Tabla de contenido
11. Apéndice: Configuración regional
La cofiguración regional del sistema permite definir factores tales como los tonos de timbre predeterminados y la
configuración de la pantalla de la persona que llama. Este valor también determina el idioma predeterminado que
utilizará el servidor de correo de voz del sistema para los avisos.
Los usuarios y las rutas de llamada entrante también se pueden establecer en una configración regional. Esa región
anulará la configuración del sistema para llamadas dirigidas al correo de voz.
La tabla que se muestra a continuación indica los valores de configuración regional usados con diversas funciones, Cabe
destacar que la mención de una región no necesariamente implica la compatibilidad, disponibilidad o aprobación del
sistema en ese país.
Argentina
(ess)
823
Australia
(ena)
824
Bahréin
(arh)
826
Bélgica
(nlb)
827
Bélgica
(frb)
828
Brasil
(ptb)
829
Canadá
830
(frc)
Chile
(esl)
831
China
(chs)
832
Colombia
(eso)
833
Dinamarca
(dan)
835
Egipto
(are)
837
Finlandia
(fin)
838
* La configuración regional predeterminada es la que se ajusta mejor. Por ejemplo Nueva Zelanda (enz) cae dentro de
inglés del Reino Unido (eng). Embedded Voicemail admite el repliegue simple basado en las dos primeras letras de la TLA
de la configuración regional. Standalone Voice Mail emplea múltiples repliegues que siempre terminan en el inglés del
Reino Unido o de EE.UU.
· Configuración regional:
país representado por la región. Teletipo (transmisión de texto) se utiliza con Standalone Voice Mail, consulte la
documentación de Standalone Voice Mail.
· Idioma:
El aviso de idioma de Standalone Voice Mail utilizado por el sistema de correo de voz en esa región.
· Branch Gateway Manager:
Indica que la aplicación Branch Gateway Manager puede ejecutarse en el idioma específico de la región. Branch
Gateway Manager utilizará el idioma más afín a los valores de configuración regional de la PC en que se ejecuta
(francés, alemán, portugués (Brasil), holandés, italiano, español (Latino) o inglés (EE.UU.)); de no encontrar un valor
acorde, utilizará la configuración predeterminada, es decir, inglés (Reino Unido). Si el idioma requerido utilizado en las
pantallas de Branch Gateway Manager puede ser sustituido, consulte
Manager
.
19
· Telefonía:
El sistema ofrece valores de configuración de telefonía predeterminados que coinciden con los valores predeterminados
habituales de la región específica.
· Pantalla del teléfono:
Indica que es posible enviar mensajes de pantalla desde el sistema a los teléfonos Avaya en el idioma utilizado en esa
región. Es importante destacar que para estos mensajes es posible utilizar la configuración regional del usuario en
lugar de los parámetros regionales del sistema. Cabe destacar también que algunas cadenas que se muestran en un
teléfono pueden provenir del software propio del teléfono y pueden variar. Consulte también
idioma de pantalla del teléfono
de pantalla del teléfono.
· Correo de voz:
Estas columnas indican las regiones en las que los servidores de correo de voz pueden proporcionar avisos en el
idioma específico. En todos los casos, el sistema permite establecer una configuración regional del usuario diferente,
que se utilizará en lugar de la configuración regional del sistema.
· EVM:
Indica que el servicio de Embedded Voicemail se encuentra disponible en el idioma de la región y que los avisos se
mostrarán en el idioma específico.
· VMPro:
Indica que el servicio de Standalone Voice Mail reconoce la configuración regional y que los avisos se mostrarán en
el idioma específico.
Avaya Branch Gateway Manager 10.0
B5800 Branch Gateway
Francia
(fra)
839
Alemania
(deu)
842
Grecia
(ell)
840
Hong Kong
(zhh)
843
Hungría
(hun)
844
Islandia
845
(isl)
India
(ind)
846
Italia
(ita)
847
Corea
(kor)
848
Kuwait
(ark)
849
México
(esm)
850
Marruecos
(arm)
851
para obtener información acerca de cómo el sistema carga y resuelve las cadenas
822
Países Bajos
(nld)
852
Nueva Zelanda
(enz)
853
Noruega
(nor)
854
Omán
(aro)
855
Pakistán
(urd)
856
Perú
(esr)
857
Polonia
858
(plk)
Portugal
(ptg)
859
Qatar
(arq)
860
Rusia
(rus)
861
Arabia Saudita
(ara)
863
Singapur
(zhi)
864
Sudáfrica
(ens)
865
Modificación del idioma de Branch Gateway
España
(esp)
866
Suecia
(sve)
867
Suiza (francés)
(frs)
868
Suiza (alemán)
(des)
868
Suiza (italiano)
(its)
868
Taiwán
(cht)
869
Turquía
870
(trk)
Emiratos Árabes Unidos
(aru)
Reino Unido
(eng)
872
EE. UU.
(enu)
873
Venezuela
(esv)
874
Repliegue y Conjuntos de
15-601011 Número 29r (11/9/2012)
871
Página 818
Tabla de contenido
