Tabla de contenido
C40-C48-C52-C55-C63
Serie
IT
USO DELLA MACCHINA
AVVIAMENTO/SPEGNIMENTO
Procedura di avviamento
Prima di avviare la macchina effettuare la re-
golazione del sedile come indicato nell'appo-
sita sezione. Accertarsi che non ci siano altre
persone nel raggio di azione della macchina.
Per avviare il motore della macchina, seguire la
presente procedura:
1) Portare la leva del cambio (A) in posizione folle.
2) Assicurarsi che la leva di comando della presa di
potenza (B) sia in posizione disinserita
3) Premere il pedale della frizione (C).
4) Commutare la chiave di avviamento (D) nella posi-
zione "1".
5) Per le versioni con motori raffreddati ad acqua, at-
tendere lo spegnimento della spia candelette (E).
6) Ruotare la chiave in posizione "2", ad avviamento
del motore avvenuto, rilasciare la chiave.
EN
USE OF MACHINE
START-UP/SWITCH-OFF
Start-up procedure
Adjust seat as indicated in specific section
before starting the machine. Ensure no other
persons are within the machine's action ran-
ge.
Follow this procedure to start machine engine:
1) Bring gear lever (A) in neutral position.
2) Ensure PTO control lever (B) is disengaged
.
3) Press clutch pedal (C).
4) Switch-over start-up key (D) to position "1".
5) Wait for spark plugs warning light (E) to switch off
for versions with water cooled engines.
6) Turn key to position "2", and release it once engine
is started.
100
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
A
B
C
Tabla de contenido
