Centro de ayuda. • Respuestas: toque > MOTOROLA MILESTONE™2 con MOTOBLUR™ entrega una experiencia de imágenes, video También puede recorrer la página principal hacia la y multimedia de alta calidad. Su nuevo teléfono izquierda o derecha para ver el widget de Consejos y además sincroniza vínculos, mensajes, correo,...
Página 4
Su teléfono teclas y conectores importantes Cuando abre o enciende el teléfono, Conector para Tecla de encendido/ audífono de bloqueo la pantalla se ajusta para usted. 3,5 mm Oprima = reposo. Mantenga oprimido = apagar. ¡Se acabó la semana de trabajo! Teclas de Conector Pista de baile, allí...
Precaución: lea “Uso y seguridad de las baterías” en Agregue las cuentas a Para agregar una la página 64. MOTOBLUR. cuenta, tóquela. Luego, ingrese el nombre de Consejo: para conservar la vida útil de la batería, usuario o dirección de consulte “Consejos acerca de la batería”...
Contenido genial y más Pantalla táctil y teclas Explore y descargue miles de las aplicaciones más algunos aspectos fundamentales geniales del planeta desde Android Market™, consulte Sugerencias para la pantalla táctil “Aplicaciones para todos” en la página 34. Aquí se entregan algunos consejos sobre cómo Este teléfono viene con una tarjeta de memoria navegar por el teléfono.
Arrastrar Para desplazarse por una lista Contactos: A-Z o moverse lentamente, Pellizcar Contactos para alejar. arrastre por la pantalla táctil. Arturo Barrera Inténtelo: en la pantalla Bartolomé Soza acker Dr E Ontario St Ontario St E Wacker Pl E Ohio St principal, toque Grand Red E Grand Ave...
para mostrar las últimas aplicaciones usadas, luego Menú de tecla de Encender/Bloquear toque una aplicación para abrirla. Mantenga oprimido Encender/Bloquear para abrir Toque Buscar para búsqueda de texto o toque el menú de la tecla Encender/Bloquear, donde puede apagar el teléfono (Apagar) o active o desactive Modo y mantenga oprimido para búsqueda por voz.
Consejos rápidos Pantalla principal Si no está seguro de qué hacer después, pruebe una acceso rápido a los elementos más necesarios de estas opciones: Inicio rápido: pantalla principal Para La pantalla principal le entrega toda su información más reciente en un lugar. Es lo que ve cuando Obtener detalles: abra un Toque el mensaje,...
Para agregar un widget, toque un espacio vacío en la principal, toque pantalla principal. (También puede tocar Menú > Agregar > Widgets de Motorola o Widgets de Recorra hacia arriba y And roid) Si la pantalla principal está llena, no verá la hacia abajo para ver opción para agregar.
Búsqueda Para buscar, toque Buscar en la parte frontal del Bluetooth™ activo red (señal completa) teléfono, u oprima Buscar en el teclado. GPS activo red (roaming) Wi-Fi™ activa 3G (los datos más Toque aquí para ingresar texto. rápidos) descarga modo avión Buscar Toque para buscar...
Estado en red social y escriba el texto. ¿Qué es MOTOBLUR? Si tiene más de una cuenta, puede usar el menú MOTOROLA MILESTONE 2 con MOTOBLUR es desplegable para limitar las cuentas que se actualizan. Si no ve el widget de Redes sociales o Estado en red un teléfono con características sociales.
Agregar cuentas Visualización de actualizaciones y funciones de la cuenta Si no configuró una cuenta MOTOBLUR la primera vez que encendió el teléfono, deberá configurar una Después de agregar una cuenta de redes sociales, cuenta MOTOBLUR antes de agregar otras cuentas. puede ver y responder a las actualizaciones de los En la pantalla principal, toque Configurar la cuenta amigos con los widgets Redes sociales y Estado en...
Restaurar cuentas Llamadas Puede restaurar cuentas iniciando sesión en es bueno conversar MOTOBLUR con su nombre de usuario y contraseña Inicio rápido: llamadas MOTOBLUR (consulte “Configure y comience” en la página 4). Opciones de marcación Teléfono. En la pantalla principal, toque Lista de llamadas recientes Toque para abrir, luego...
Opciones de llamada entrante infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad. Llamada activa Cronómetro Consejo: puede tocar Principal o Atrás para 00:12 de llamada Cristina Kelley dejar la pantalla de llamada activa. Para volver a abrirla, Teléfono.
Página 17
> Limpiar • Para borrar la lista, toque Menú Desvío de llamadas y en espera l ista. Puede desviar llamadas siempre o sólo cuando el teléfono está ocupado, no contesta o no puede Llamadas frecuentes establecer comunicación (fuera de la red): Teléfono >...
Llamadas de emergencia Contactos Nota: su proveedor de servicios programa uno o más contactos como nunca los ha tenido antes números de emergencia (como 911 ó 112) a los cuales Inicio rápido: contactos usted puede llamar en cualquier situación, incluso cuando su teléfono está...
Ver y usar contactos • Para cambiar el grupo de contactos que se muestra Con MOTOROLA MILESTONE 2 con MOTOBLUR, (Todo, Facebook y así sucesivamente) toque el sabrá qué hacen sus contactos y cuándo lo hacen. filtro de nombre que está en la parte superior.
Página 20
Si ya tiene una cuenta MOTOBLUR, sólo conéctese Sincronizar contactos en el nuevo teléfono Motorola y todos los contactos Cuando cambia uno de sus Contactos, el teléfono se volverán a cargar. actualiza automáticamente su cuenta MOTOBLUR en Para agregar una cuenta correo o red social a línea.
Página 21
SIM, o un amigo con dos Puede transferir contactos del teléfono antiguo al direcciones de correo. Para combinar estos contactos: nuevo aparato Motorola mediante la tarjeta SIM: Contactos consulte “Transferir contactos mediante la tarjeta Búsqueda: SIM”...
Ingreso de texto Para piense en el teclado, y ahora imagíneselo más Seleccionar texto Mantenga oprimida pequeño Mayúscula + oprima una tecla de Consejos para escribir desplazamiento Para usar el teclado completo, sólo debe abrir Cortar, copiar pegar Toque y mantenga el teléfono: texto seleccionado oprimido un espacio en...
Teclado táctil Método de entrada Cuando el teléfono esté cerrado, para abrir el teclado Para seleccionar un método de ingreso, toque táctil toque un cuadro de texto o mantenga oprimido y mantenga oprimida un área de ingreso de texto en la pantalla para abrir el menú...
Para ingresar varios símbolos, toque SYM. Ingreso de texto Swype™ • Swype le permite escribir palabras en un movimiento • Para corregir una palabra, púlsela dos veces. Swype continuo. Para escribir una palabra, arrastre sus dedos muestra un pequeño menú con otras opciones de sobre las letras de la palabra.
• Para cambiar los sonidos, correcciones y otras Mensajería programaciones para el teclado de la pantalla táctil, algunas veces es mejor enviar mensajes, MI o toque Swype o Teclado multitoque. correo… • Para cambiar la programación de corrección automática para el teclado completo, toque Teclado Inicio rápido: mensajería del dispositivo.
Leer y responder mensajes Crear mensajes Mensajería > B. de entrada Búsqueda: > Búsqueda: Mensajería Mensajería > > La B. de entrada muestra todos sus mensajes Nota: juntos: texto, correo y mensajes de redes sociales. Elija un tipo de mensaje, como Mensajería de texto o Facebook.
Configurar mensajería Correo Para agregar cuentas de correo, toque La primera vez que enciende el teléfono (consulte la Cuentas > Agregar cuenta. > página 4), inicia sesión en su cuenta de Gmail™. Puede agregar cualquier otra cuenta de correo que Sincr.
proveedor. Una vez que esté ahí, siga el enlace para Correo de voz iniciar sesión. Cuando tiene un nuevo correo de voz, aparece en la Nota: las opciones de MI dependerán del proveedor parte superior de la pantalla. Para escuchar el correo Teléfono, luego toque de MI.
Conectar navegue por la web con el teléfono El teléfono usa la red del teléfono móvil (por aire) o una conexión Wi-Fi para tener acceso automáticamente a Nota: es posible que no cuente con algunas funciones la Web. dependiendo del proveedor de servicio. Nota: su proveedor de servicio puede cobrar por Inicio rápido: navegador...
Busque la aplicación que desea descargar y toque el opciones enlace de descarga. Favoritos Vea los favoritos. Nota: las aplicaciones que descargue se almacenan Ventanas en la memoria del teléfono. Vea las ventanas del navegador que actualmente están abiertas. Administrar las descargas Actual izar Vuelve a cargar la página actual.
Ubicación Google Maps™ deshágase de los mapas Nota: Google apps™ no están disponibles con todos los proveedores de servicios. Para obtener detalles, Nota: es posible que no cuente con algunas funciones consulte a su proveedor de servicios. dependiendo del proveedor de servicio. Inicio rápido: mapas Navigation™...
Programar las fuentes de ubicación Obtener instrucciones Programe el teléfono para que determine su ubicación Encuentre su camino con instrucciones de voz giro mediante señales satelitales GPS (muy exacto, pero a giro. Puede escuchar las instrucciones para no quitar consume energía de la batería) o mediante la red móvil los ojos del camino.
Página 33
Toque Borrar resultados para borrar las selecciones. a Latitude. Lea la política de privacidad y si está de acuerdo con ella, toque Aceptar y compartir. Vista del mapa Agregar y eliminar amigos Muestra un mapa, con nombres de calles, ríos, lagos, Maps >...
Compartir ubicación YouTube™ Cuando recibe una solicitud para compartir detalles de vaya y cree su propio clásico ubicación puede elegir: Nota: es posible que no cuente con algunas funciones Aceptar y compartir: vea la ubicación de sus • dependiendo del proveedor de servicio. amigos, y sus amigos la suya.
Nota: si no tiene cuenta de YouTube, visite Elija cómo desea compartir, por ejemplo, Bluetooth, Correo, Mensajería de texto y más. www.youtube.com para encontrar más información. Para crear una cuenta o iniciar sesión, vaya a “Su Toque Enviar. cuenta” en la página 33. Su cuenta Ver videos Iniciar sesión o crear cuenta...
Aplicaciones para todos tenga acceso a esta información, cancele la instalación. obtenga la aplicación que desea Nota: es posible que no cuente con algunas funciones Administrar y restaurar aplicaciones dependiendo del proveedor de servicio. Market > Descargas Búsqueda: > Android Market™ Existen muchas aplicaciones disponibles y muchas de ellas son gratuitas.
Elija con cuidado Bluetooth™ inalámbrico Las aplicaciones son fabulosas. Hay algo para todos. olvídese de los cables y sea inalámbrico Para jugar, comunicarse, trabajar o solo divertirse. Pero Inicio rápido: conexión inalámbrica recuerde, elija sus aplicaciones con cuidado. Estos son Bluetooth algunos consejos útiles: >...
Activar o desactivar Bluetooth indicador Bluetooth aparece en la barra de estado. > Configuración > Redes Búsqueda: Menú inalámb. y redes > Bluetooth Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles mientras conduce puede ocasionar distracción e Nota: para prolongar la vida útil de la batería, apague infringir la ley.
Modificar propiedades Wi-Fi™ > Configuración > Redes inalámb. Toque Menú casa, oficina o enlace activo y redes > Config. de Bluetooth > Nombre del dispositivo. Ingrese un nombre y toque Aceptar. Inicio rápido: Wi-Fi > Configuración > Redes Búsqueda: Menú inalámb.
Activar o desactivar Wi-Fi Consejo: cuando está dentro del área de cobertura y Wi-Fi está activado, se reconectará automáticamente a > Configuración Búsqueda: toque Menú las redes disponibles que conectó antes. > Redes inalámb. y redes > Wi-Fi Nota: para prolongar la vida útil de la batería, apague Enlace activo Wi-Fi Wi-Fi cuando no esté...
Página 41
Toque una programación para modificarla: Si no puede activar el enlace activo Wi-Fi: • SSID: ingrese un nombre único para su enlace Póngase en contacto con su proveedor de servicio activo y toque Siguiente. para obtener la programación del Nombre de punto de acceso (APN).
Vida digital Conectar conéctese y disfrute Debe estar conectado a una red Wi-Fi o a otro dispositivo: Nota: derechos de autor: ¿tiene los derechos? Siempre respete las normas. Consulte “Contenido con • Conéctese a la computadora con un cable USB. derechos de autor”...
• Copiar medios: copie una imagen desde un Consejos y trucos teléfono a otro. unos consejos útiles • Reproducir medios: seleccione medios para Para reproducir en otro dispositivo en una red Wi-Fi. Compartir mediante DLNA Volver a la pantalla Toque Principal principal DLAN le permite aumentar las formas en las que puede disfrutar sus fotografías y videos en una...
• Para desactivar Bluetooth, toque Menú Para > Configuración > Redes inalámb. y redes > Bluetooth. Activar/desactivar Mantenga oprimido modo avión Encender/Bloquear • Para desactivar Wi-Fi™, toque Menú > Modo avión. > Configuración > Redes inalámb. y redes activar/desactivar > Wi-Fi. Consejos acerca de la batería Su teléfono es como una pequeña computadora, que le ofrece mucha información y aplicaciones,...
Vínculo RSS. que vea el menú Agregar a pantal la principal. Cl ima: cambie las unidades de temperatura o • Toque Widgets de Motorola o Widgets agregue ubicaciones. Para agregar ubicaciones, de And roid. , ingrese una ciudad y toque Buscar.
Página 46
Para programar la animación, toque Menu icon Fondo de pantalla • > Configuración > Pantal la > Animación. Para aplicar un nuevo fondo de pantalla: Nota: algunas aplicaciones están diseñadas de Toque y mantenga oprimido un punto vacío de la modo que el teléfono pueda “animarlas”...
Fotografías y videos Nota: las fotografías se almacenan en la tarjeta de memoria microSD. La Resolución de imagen es ¡véalo, captúrelo, compártalo! Pantal la grande o 5MP, a menos que la cambie. Fotografías Para tomar una foto, oprima la tecla Cámara hasta la mitad para bloquear el enfoque, luego oprímala Tomar y compartir fotografías...
Escenas: ajuste para obtener una mejor captura de • Videos imagen en distintos entornos: Auto, Retrato, Grabar y compartir videos Paisaje, Deporte y más. Toque la pantalla cuando Cámara de video termine para volver al visor. Búsqueda: > Efectos: cambie la apariencia de la fotografía: •...
Página 49
Tiempo de revisión, Animación de obturador • Para enviar el video en un mensaje o publicarlo en > Compartir. Para obtener línea, toque Menú y más. más información acerca de cómo compartir sus Ver fotografías y videos videos, consulte “Compartir fotografías y videos” en la página 48.
Página 50
• Todas las fotos: todas las fotografías, sin agrupar. Elija cómo desea compartir, por ejemplo, Bluetooth, Correo, Mensajería de texto y más. • Todos los videos: todos los videos, sin agrupar. Nota: para ver los controles mientras se reproduce Administrar fotografías y videos el video, toque la pantalla.
Música Comunidad. Busque canciones, vea lo que escuchan las personas en todo el mundo y vea lo que es actual cuando lo que necesita es música… en los ranking musicales. Su comunidad musical Identificación de la canciones. Obtenga información acerca de la canción que se está reproduciendo. Escuche la radio, vea videos, lea noticias y más.
Inicio rápido: música Configurar música Tocar, tocar, reproducir; música instantánea. ¿Qué herramientas necesito para transferir música? Simplemente abra la biblioteca de música, luego Para pasar música a la computadora y luego cargarla seleccione lo que desea reproducir. en el teléfono, necesita: Music+ >...
CD de música a la PC. datos micro USB de Motorola desde el puerto micro Para copiar un CD de música en la PC, puede usar USB del teléfono al puerto USB de la PC. El teléfono Microsoft™...
Seleccione “Propiedades” , marque la casilla “Crear Reproducir música jerarquía de carpetas en dispositivo” y haga clic Biblioteca musical en “OK” . Abra la biblioteca de música, luego seleccione lo que Arrastre los archivos de música a la “Lista de desea reproducir.
Página 55
Reproductor de música controles Sólo toque una canción o lista de reproducción > Más letras en pantalla Toque Menú para comenzar. > Configuración > Mostrar letras. 11:35 Título de canción Título de canción Tí Tí Tí Tít canc nció ió ió...
Listas de reproducción Tarjeta de memoria y transferencia de archivos Para agregar una canción de la biblioteca de música a una lista de reproducción, toque y mantenga el dedo copie fotografías, música y más en el teléfono en la canción y luego toque Agregar a l ista. Elija una lista de reproducción existente o toque Lista nueva Tarjeta de memoria para crear una lista de reproducción.
Wi-Fi públicas (como las Ver y transferir archivos de las cafeterías) no permiten que los dispositivos se Puede usar Motorola Phone Portal (MPP) para conecten entre sí. En ese caso, necesitará una conectar el teléfono y la computadora con un cable conexión de cable USB.
Página 58
Para conocer las contraseñas de red, pídaselas a Si tiene Motorola MediaLink, se abrirá en lugar de otros usuarios de la red o al administrador de ésta. MPP . Para usar MPP , haga clic con el botón derecho Para ver la dirección MAC del teléfono u otros en la barra de tareas, seleccione “when the...
Herramientas Agregar eventos en el calendario > Más > Nuevo manténgase al día En cualquier vista, toque Menú evento. Ingrese la hora de inicio del evento y otros Alarma detalles. Incluso puede programar un recordatorio para que no se olvide del evento. (Cuando programa la hora Alarma y temporizador Búsqueda: >...
avanzado/Panel básico. Para borrar el historial, toque Administración > Borrar historial. Menú mantenga el control Administrador inalámbrico > Configuración > Redes Búsqueda: Menú inalámb. y redes Administrar todas las conexiones inalámbricas: Wi-Fi™, Bluetooth™, modo avión y redes móviles (“Red” en la página 59). Modo avión Use el modo avión para apagar todas las conexiones inalámbricas, útil durante el vuelo.
• Usando de la computadora: En la computadora, vaya a motorola.com/mymilestone2 y revise los enlaces de “Software” . Si hay una actualización disponible, sólo siga las instrucciones de instalación. Administración...
Seguridad Bloqueo de pantalla ayude a mantener su teléfono seguro Nota: puede realizar llamadas de emergencia en un teléfono bloqueado (“Contactos” en la página 16). Inicio rápido: seguridad Un teléfono bloqueado aún tendrá activado el timbre, pero deberá desbloquearlo para contestar. >...
tarj. SIM > Bloquear la tarjeta SIM. Ingrese el Bloqueo de contraseña código SIM PIN. Para programar la contraseña, toque Menú > Configuración > Ubicación y seguridad Precaución: si ingresa un código PIN incorrecto tres > Configurar bloqueo pantal la > Contraseña. veces seguidas, el teléfono bloquea la tarjeta SIM y pide el código de desbloqueo de SIM, Ingrese una contraseña, luego confírmela.
Inicie sesión en la cuenta MOTOBLUR: descargadas y los datos del usuario. No se borrarán los www.motorola.com/mymotoblur. datos de la tarjeta de memoria. En la página de perfil del teléfono, siga el vínculo para borrar datos.
Visite el sitio www.motorola.com/support, donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente. También se puede comunicar con el Centro de atención a clientes de Motorola al 0800 666 8676 (Argentina), (800-201-442 (Chile), 01-800-700-1504 (Colombia), 01 800 021 0000 (México), 0800-100-4289 (Venezuela) o al 0-800-52-470 (Perú).
Motorola. temperaturas altas pueden hacer que la batería se hinche, tenga fugas o falle. Aviso: el uso de una batería o cargador que no sean de Motorola puede dar origen a Por lo tanto: un incendio, una explosión, una fuga u otra situación de peligro.
En caso de que haya experimentado ataques o pérdida de conocimiento, o si tiene • Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen la antecedentes familiares de dichos problemas, consulte a su médico antes de batería contra daños por sobrecarga.
Con frecuencia, aunque no siempre, las zonas con atmósferas potencialmente Para obtener más información acerca de la capacidad auditiva, visite nuestro sitio explosivas están señalizadas y pueden incluir lugares de abastecimiento de Web en direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp combustible, tales como la cubierta inferior de los barcos, instalaciones de (sólo en inglés).
2,5 centímetros (1 pulgada) de su cuerpo cuando transmita. implantable, consulte al profesional de la salud. • El uso de accesorios no provistos o aprobados por Motorola puede hacer que el dispositivo móvil exceda las reglamentaciones sobre la exposición a las señales...
Motorola para este producto. radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Aunque puede haber diferencias entre los niveles del índice SAR de los diferentes...
0,72 W/kg. Las pruebas se realizan de acuerdo con las directrices de prueba directivas de la Unión Europea internacionales. La información sobre SAR incluye el protocolo de prueba, el procedimiento de evaluación y la escala de incertidumbre de medición de Motorola Conformidad con la UE 0168 para este producto.
Si este equipo causa interferencia dañina en la Motorola y otros terceros que brinden servicios. recepción de radio o televisión, lo que se puede descubrir encendiendo y apagando...
Privacidad y seguridad de datos Motorola entiende que la privacidad y seguridad de datos es importante para todos. Dado que algunas funciones de su dispositivo móvil pueden afectar su privacidad o...
(incluso Bloquee el teclado de su dispositivo si tiene disponible dicha función. basada en la ubicación) y otra información que no sea personal a Motorola u • Mantenga actualizado el software: si Motorola o un proveedor de otros servidores de terceros.
Para obtener instrucciones acerca de cómo conseguir una copia de cualquier código las actividades de reciclaje de la empresa en: www.motorola.com/recycling. origen que Motorola haya dejado disponible al público y que se relacione con el Embalaje y guías de productos software utilizado en este dispositivo móvil Motorola, puede enviar su solicitud a la...
A través de sus propios centros de servicio y/o centros de servicio autorizado, 2. Motorola Mobility Inc., a través de sus propios centros de servicio y/o sus centros Motorola brinda una garantía de 1 año que cubre el teléfono celular, todas sus de servicio autorizados, repararán o reemplazarán el teléfono celular sin costo.
• Cualquiera de los sellos de la batería está roto o ha sido alterado. recibió el equipo en el centro de servicio. • Las baterías fueron usadas o instaladas en equipos que no son de Motorola. 5. Para adquirir piezas, repuestos, accesorios y servicio no cubiertos por esta “Producto”:...
Motorola informará al consumidor si la solicitud de servicio se encuentra cubierta II. Duración de la garantía por la presente póliza de garantía; en caso de no estar cubierta, Motorola informará al consumidor de la disponibilidad, precios y demás condiciones aplicables para la La duración de la garantía será...
Página 79
Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, así como la información incluida en esta guía, se basan en la información más reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.