Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BW Clip
BW Clip
DÉTECTEUR MONOGAZ H
DÉTECTEUR MONOGAZ H
S, CO, O
S, CO, O
2
2
Activer un nouveau détecteur
BW Clip est un détecteur monogaz portable fabriqué par BW Technologies by
Honeywell (BW). Le détecteur BW Clip mesure en continu la concentration d'un
1. Déplacez le détecteur dans une atmosphère normale (20,9 % v/v O
gaz spéci que dans l'environnement ambiant et active une alarme lorsque les
contenant pas de gaz dangereux.
concentrations dépassent les seuils d'alarme. Il est de votre responsabilité de
2. Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce qu'un compte à rebours de
réagir aux alarmes de manière appropriée.
5 secondes soit af ché, puis continuez d'appuyer sur la touche jusqu'à la n
du compte à rebours.
Le détecteur BW Clip appartient à la gamme de produits GasAlert. Il est
3. Lorsque le compte à rebours est terminé, l'écran LCD et les DEL s'allument
compatible avec les systèmes automatisés de test et d'étalonnage IntelliDoX
puis s'éteignent. Le détecteur effectue un test de diagnostic interne.
et MicroDock II, ainsi qu'avec le logiciel Fleet Manager II version 4.0 ou
4. Une fois le test de diagnostic effectué, les seuils d'alarme sont af chés et les
ultérieure. Pour plus d'informations, consultez le site Web du produit
DEL clignotent.
à l'adresse www.honeywellanalytics.com
5. Le compte à rebours de stabilisation du capteur est af ché. Au cours du
Informations sur la sécurité : Lire avant toute
compte à rebours, le détecteur vibre en continu pendant 20 secondes.
utilisation
Le temps requis pour la stabilisation varie en fonction du type de capteur.
Lorsque le compte à rebours atteint 0, les DEL clignotent et l'alarme sonore
AVERTISSEMENT
retentit.
1. Le remplacement d'un composant de l'appareil peut altérer sa sécurité
6. Lorsque le type de gaz détecté et le décompte de la durée de fonctionnement
intrinsèque.
sont af chés, le détecteur se trouve en mode de fonctionnement normal.
2. Testez régulièrement la réaction du capteur en exposant le détecteur
Mode de fonctionnement normal
à une concentration de gaz supérieure au seuil d'alarme basse. Véri ez
Lorsque le détecteur est en mode de fonctionnement normal,
manuellement que les alarmes sonore et visuelle sont activées.
le type de gaz détecté est af ché en permanence. La durée de
3. Les détecteurs en mode hibernation ne fonctionnent pas.
fonctionnement restante est af chée en permanence mais elle
MISE EN GARDE
disparaît lorsqu'une touche est actionnée ou en cas d'alarme
liée au gaz ou d'erreur.
1. Mettez le détecteur en service avant la date limite gurant sur l'emballage.
2. Cet appareil est un détecteur de gaz, pas un instrument de mesure.
Durée de fonctionnement
3. Véri ez que la grille du capteur ne présente ni débris ni poussières,
Lors de la première mise en service du détecteur, le décompte
et qu'elle n'est pas obstruée.
de la durée de fonctionnement est af ché. Le décompte
4. Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et humide.
af che la durée de fonctionnement restante en mois jusqu'à
5. Effectuez un test fonctionnel du détecteur dans une atmosphère normale
ce qu'il atteigne 90 jours ou moins avant l'expiration.
ne contenant pas de gaz dangereux.
90 jours ou moins restant
6. Pour des performances optimales, mettez régulièrement le capteur à zéro
Lorsque le décompte de la durée de fonctionnement atteint
dans une atmosphère normale (20,9 % v/v O
90 jours ou moins avant l'expiration, le décompte af che
dangereux.
le temps en jours. Le décompte af che la durée de
fonctionnement restante en jours jusqu'à ce qu'il atteigne
24 heures ou moins avant l'expiration.
24 heures ou moins restant
Lorsque le décompte de la durée de fonctionnement atteint
24 heures ou moins avant l'expiration, le décompte af che le
temps en heures et l'avertissement EXPIRY! (EXPIRATION !)
et le symbole de non conformité sont af chés.
Fin de la durée de fonctionnement
Lorsque le décompte de la durée de fonctionnement termine,
le détecteur est mis hors tension et les fonctions de sécurité
du détecteur sont désactivées. Il est possible de récupérer
les journaux d'événements pendant un certain temps après
l'expiration. L'avertissement EXPIRY! (EXPIRATION !) et le
symbole de non conformité sont af chés pendant 30 jours
maximum après l'expiration.
Tests de diagnostic internes
Les détecteurs en service effectuent automatiquement un test de diagnostic
interne toutes les 24 heures. Si le test de diagnostic interne échoue, le mode
de protection en cas de défaut de diagnostic se déclenche.
Mode de protection en cas de défaut de diagnostic
1. L'avertissement EXPIRY! (EXPIRATION !) et le symbole de non conformité
sont af chés.
2. Le détecteur émet un bip et vibre.
3. Les DEL clignotent 2 fois par seconde pendant 15 secondes.
4. OFF ou un code d'erreur sont af chés. Le détecteur est mis hors tension.
Il est possible de récupérer les journaux d'événements pendant un certain
temps après l'expiration. Si vous ne parvenez pas à récupérer les journaux
d'événements, contactez BW.
Certifi cat d'étalonnage en usine
Cet instrument a été inspecté, testé et étalonné en usine conformément aux conditions et
aux exigences de notre système qualité certi é, de nos normes d'exploitation et de nos
accords commerciaux.
, SO
, SO
2 OU 3 ANS
2 OU 3 ANS
2
2
2
2
) ne
2
) ne contenant pas de gaz
2
Référence 50115903-067 | OM-FR-PALO-A8 | Manuel de l'opérateur de BW Clip
Mise en route
Alarmes et avertissements
Alarmes visuelles
Alarmes visuelles
Une alarme est déclenchée lorsque le capteur est exposé à une concentration
à DEL
à DEL
de gaz dépassant les seuils d'alarme. L'alarme reste activée jusqu'à ce que la
concentration de gaz à l'origine de cette alarme atteigne un niveau acceptable.
Vous pouvez utiliser le logiciel Fleet Manager II via un système IntelliDoX pour
activer l'af chage de la mesure de concentration du gaz pendant une alarme.
La durée de vie de la pile diminue rapidement lorsque le détecteur se trouve
Écran
Écran
dans une situation d'alarme.
LCD
LCD
Alarme basse
Alarme
Alarme
Son : 1 signal sonore par seconde
sonore
sonore
Visuelle : 1 clignotement par seconde
Vibration : 1 vibration par seconde
Alarme haute
Son : 2 signaux sonores par seconde
Visuelle : 2 clignotements par seconde
Vibration : 2 vibrations par seconde
Étiquette avec
Étiquette avec
Alarmes de dépassement de la limite supérieure/inférieure
le nom du produit
le nom du produit
et le type de gaz
et le type de gaz
Si la concentration de gaz ne respecte pas la plage du capteur,
Écran LCD et symboles
les indications OL (dépassement de la limite supérieure) ou
-OL (dépassement de la limite inférieure) sont af chées.
Son : 2 signaux sonores par seconde
Visuelle : 2 clignotements par seconde
Vibration : 2 vibrations par seconde
Invite de touche. Lorsque ce symbole est af ché,
Rappel de mise à zéro automatique pour les modèles O
maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que le
Uniquement pour les modèles O
symbole disparaisse.
automatique est af ché lorsque plus de 24 heures se sont
Modèles BW Clip O
écoulées depuis la dernière procédure de mise à zéro
d'oxygène est mesurée en pourcentage volumique.
effectuée.
Modèles BW Clip H
concentration de gaz toxique est mesurée en parties
Concentrations maximales relevées
par million.
Le symbole des concentrations maximales relevées est af ché
Alarme basse et alarme haute. Ces symboles sont
lorsque le capteur est exposé à une concentration de gaz
af chés lorsqu'une concentration de gaz dépassant les
dépassant les seuils d'alarme. Il n'est plus af ché lorsque plus
seuils d'alarme est détectée.
de 24 heures se sont écoulées depuis la dernière alarme, ou
lorsqu'un test fonctionnel est effectué via un système IntelliDoX ou MicroDock II.
Avertissement de non conformité. Ce symbole est af ché
lorsqu'un un test de diagnostic ou de conformité échoue,
Symbole de non conformité et indicateurs à DEL
lorsque le décompte de la durée de fonctionnement
Le symbole d'avertissement de non conformité est af ché dans les cas suivants :
atteint 24 heures ou moins et pendant 30 jours maximum
•
lorsqu'un test de diagnostic interne échoue ;
après l'expiration de la durée de vie. Il est également
af ché lorsque certaines noti cations sont activées sur
•
lorsqu'un test fonctionnel ou une procédure de mise à zéro échoue ;
Fleet Manager II via un système IntelliDoX.
•
lorsqu'un test fonctionnel doit être effectué, le cas échéant ;
•
lorsque le capteur est exposé à une concentration de gaz dépassant
Horloge. Ce symbole est af ché lorsque l'horloge est
les seuils d'alarme, le cas échéant.
activé sur Fleet Manager II via un système IntelliDoX.
Le symbole d'avertissement de non conformité n'est plus af ché lorsque plus de
Avertissement de n de durée de fonctionnement.
24 heures se sont écoulées depuis la dernière alarme, ou lorsqu'un test fonctionnel
Ce symbole est af ché lorsque le décompte de la
est effectué via un système IntelliDoX ou MicroDock II. Le symbole d'avertissement
durée de fonctionnement atteint 24 heures ou moins.
de non conformité est af ché en permanence lorsque le décompte de la durée de
vie atteint 24 heures ou moins avant l'expiration et ce pendant 30 jours maximum
Concentration maximale relevée. Ce symbole est af ché
après l'expiration.
lorsqu'un événement d'exposition maximale au gaz s'est
produit au cours des dernières 24 heures.
Lorsque la fonction de non conformité après l'exposition au gaz est activée
sur le logiciel Fleet Manager II via un système IntelliDoX, les DEL clignotent en
Rappel du test fonctionnel. Si le détecteur est con guré
alternance lorsque le symbole d'avertissement de non conformité est af ché.
pour af cher un rappel du test fonctionnel, ce symbole
Lors du premier af chage du symbole, les DEL supérieures clignotent. Après
est af ché lorsqu'un test de ce type doit être effectué.
30 secondes, les DEL latérales clignotent. Après 30 secondes, ce schéma se
indique l'échec d'un test.
répète jusqu'à ce que le symbole d'avertissement de non conformité disparaisse.
Modèles BW Clip O
Remarque : Lorsqu'un test fonctionnel est effectué sur le détecteur via un
lorsque plus de 24 heures se sont écoulées depuis la
système MicroDock II, le résultat du test risque d'être anormal si les DEL de
dernière procédure de mise à zéro effectuée.
non conformité clignotent. Pour interrompre le clignotement pendant 10 minutes
l'échec d'un test.
maximum, appuyez et relâchez la touche. Lorsque le clignotement s'arrête, insérez
le détecteur et effectuez le test. Si le test fonctionnel échoue, les DEL clignotent
Durée de fonctionnement restante en mois (MM) ou
de nouveau.
jours (JJ).
Port infrarouge
Touche
Touche
Capteur et
Capteur et
grille du
grille du
capteur
capteur
Étiquette
du produit
, le rappel de mise à zéro
2
uniquement. La concentration
2
S, CO et SO
uniquement. La
2
2
uniquement. Ce symbole est af ché
2
0919 IH-6936VND
Pince
crocodile
2
indique
Tabla de contenido
