Tabla de contenido
C40-C48-C52-C55-C63
Serie
SOSTITUZIONE LAMPADE FANALI
IT
Gruppi ottici anteriori
Per sostituire le lampade indicate in (Fig. 1), proce-
dere come segue:
A macchina spenta:
1) Togliere il carter (A), rimuovendo le viti di fissaggio.
2) Togliere la spina elettrica (B).
3) Togliere la cuffia (C) ed estrarre infine la lampadina.
4) Inserire una nuova lampadina di pari caratteristiche.
5) Reinserire le parti, eseguendo la procedura in ordine
inverso.
Per quanto riguarda il fanale alogeno, procedere
come segue:
1) Sganciare il fermo metallico (D).
2) Afferrare la base della lampadina ed estrarla.
3) Inserire una nuova lampadina di pari caratteristiche.
4) Reinserire le parti eseguendo la procedura in ordine
inverso.
HEADLIGHT BULB REPLACING
EN
Front optical units
To replace the lamps indicated in Fig. 1, proceed
as follows:
With machine switched off:
1) Remove casing (A), by removing the fixing screws.
2) Remove electric plug (B).
3) Remove cover (C) and extract the bulb.
4) Insert a new bulb of equal features.
5) Re-insert the parts executing the procedure in re-
verse order.
With regard to halogen headlight, proceed as fol-
lows:
1) Release metal stop (D).
2) Grasp base of bulb and extract it.
3) Insert a new bulb of equal features.
4) Re-insert the parts executing the procedure
in reverse order.
B
C
D
Fig./Abb. 1
200
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
A
Tabla de contenido
