Siemens IMMULITE 2000 TBG Manual Del Usuario página 31

Understanding the Symbols
Understanding the Symbols
Erklärung der Symbole
Descripción de los símbolos
Explication des symboles
Definizione dei simboli
Descrição dos símbolos
The following symbols may appear on the
product labeling: / Die folgenden Symbole
können auf dem Produktetikett erscheinen: / Los
siguientes símbolos pueden aparecer en la
etiqueta del producto: / Les symboles suivants
peuvent apparaître sur les étiquettes des
produits : / Sull'etichetta del prodotto possono
essere presenti i seguenti simboli: / Os
seguintes símbolos podem aparecer no rótulo
dos produtos:
Symbol Definition
En: In vitro diagnostic medical
device
De: Medizinisches Gerät zur
In-vitro Diagnose
Es: Dispositivo médico para
diagnóstico in vitro
Fr: Dispositif médical de
diagnostic in vitro
It: Dispositivo medico per
diagnostica in vitro
Pt: Dispositivo médico para
diagnóstico in vitro
En: Catalog Number
De: Katalognummer
Es: Número de referencia
Fr: Numéro de référence
catalogue
It: Codice catalogo
Pt: Número de catálogo
En: Manufacturer
De: Hersteller
Es: Fabricante
Fr: Fabricant
It: Produttore
Pt: Fabricante
En: Authorized Representative in
the European Community
De: Autorisierte Vertretung in der
Europäischen Union
Es: Representante autorizado en
la Unión Europea
Fr: Représentant agréé pour
l'Union européenne
It: Rappresentante autorizzato
nella Comunità europea
Pt: Representante Autorizado na
Comunidade Europeia
IMMULITE 2000 TBG (PIL2KTB-18, 2010-07-07)
En English
De Deutsch
Es Español
Fr Français
Italiano
It
Pt Português
Symbol Definition
En: CE Mark
De: CE-Kennzeichen
Es: Marca CE
Fr: Marque CE
It: Marchio CE
Pt: Marca CE
En: CE Mark with identification
number of notified body
De: CE-Kennzeichen mit
Identifikationsnummer der
benannten Stelle
Es: Marca CE con número de
identificación del organismo
notificado
Fr: Marque CE avec numéro
d'identification du corps notifié
It: Marchio CE con numero
identificativo dell'ente notificato
Pt: Marca CE, com número de
identificação do organismo
notificado
En: Consult instructions for use
De: Bedienungshinweise
beachten
Es: Consulte las instrucciones de
uso
Fr: Consulter le mode d'emploi
It: Consultare le istruzioni per
l'uso
Pt: Consulte as instruções de
utilização
En: Caution! Potential Biohazard
De: Vorsicht! Biologisches
Risikomaterial
Es: ¡Precaución! Riesgo biológico
Potencial
Fr: Avertissement ! Risque
biologique potentiel
It: Attenzione! Potenziale Pericolo
Biologico
Pt: Atenção! Potenciais Riscos
Biológicos
En: Temperature limitation
(2–8°C)
De: Temperaturgrenze (2–8°C)
Es: Limitación de temperatura
(2–8°C)
Fr: Limites de température
(2–8°C)
It: Limiti di temperatura (2–8°C)
Pt: Limites de temperatura
(2–8°C)
31