙË̃ ‚∙Ï‚›‰∙̃ ∙˘ÙfiÌ∙ÙÔ˘ ÁÂÌ›ÛÌ∙ÙỖ (24) ›Ó∙È ∙ÓÔÈˉÙ‹. ∏...

  • Página 120: Ƒ√∏ ∆√À ∫∞º

    6.7 ƒ√∏ ∆√À ∫∞º∂ ∏ÌÈ∙˘ÙfiÌ∙Ù∙ ÌÔÓÙıÏ∙: 85 - S ∞ÊÔ‡ ∙ÁÎÈÛÙÚÒÛÂÙ ÙË ÎÔ‡∙ ÛÙÔ ÁÎÚÔ˘, ∙ÚΛ Ó∙ ∙Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË̃ ∙ÓÙÏ›∙̃ Î∙È ËÏÂÎÙÚÔ‚∙Ï‚›‰∙̃ (19). MfiÏÈ̃ ¤ÛÂÈ Ë ÚÔÎ∙ıÔÚÈṲ̂ÓË ‰fiÛË Ì¤Û∙ ÛÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ, ÁÈ∙ Ó∙ ÛÙ∙Ì∙Ù‹ÛÂÙ ÙË ÚÔ‹ Ú¤ÂÈ Ó∙ Â∙Ó∙ʤÚÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ı¤ÛË. ∏ÌÈ∙˘ÙfiÌ∙Ù∙...

  • Página 121: ª∞¡∆Π∫√Π ∫∞¡√¡∂™ ∞¶§∏™ ™À¡∆∏Ƒ

    ÌËˉ∙Ó‹ ∙fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡Ì∙. ŸÏẪ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈẪ ¤ÎÙ∙ÎÙË̃ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË̃ ‹ ∙ÓÙÈÎ∙Ù¿ÛÙ∙ÛË̃ ÌÂÚÒÓ ‹ ÔÚÁ¿Ó̂Ó ÙË̃ ÌËˉ∙Ó‹̃, Ú¤ÂÈ Ó∙ Ú∙ÁÌ∙ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ∙È ∙fi ÙÂˉÓÈÎÔ‡̃ ÙÔ˘ Û¤Ú‚È̃ ÙË̃ La San Marco. H ÌËˉ∙Ó‹ ∙˘Ù‹ Ûˉ‰ȿÛÙËΠÎ∙È Î∙Ù∙Û΢¿ÛÙËΠ̠ÛÎÔfi Ó∙ ∙Ú∙Û΢¿˙ÂÈ Î∙ʤ ÂÛÚ¤ÛÔ, Ó∙...

  • Página 122: Ø°∏ ¶Ƒ√´√¡∆Ø¡ ∫∞À

    7.2 ∞¶∞°ø°∏ ¶ƒ√´√¡∆ø¡ ∫∞À™∏™ ∏ Û˘Û΢‹, fiÛÔÓ ∙ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∙∙Á̂Á‹ Ù̂Ó Î∙Ó∙ÂÚ›̂Ó, ›Ó∙È ∆‡Ô˘ A1. ¢ËÏ∙‰‹, ∙Ú∙Ï∙Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ ∙∙Ú∙›ÙËÙÔ ∙¤Ú∙ Î∙‡ÛË̃ ∙fi ÙÔ ˉÒÚÔ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ∙È Î∙È ‰ÈÔˉÂÙ‡ÂÈ Ù∙ Î∙Ó∙¤ÚÈ∙ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ˉÒÚÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó∙ ÚÔÛ¤ÍÂÙ ȉÈ∙›ÙÂÚ∙ fiÛÔÓ ∙ÊÔÚ¿ ÙÈ̃ ‰È∙ÛÙ¿ÛÂÈ̃ ÙÔ˘ ˉÒÚÔ˘ fiÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ∙È Ó∙ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙË...
  • Página 123 1° GRUPPO 2° GRUPPO ¶›Ó∙Î∙̃ 1 – ƒ‡ıÌÈÛË Ú̂Ù‡ÔÓÙ∙ ∙ıÚ∙ (™ˉ. C) ¶›Ó∙Î∙̃ 2 – ¢È¿ÌÂÙÚỖ ÌÂÎ Û 100/mmm ∞ıÚÈÔ 2 °ÎÚÔ˘ 3 °ÎÚÔ˘ 4 °ÎÚÔ˘ ∞ıÚÈÔ 2 °ÎÚÔ˘ 3 °ÎÚÔ˘ 4 °ÎÚÔ˘ ÀÁÚ∙¤ÚÈÛ ÀÁÚ∙¤ÚÈÛ L = 8 mm L = 10 mm L = 12 mm (L.P.G.) (L.P.G.)

  • Página 124: Ƒ√º√Ƒπ∂™ °Π∞ ∆√À™ Ã∏™∆∂™ ∆∏™ ∂Àƒø¶∞´∫∏™ ∫√Π

    ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›∙. 10. ¢∏§ø™∏ ™Àªª√ƒºø™∏™ ∏ Î∙Ù∙Û΢¿ÛÙÚÈ∙ ÂÙ∙ÈÚ›∙: La San Marco S.p.A. 34072 Gradisca d’Isonzo (GO) Italia – Via Padre e Figlio Venuti, 10 ÙËϤÊ̂ÓÔ (+39) 0481 967111 – Ê∙Í (+39) 0481 960166 – http://www.lasanmarco.com ‰ËÏÒÓÂÈ ˘‡ı˘Ó∙ fiÙÈ Ë ÌËˉ∙Ó‹ ÁÈ∙ Î∙ʤ ÂÛÚ¤ÛÔ Ë ÔÔ›∙ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ∙È ÛÙÔ ∙ÚfiÓ ÂÁˉÂÈÚ›‰ÈÔ Î∙È...

  • Página 125: Úô'ï‹Ì∙Ù∙ Î∙È Ï‡Ûâè

    11. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì∙Ù∙ Î∙È Ï‡ÛÂÈ̃ ¶POB§HMA AITIA E¶I§Y™H TÔ ÌfiÈÏÂÚ Â›Ó∙È ÁÂÌ¿ÙÔ Y¿ÚˉÂÈ Ì›∙ ‰È∙ÚÚÔ‹ ÛÙÈ̃ EϤÁÍÙ ÙÔ Î‡ÎÏ̂Ì∙ ∙˘ÙfiÌ∙ÙË̃ ÓÂÚfi Î∙È ÍÂˉÂÈÏ›˙ÂÈ ∙fi ÙË Û̂ÏËÓÒÛÂÈ̃ ÙÔ˘ ÌfiÈÏÂÚ ‹ ÛÙÔ Ï‹Ú̂ÛË̃ ÛÙ¿ıÌË̃, ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‚∙Ï‚›‰∙ ∙ÛÊ∙Ï›∙̃. ·ÎÏ̂Ì∙ ÂÓfĩ ∙fi Ù∙ ÁÎÚÔ˘. ˉÂÈÚ̂Ó∙ÎÙÈ΋̃...
  • Página 126 ¶POB§HMA AITIA E¶I§Y™H AÏ¿ÚÌ ∙˘ÙfiÌ∙ÙË̃ Ú‡ıÌÈÛË̃ TÔ ˘‰Ú∙˘ÏÈÎfi ·ÎÏ̂Ì∙ ÙÔ˘ EϤÁÍÙ ÙÔ ˘‰Ú∙˘ÏÈÎfi ·ÎÏ̂Ì∙ ÙÔ˘ Ï‹Ú̂ÛË̃. Û˘ÛÙ‹Ì∙ÙỖ ∙˘ÙfiÌ∙ÙË̃ Û˘ÛÙ‹Ì∙ÙỖ ∙˘ÙfiÌ∙ÙË̃ Ï‹Ú̂ÛË̃. Ï‹Ú̂ÛË̃ ‰ÂÓ ∙Ú¤ˉÂÈ ÓÂÚfi. B‚∙È̂ı›Ù fiÙÈ ÙË ‚¿Ó∙ ∙ÚÔˉ‹̃ ÙÔ˘ B¿Ó∙ ∙ÚÔˉ‹̃ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ∙ÙỖ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ›Ó∙È ∙ÓÔÈˉÙ‹. ÎÏÂÈÛÙ‹. AÓÙÈÎ∙Ù∙ÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔ‚∙Ï‚. BÏ¿‚Ë...
  • Página 127 MÂÚÈΤ̃ Ô¤̃ ÙÔ˘ ¿Ó̂ Ê›ÏÙÚÔ˘ ›Ó∙È ‚Ô˘Ï̤̂ÓẪ. AÓÂ∙Ú΋̃ ‰fiÛË Û Ûˉ¤ÛË Ì ÙÔ ˉÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ Ê›ÏÙÚÔ. ™ËÌ›̂ÛË: AÓ, ∙ÎÔÏÔÒÓÙ∙ ÙÈ ‰È∙‰ÈÎ∙Û›Â Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ∙È ∙Ú∙¿Ó̂ ‰ÂÓ Ï› ÙÔ Ú‚ÏËÌ∙, ∙ÂÓ›Ù Û ¤Ó∙ ÂÍÔÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÂÓÈ΋ ÔÛÙ‹ÚÈÍË (Û¤Ú‚È) ÙË La San Marco S.p.A.
  • Página 128 La San Marco S.p.A.

Este manual también es adecuado para:

85-s85-e

Tabla de contenido