Toutes Les 500 Heures De Travail; Cada 500 Horas De Trabajo - CARON C40 Serie Manual De Instrucciones

Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
FR

TOUTES LES 500 HEURES DE TRAVAIL

• Remplacer la cartouche du filtre à huile hydraulique/
boîtier de vitesses.
• Remplacer la cartouche du filtre à air.
• Remplacer l'huile du boîtier de vitesses.
• Remplacer l'huile du boîtier du pont arrière.
Pour la procédure, voir les chapitres correspondants.
• Graisser l'articulation sphérique du vérin de la benne
(A).
• Contrôler le serrage des bornes de la batterie et les
graisser.
• Contrôler le serrage de vis, colliers, écrous et raccor-
dements.
• Vider et nettoyer le réservoir de gasoil.
DE
ALLE 500 ARBEITSSTUNDEN
• Die Kartusche des Hydraulik- und Getriebeölfilters
auswechseln.
• Die Luftfilterkartusche auswechseln.
• Das Öl im Getriebegehäuse auswechseln.
• Das Öl im Hinterachsgehäuse auswechseln.
Siehe für den Vorgang die verschiedenen Kapitel.
• Das Kugelgelenk der Hebeeinrichtung der Kippbrücke
(A) einfetten.
• Den Anzug der Batterieklemmen kontrollieren und
sie einfetten.
• Den Anzug der Schrauben, Schellen, Muttern und
Anschlüsse kontrollieren.
• Den Dieseltank leeren und reinigen.
179
C40-C48-C52-C55-C63
Serie
ES

CADA 500 HORAS DE TRABAJO

• Sustituir el cartucho del filtro del aceite hidráulico/
cambio.
• Sustituir el cartucho del filtro de aire.
• Sustituir el aceite de la caja de cambios.
• Sustituir el aceite de la caja del puente posterior.
Para el procedimiento, véanse los capítulos relativos.
• Engrasar la articulación esférico del gato de la caja
(A).
• Controlar el apriete de los bornes de la batería y
engrasarlos.
• Controlar el apriete de tornillos, abrazaderas, tiercas
y empalmes.
• Vaciar y limpiar el depósito del gasóleo.