......15 Desactivación del Technologies by Honeywell..Información de seguridad 2 - Lea en detector.
Página 4
GasAlertMicroClip Manual de usuario Modo sigilo ......25 Reconocimiento de Conexión del cilindro de gas al detector. . . 37 Configuración de alarma baja.
Página 5
GasAlertMicroClip Piezas de repuesto y accesorios... 58 Especificaciones......61 Especificaciones generales datalogger.
GasAlertMicroClip Introducción Puesta a cero de los sensores Para poner a cero los sensores, consulte los pasos # 1-3 en Conexión con el IR Link . Para poner a cero los sensores, consulte los pasos # 1-3 en Conexión con el IR Link . Para poner a cero los sensores, consulte los pasos # 1-3 en Conexión con el IR Link .
Página 7
Información de seguridad - Lea en primer Utilice el detector sólo como se especifica en esta guía y el manual del operador, de lo Para ponerse en contacto con BW Technologies by Honeywell, llame contrario la protección proporcionada por el detector puede verse afectada.
Página 8
• La garantía del detector será anulada si los clientes, personal o terceros dañan el oxígeno no superen 20,9% (v / v). detector durante los intentos de reparación. No BW Technologies by Honeywell intentos de reparación / servicio anulará esta garantía.
GasAlertMicroClip Manual de usuario Tabla 2. Símbolos internacionales Descripción símbolos norte norte Aprobado a los dos estadounidenses y canadienses Normas de CSA International Aprobado a los dos estadounidenses y canadienses Normas de CSA International Protección explosivo Europea Protección explosivo Europea En cumplimiento con las directivas de la Unión En cumplimiento con las directivas de la Unión ATEX...
Varios productos de limpieza, disolventes y lubricantes pueden contaminar y causar daño permanente a los sensores. Antes de utilizar productos de limpieza, disolventes y lubricantes en las proximidades de los sensores detectores, leer las siguientes precauciones y se refieren a la lista de abajo. un Precaución un Precaución Utilice sólo los siguientes BW Technologies by Honeywell productos recomendados y procedimientos: • Utilice limpiadores a base de agua. •...
• Los tejidos que contienen silicona Cambio de batería: Para reemplazar la batería, el contacto BW Technologies by Honeywell . La Cambio de batería: Para reemplazar la batería, el contacto BW Technologies by Honeywell . La Cambio de batería: Para reemplazar la batería, el contacto BW Technologies by Honeywell . La Cambio de batería: Para reemplazar la batería, el contacto BW Technologies by Honeywell .
GasAlertMicroClip Partes de la GasAlertMicroClip Partes de la GasAlertMicroClip Tabla 3. Las partes de la GasAlertMicroClip Descripción Articulo IntelliFlash 2 indicadores de alarma visuales (LED) 3 Alligator clip de 4 Conector de carga / IR interfaz 5 Presionar el botón ( C) Presionar el botón ( C) El monóxido de carbono (CO) sensor 7 El sulfuro de hidrógeno (H...
GasAlertMicroClip Elementos de la pantalla Elementos de la pantalla Tabla 4. Elementos de la pantalla Descripción Articulo Condición de alarma 2 Automáticamente cero sensor 3 Valor numérico 4 El modo invisible 5 Indicador de vida de 6 identificador Gas barras 7 Cilindro de gas 8 abarcar de forma automática del sensor Figura 2.
GasAlertMicroClip Presionar el botón Presionar el botón Tabla 5. Pulsador Descripción Presionar el botón • Para activar la prensa detector C. Para activar la prensa detector C. • Para desactivar el detector, presione y mantenga C hasta el APAGADO la cuenta atrás se ha completado y desactiva la pantalla LCD. Para desactivar el detector, presione y mantenga C hasta el APAGADO la cuenta atrás se ha completado y desactiva la pantalla LCD.
GasAlertMicroClip Manual de usuario Activación del detector Prueba audible / visual 1. Todos los elementos LCD Pantalla simultáneamente como el detector emite un pitido, un Precaución un Precaución flashes, vibra, y activa la luz de fondo. Sólo activar el detector en un ambiente de aire fresco y en una zona segura. Para activar el detector, pulse Para activar el detector, pulse Autotest...
GasAlertMicroClip Activación del detector Sensor y prueba de la energía Los puntos de ajuste de alarma 5. El detector entonces prueba los sensores. 4. A continuación, el TWA, STEL pantalla puntos de ajuste bajo y alto de alarma. Nota umbrales de alarma pueden variar por región. Referirse a Los puntos de ajuste de alarma de gas de fábrica . umbrales de alarma pueden variar por región.
GasAlertMicroClip Manual de usuario Cero automático y O Cero automático y O Cero automático y O Calibración (opcional) Calibración (opcional) Calibración (opcional) Nota Si el oxígeno está configurado para medir 20,8% vol., Se muestra la pantalla de 6. Auto-cero al inicio: Si está habilitado, el H 6.
GasAlertMicroClip Activación del detector No se ha podido última calibración (opcional) Nota Si cualquier sensor falló la última calibración, FALLO CAL aparece en la pantalla. Si cualquier sensor falló la última calibración, FALLO CAL aparece en la pantalla. Si cualquier sensor falló la última calibración, FALLO CAL aparece en la pantalla. Si no se realiza la calibración, o Si no se realiza la calibración, o Si no se realiza la calibración, o...
GasAlertMicroClip Manual de usuario Última prueba funcional Falló Una prueba de impacto se debe realizar para entrar en funcionamiento normal. Aplicar gas a los sensores. Asegúrese de que el visual, audible, y las alarmas se activan vibrador. Cuando se retira el Si cualquier sensor falló...
GasAlertMicroClip Activación del detector Auto-Test Pass Prueba de la batería La batería se prueba cuando el detector se activa y continuamente a partir de entonces. Ver Cuando el detector ha pasado todas las pruebas automáticas de inicio, de que entre en funcionamiento especificaciones para tiempos de ejecución de batería.
Instalar Fleet Manager II utilizando el CD-ROM Fleet Manager (disponible con pantallas pantallas APAGADO. APAGADO. MicroDock II y el IR Link) o descarga (sin costo) de BW Technologies by Honeywell página web: www.gasmonitors.com . www.gasmonitors.com . 2. Siga el asistente de instalación.
GasAlertMicroClip Instalación de Fleet Manager II 6. Cuando aparezca el cuadro de diálogo de contraseña, entran admin ( contraseña 6. Cuando aparezca el cuadro de diálogo de contraseña, entran admin ( contraseña 6. Cuando aparezca el cuadro de diálogo de contraseña, entran admin ( contraseña mayúsculas y minúsculas).
GasAlertMicroClip Manual de usuario El uso de Fleet Manager II para configurar el detector 6. A partir de la sensores ficha y haga clic Recuperar del dispositivo en el fondo 6. A partir de la sensores ficha y haga clic Recuperar del dispositivo en el fondo 6.
GasAlertMicroClip la identificación de detectores Nota la identificación de detectores números de serie GasAlertMicroClip utilizan el número de serie prefijo KA. los la identificación de detectores sección incluye información sobre el detector, revisión de firmware los la identificación de detectores sección incluye información sobre el detector, revisión de firmware los la identificación de detectores sección incluye información sobre el detector, revisión de firmware actual y revisión de hardware.
GasAlertMicroClip Manual de usuario Configuración del sensor Desactivado sensor Ajustes de los sensores están configurados de forma individual. Introducir valores o activar / desactivar las opciones. un Advertencia un Advertencia Referirse a Los puntos de ajuste de alarma de gas de fábrica para los valores de consigna. Referirse a Los puntos de ajuste de alarma de gas de fábrica para los valores de consigna.
GasAlertMicroClip Configuración del sensor Intervalo de calibración 3. Haga clic en el Guardar en el dispositivo botón situado en la parte inferior de la 3. Haga clic en el Guardar en el dispositivo botón situado en la parte inferior de la 3.
GasAlertMicroClip Manual de usuario alarma baja El método de EE.UU. OSHA se define como una media móvil que se acumula con un promedio de 8 horas. Si el trabajador está en el campo más largo, los valores más antigua acumuladas (primera hora) se Introduzca los puntos de ajuste de alarma baja para cada sensor.
GasAlertMicroClip Configuración del sensor 2.Ingrese el punto de ajuste para el CO y H 2.Ingrese el punto de ajuste para el CO y H 2.Ingrese el punto de ajuste para el CO y H 2.Ingrese el punto de ajuste para el CO y H sensor S en el alarma STEL sensor S en el alarma STEL sensor S en el alarma STEL...
GasAlertMicroClip Manual de usuario visualizar los valores de concentración pico hasta que la condición de alarma ya no existe. opciones de usuario La sección de opciones de usuario proporciona funciones de detectores que pueden ser activados o desactivados. La El detector se envía con Alarmas retenidas discapacitado. El detector se envía con Alarmas retenidas discapacitado.
GasAlertMicroClip opciones de usuario Modo sigilo Bajo reconocimiento de alarma Cuando está activada, la luz de fondo, alarmas visuales y alarmas audibles están desactivadas. Cuando está activada, la alarma audible se puede desactivar durante una alarma de bajo para el CO, H Cuando está...
Página 31
GasAlertMicroClip Manual de usuario Cal Lock (Bloqueo de calibración IR) Cuando la fuerza de calibración vencida Cuando está activado, si un sensor (s) está vencida, el sensor (s) debe calibrarse de inmediato, de lo Cuando está habilitado, los sensores sólo pueden ser calibrados usando un dispositivo de infrarrojos (IR) para contrario los detectores se desactiva.
Página 32
GasAlertMicroClip opciones de usuario bip de confianza Cuando está activado, el pito de seguridad proporciona una confirmación sonora continua que el detector está funcionando correctamente por pitar una vez por segundo. Nota pitido de seguridad se desactiva automáticamente durante una alarma de batería baja, una autocomprobación Para permitir Cuando la fuerza Bump atrasado, complete lo siguiente: Para permitir Cuando la fuerza Bump atrasado, complete lo siguiente: Para permitir Cuando la fuerza Bump atrasado, complete lo siguiente:...
GasAlertMicroClip idioma del menú idioma del menú Intervalo de registro de datos El detector puede mostrar advertencias y notificaciones en cinco idiomas diferentes. Introduzca un valor ( 1-120 segundos). El intervalo de registro de datos por defecto es una lectura cada 15 segundos. Introduzca un valor ( 1-120 segundos).
GasAlertMicroClip alarmas alarmas resultados de alarma. Si Oculto está desactivado, las alarmas audibles y visuales se desactivan, y sólo se active la alarma vibratoria. Para cambiar los umbrales de alarma definido en fábrica, consulte alarma sólo se active la alarma vibratoria. Para cambiar los umbrales de alarma definido en fábrica, consulte alarma Tabla 7.
GasAlertMicroClip Manual de usuario Pantalla Pantalla Alarma Alarma Con el límite de alarma (OL) Alarma de varios gases • Secuencia alternante sirena de alarma alto y bajo y • Sirena rápida y flash alterna flash • L y flash barra de gas L y flash barra de gas •...
GasAlertMicroClip alarmas Viendo el gas exposiciones Computarizada de gas exposiciones Para ver la TWA, STEL, y el pico (máximo) lecturas, pulse Para ver la TWA, STEL, y el pico (máximo) lecturas, pulse Para ver la TWA, STEL, y el pico (máximo) lecturas, pulse dos veces.
GasAlertMicroClip Manual de usuario Compensación de gas exposiciones Los puntos de ajuste de alarma de gas alarmas de gas se activan cuando las concentraciones de gases detectados están por encima o por debajo de los puntos de un Precaución un Precaución consigna definidos por el usuario.
GasAlertMicroClip alarmas Cambio de umbrales de alarma Condición Para los puntos de ajuste de alarma de cambio, utilizar la estación base o IR Link y se refieren a lo siguiente Alarma bajo Configuración del sensor : bajo Configuración del sensor : bajo Configuración del sensor : Nuevamente Limitar (OL) OL pantallas cuando las lecturas están por encima o por debajo del...
GasAlertMicroClip Manual de usuario • Si la energía de la batería es demasiado baja, Si la energía de la batería es demasiado baja, Si la energía de la batería es demasiado baja, Si la energía de la batería es demasiado baja, Si la energía de la batería es demasiado baja, monitor.
• Si se requiere una calibración certificada, contactos BW Technologies by Honeywell . Si se requiere una calibración certificada, contactos BW Technologies by Honeywell . Si se requiere una calibración certificada, contactos BW Technologies by Honeywell .
GasAlertMicroClip Calibración Conexión del cilindro de gas al detector Tabla 11. Conexión del cilindro de gas al detector Consulte la siguiente La Figura 7. , Tabla 11. y procedimientos para conectar el cilindro de gas al Consulte la siguiente La Figura 7. , Tabla 11. y procedimientos para conectar el cilindro de gas al Consulte la siguiente La Figura 7.
GasAlertMicroClip Manual de usuario Configuración de calibración . Los campos pueblan con el 6. Haga clic la configuración actual del detector. Los siguientes procedimientos de calibración se escriben como el rendimiento de calibración está destinado. Si se produce un error o fallo, consulte Solución de problemas de calibración . se produce un error o fallo, consulte Solución de problemas de calibración .
GasAlertMicroClip Calibración Tabla 12: Conexión a la IR Link Descripción Articulo Detector IR y la interfaz de cargador IR Link Calibración con el IR Link 2. El detector entonces se reactiva y realiza las CALIFORNIA cuenta regresiva. 2. El detector entonces se reactiva y realiza las CALIFORNIA cuenta regresiva. 2.
Página 45
GasAlertMicroClip Manual de usuario Auto Span Cero automático y sensor de oxígeno de calibración 4. Cuando se haya completado cero automático, Aplique el gas pantallas. 4. Cuando se haya completado cero automático, Aplique el gas pantallas. 4. Cuando se haya completado cero automático, Aplique el gas pantallas. Nota No aplique el gas de calibración hasta Aplique el gas pantallas, de lo contrario la No aplique el gas de calibración hasta Aplique el gas pantallas, de lo contrario la...
Página 46
GasAlertMicroClip Calibración Cuando se ha detectado una cantidad suficiente de gas (aproximadamente 30 segundos Fecha de entrega de la calibración después de que se ha aplicado el gas), el detector emite un pitido, Nota parpadea, y permanece encendida mientras que el detector completa el lapso (aproximadamente 2 minutos). Si un sensor falla de calibración, la próxima fecha de vencimiento para que el sensor no se restablecerá.
GasAlertMicroClip Manual de usuario Verificación Error del sensor de calibración Pasado Fecha de vencimiento: Si un sensor falla el lapso y es más allá Error del sensor de calibración Pasado Fecha de vencimiento: Si un sensor falla el lapso y es más allá de la calibración debido fecha, las tres pantallas siguientes muestran.
GasAlertMicroClip registros de datos registros de datos Los registros de eventos El detector registra los 10 eventos más recientes de alarma de gas. La siguiente información se El detector registra diversa información que puede ser compilado para crear un informe. El detector es capaz registra: de almacenar 16 horas de información (cuando la grabación de un registro de datos cada 15 segundos).
GasAlertMicroClip Manual de usuario Mantenimiento • La batería sólo puede ser reemplazado por el fabricante. El incumplimiento de esta advertencia puede provocar un incendio y / o explosión. Para mantener el detector en buenas condiciones de funcionamiento, realice el siguiente •...
GasAlertMicroClip Mantenimiento Cargando la batería Tabla 13. Conexión del adaptador de carga Para cargar la batería, consulte Figura 8. , Tabla 13. , y los siguientes procedimientos (1-8). Para cargar la batería, consulte Figura 8. , Tabla 13. , y los siguientes procedimientos (1-8). Para cargar la batería, consulte Figura 8.
Página 51
GasAlertMicroClip Manual de usuario 5. Cuando la carga está completa, el indicador de carga deja de parpadear y displays Reemplazo de un sensor o filtro del sensor para indicar una carga completa. Retire la carga un Advertencia un Advertencia adaptador y activar el detector. Para evitar lesiones personales, solamente utilizar sensores que están diseñados Si el indicador de batería no aparece, consulte Solución de problemas .
Página 52
GasAlertMicroClip Mantenimiento Tabla 14. Sustitución de un filtro del sensor o del sensor Descripción Articulo cáscara delantera Combustible (LEL) sensor 3 4 PCB tornillos PCB (2) 5 cáscara trasera 6 Los tornillos de máquina (6) 7 Sellado costilla 8 El monóxido de carbono (CO) sensor 9 El sulfuro de hidrógeno (H El sulfuro de hidrógeno (H El sulfuro de hidrógeno (H...
GasAlertMicroClip Manual de usuario Cambio del filtro de sensor Figura 10. Liner Tab 1. Tenga en cuenta la colocación de la placa para asegurarse de que se sustituye correctamente. Retire los dos tornillos en el PCB. Retire la placa con cuidado. un Precaución un Precaución Asegúrese de que no se produzcan daños a la batería.
GasAlertMicroClip Manual de usuario Sustitución de la H Sustitución de la H Sustitución de la H S, CO, y el sensor de LEL S, CO, y el sensor de LEL S, CO, y el sensor de LEL 1. Tenga en cuenta la colocación de la placa para asegurarse de que se sustituye correctamente. Retire los dos tornillos en el PCB.
GasAlertMicroClip Mantenimiento Sustitución de la Oxygen Sensor X3 Sustitución del sensor de oxígeno XT y XL Nota: Los detectores que están configurados para 1, 2, o 3 gases pueden contener un sensor Nota: Los detectores que están configurados para 1, 2, o 3 gases pueden contener un sensor maniquí...
GasAlertMicroClip Manual de usuario Montaje del detector Modelo XT l Modelo XT l 1. Para volver a montar el detector, realizar lo siguiente: • Compruebe que la PCB se ha colocado correctamente y se inserta exactamente como se lo retira (sensores orientados hacia el armazón frontal).
Página 57
GasAlertMicroClip Mantenimiento • Presione las conchas delantero y trasero de una manera firme para asegurar un sellado adecuado. Asegúrese de que la cáscara delantera y trasera tienen una uniforme, apretado 1/16 en el sello (1 mm) en todos los lados del detector. •...
Solución de problemas Si se produce un problema, se refieren a las soluciones de la sección Solución de problemas. Si persiste el problema, contacte BW Technologies by Honeywell el problema, contacte BW Technologies by Honeywell Tabla 15. Solución de problemas Causa posible Solución...
GasAlertMicroClip Manual de usuario Tabla 15. Solución de problemas Causa posible Solución Problema Operación del detector El sensor no estabilizado Sensor utilizado: espere 60 segundos Nuevo sensor: espera 5 minutos (El Detector no muestra las lecturas de gas que se espera después de la activación de autocomprobación.
5 horas. Esto es normal. Si el indicador de la batería no se enciende después de la carga durante 8 horas, el contacto BW Technologies by Honeywell . después de la carga durante 8 horas, el contacto BW Technologies by Honeywell .
GasAlertMicroClip Manual de usuario Solución de problemas de inicio Solución Solución Problema Problema pantalla de error pantalla de error Error de sensor Calibrar el sensor (s). Referirse a Calibración Calibrar el sensor (s). Referirse a Calibración Realizar la calibración mediante el IR Link Bloqueo IR Habilitado .
GasAlertMicroClip Solución de problemas de calibración Solución de problemas de calibración Solución Problema Solución Problema pantalla de error pantalla de error Auto-cero sin éxito Intentar de nuevo la calibración. Sin gas detectado Asegúrese de que el sensor está activado. Referirse a Calibración . Si Referirse a Calibración .
Para pedir piezas o accesorios que se enumeran en la siguiente tabla, el contacto BW Technologies Para pedir piezas o accesorios que se enumeran en la siguiente tabla, el contacto BW Technologies MC2-SS-K1 pantallas de sensores quad reemplazo (kit de 10) by Honeywell . by Honeywell . Tabla 16. Piezas de repuesto y accesorios MC-AF-1...
Página 64
GasAlertMicroClip Piezas de recambio y accesorios Descripción Descripción N º de Modelo. N º de Modelo. CG2-M-200-103 DOCK2-0-1P-00-G cilindro de gas individual: CO (100 ppm), N bal cilindro de gas individual: CO (100 ppm), N bal cilindro de gas individual: CO (100 ppm), N bal GasAlertMicroClip XT módulo de acoplamiento / XL CG-BUMP1 Bump aerosol gas alarma: CH...
Página 65
GasAlertMicroClip Manual de usuario Descripción Descripción N º de Modelo. N º de Modelo. MCX3-FC1B MCXL-MPCB1 PCB de repuesto principal y la batería cerramiento frontal de reemplazo - Negro (Compatible (compatible con sólo XL) con X3 solamente) MC2-MCPCB1 MC-LCD-K1 LCD de repuesto (por XT) MCX3-BC1 carcasa trasera de reemplazo - Amarillo (Compatible MC-SCREW-K1...
GasAlertMicroClip Especificaciones Autotest: Iniciada tras la activación Autotest: Iniciada tras la activación Especificaciones Calibración: cero automática y vuelta automática Calibración: cero automática y vuelta automática Dimensiones del instrumento: XT: 11.25 x 6.00 x 2.89 cm (4.4 x Dimensiones del instrumento: XT: 11.25 x 6.00 x 2.89 cm (4.4 x 2.4 x 1.1 pulg.) Sensor de oxigeno: lapso automática tras la activación (activar / desactivar) Sensor de oxigeno: lapso automática tras la activación (activar / desactivar)
F a 113 ° F (0 ° C a 45 ° C) de carga por primera vez: XT: 2-3 horas XL-X3: 5-6 horas XL-X3: 5-6 horas 1. http://www.honeywellanalytics.com/~/media/honeywell-analytics/products/ GasAlertMicroClip / documentos / Carga normal: XT: 2-3 Carga normal: XT: 2-3 koreanexcertificate_juarez_gamicroclipxt_12kb4- bo0053.pdf? = Es la...
Página 68
GasAlertMicroClip Especificaciones ICES-003 canadiense requisitos EMI. Estos límites están diseñados para proporcionar una Especificaciones generales del registrador de datos protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este Almacenamiento: 16 horas a 15 segundos intervalos Almacenamiento: 16 horas a 15 segundos intervalos equipo genera, utiliza energía de radiofrecuencia y puede radiar y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones de radio.