Tabla de contenido
C40-C48-C52-C55-C63
Serie
IT
GLOSSARIO
• DPI: Dispositivo di Protezione Individuale.
• MI: Manuale Istruzioni.
• PDP: Presa di Potenza.
INFORMAZIONI E
NORME GENERALI
ATTENZIONE: Utilizzare per la prima volta la
macchina solo dopo aver attentamente con-
sultato il Manuale d'uso e manutenzione.
ASSISTENZA TECNICA
La CARON mette a disposizione dei suoi clienti il pro-
prio Servizio di Assistenza Tecnica per risolvere ogni
problema riguardante I'impiego e la manutenzione delle
proprie macchine.
I Clienti possono segnalare le loro richieste a:
OFFICINE BREVETTI CARON S.R.L.
Phone +39 0424 470300 r. a. - Fax +39 0424 781096
E-mail: [email protected] - www.caron.it
PARTI DI RICAMBIO
La CARON distribuisce i propri RICAMBI ORIGINALI
attraverso i Concessionari di zona. Le ordinazioni devo-
no essere effettuate consultando il Catalogo delle Parti
di Ricambio disponibile presso il Rivenditore di zona.
Il mancato utilizzo di parti di ricambio origi-
nali può causare danni alla macchina o alle
persone, in questo caso la Ditta CARON de-
clina ogni responsabilità.
EN
• PPE: Personal Protective Equipment.
• IM: Instructions Manual.
• PTO: Power take off.
GENERAL INFORMATION
ATTENTION: Commission the machine only
after having carefully read this Use and
maintenance manual.
TECHNICAL ASSISTANCE
The CARON Company places the Technical Assistance
Service at the customer's disposal in order to solve any
problem concerning the use and maintenance of their
machines.
Customers may send their requests, to:
36060 Pianezze S. Lorenzo (Vicenza) Italy
SPARE PARTS
CARON distributes its ORIGINAL SPARE PARTS by
means of the local Distributors. The orders must be
made consulting the Spare Parts Catalogue which is
available in the local distributor's main office.
The non use of original spare parts can da-
mage the machine or injure persons. CARON
declines every liability in this case.
GLOSSARY
AND GUIDELINES
14
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
Tabla de contenido
