Tabla de contenido
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
FR
COMMANDES
IDENTIFICATION ET LOCALISATION DES
COMMANDES DE LA MACHINE
1) Levier commande vitesses.
2) Levier commande variateur et inverseur.
3) Levier commande super-réducteur.
4) Levier commande deux/quatre roues moteur.
5) Levier commande blocage différentiel arrière.
6) Levier commande prise de puissance arrière.
7) Levier frein de stationnement mécanique.
8) Levier pour la commande du distributeur hydraulique.
9) Leviers de commande supplémentaires du distri-
buteur hydraulique.
10) Commande de réglage du flux du distributeur hydraulique.
11) Levier commande accélérateur manuel.
12) Pédale commande accélérateur.
13) Pédale commande frein.
14) Pédale de commande de l'embrayage de la boîte
à vitesse, et de la PDF version mécanique.
15) Levier de commande de blocage différentiel avant.
16) Levier de frein de stationnem. à commande hydraulique.
17) Poignée d'extinction du moteur (seulem. sur mod. C48).
11
13
14
DE
FESTLEGUNG UND ORTSBESTIMMUNG
DER MASCHINENSTEUERUNGEN
1) Gangschaltung.
2) Bedienungshebel für Regler ungsgetriebe und
Inverter.
3) Bedienungshebel für Getriebe.
4) Bedienungshebel für Zwei-oder Vierradantrieb.
5) Bedienungshebel zur Sperrung des hinteren Dif-
ferentials.
6) Bedienungshebel für hintere Zapfwelle.
7) Handfeststellbremse mechanisch.
8) Hebel für den Hydraulikverteiler.
9) Zusatzsteuerhebel für Hydraulikverteiler.
10) Steuerung für Flussregler Hydraulikverteiler.
11) Manueller Gashebel.
12) Gaspedal.
13) Bremspedal.
14) Kupplungspedal und Zapfwellenpedal mechani-
sche Ausführung.
15) Hebel vordere Differentialsperre.
16) Hebel hydraulisch gesteuerte Handbremse.
17) Knauf zum Ausschalten des Motors (nur Mod.
C48).
12
STEUERUNGEN
69
C40-C48-C52-C55-C63
Serie
ES
MANDOS
IDENTIFICACIÓN Y LOCALIZACIÓN DE
LOS MANDOS DEL VEHÍCULO
1) Palanca de cambios.
2) Palanca de mando de variador y del e invertisor.
3) Palanca de mando del super-reductor.
4) Palanca de mando para dos/cuatro ruedas motrices.
5) Palanca para bloqueo del diferencial trasero.
6) Palanca de toma di potencia trasera.
7) Palanca del freno de estacionamiento mecánico.
8) Palanca para el control del distribuidor hidráulico.
9) Palancas de control suplementario del distribuidor
hidráulico.
10) Mando del regulador de flujo del distribuidor hi-
dráulico.
11) Palanca de mando del acelerador de mano.
12) Pedal del acelerador.
13) Pedal de freno.
14) Pedal de control del embrague y de la pdp de
versión mecánica.
15) Palanca de mando del bloqueo diferencial anterior.
16) Palanca del freno de estacionamiento de control
hidráulico.
17) Pomo de desconexión del motor (sólo mod. C48).
17
Tabla de contenido
