Enhorabuena Nota: es posible que algunas aplicaciones y funciones no estén disponibles en todos los países. MOTOROLA MILESTONE Más ™ MOTOROLA MILESTONE proporciona una increíble Centro de ayuda • Respuestas: pulse > experiencia de navegación y mensajería con las últimas funciones de Google ™...
Teléfono Teclas y conectores importantes Cuando se abre o enciende el teléfono, la pantalla se ajusta para el usuario. Tecla de encendido Pulse para Conector para suspender. auriculares de 3,5 mm Manténgala pulsada para apagar el dispositivo. Teclas de volumen Conector Pantalla táctil micro USB...
Primeros pasos Precaución: consulte “Uso y seguridad de la batería” en la página 61. Para empezar a utilizar el teléfono rápidamente. Consejo: para prolongar la carga de la batería, consulte Montaje y carga “Sugerencias sobre la batería” en la página 36. Introducir SIM Introducir tarjeta Configuración y preparación para uso...
Conexión Wi-Fi Pantalla táctil y teclas Si desea usar una red Wi-Fi para disfrutar de un acceso Algunos conceptos básicos Ajustes a Internet más rápido, pulse Menú > Con. inalámbricas y redes Ajustes de Wi-Fi Activación y desactivación de la pantalla >...
Página 8
Pulsar Arrastrar Para seleccionar un icono o Para desplazase por una Alex Pico una opción, púlselo. lista o moverse despacio, Teléfono Contactos Navegador Mapas arrastre por la pantalla Dan Smith táctil. Pruébelo: en la pantalla principal, Kate Shunney Contactos pulse Mantener pulsado a continuación, arrastre la Para abrir opciones...
Pellizcar para aumentar el zoom Dibuje el gesto de la acción que desee. Por ejemplo, Vea con más detalles mapas, páginas web y dibuje una “V“ para ir al fotografías. Para acercar, pulse la pantalla con dos buzón de voz. dedos y deslícelos separándolos.
aplicaciones usadas y, a continuación, pulse una Menú de la tecla de encendido/bloqueo aplicación para abrirla. Mantenga pulsada la tecla de encendido/bloqueo Pulse Buscar para realizar búsquedas de texto o para abrir el menú de la tecla de encendido/bloqueo, manténgala pulsada para realizar búsquedas de voz. donde puede seleccionar entre apagar el teléfono Apagar Modo avión...
Pantalla principal Nota: es posible que su pantalla principal tenga un aspecto algo distinto. Acceso rápido a las cosas que más necesita Puede deslizar la pantalla principal hacia la izquierda o Inicio rápido: pantalla principal hacia la derecha para ver más paneles. Dispondrá de mucho espacio para añadir accesos directos, widgets y La pantalla principal le proporciona toda la información mucho más.
Para abrir un widget, púlselo. Para añadir widgets, Menú de aplicaciones Añadir Widgets pulse Menú > > . Si la pantalla Inicio rápido: menú de aplicaciones principal está completa, no verá la opción para añadir. En ese caso, tendrá que eliminar algunos widgets o El menú...
Búsquedas Para realizar búsquedas, pulse Buscar en la parte Bluetooth™ activo Red (señal delantera del teléfono o pulse Buscar en el completa) teclado. GPS activo Red (itinerancia) Wi-Fi™ activo 3G (velocidad de Pulse aquí para introducir texto. datos máxima) Descargando Modo avión Búsquedas Pulse...
Llamadas Opciones durante la llamada Qué alegría poder hablar 12:41 Inicio rápido: llamadas Bloqueo Opciones de marcación Teléfono Vaya a: Temporizador 00:11 Kristine Kelley de llamadas Teléfono Registro Contactos Favoritos Móvil 555-555-7931 Finalizar llamada Contactos Pulse para abrir y, a Teclado continuación, pulse en Añadir...
Nota: el uso de un accesorio o dispositivo móvil Manos libres mientras se conduce puede provocar distracciones y Nota: el uso de un accesorio o dispositivo móvil estar prohibido. Respete siempre las leyes y conduzca mientras se conduce puede provocar distracciones y de forma segura.
Página 16
Ajustes Ajustes de llamadas • Para enviar un mensaje de texto, ver un contacto o Vaya a: Menú > > > Ajustes adicionales Llamada en espera cualquier otra opción, mantenga pulsada una > entrada. Restricción de las llamadas salientes Llamadas en conferencia Para que el teléfono sólo pueda llamar a algunos Para iniciar una llamada en conferencia, llame al primer números:...
Nota: el dispositivo móvil puede usar señales de GPS Contactos y AGPS para ayudar a los servicios de emergencia a Contactos como nunca antes había imaginado encontrarle. Consulte “GPS & AGPS“ en la información legal y de seguridad. Inicio rápido: contactos Contactos Vaya a: Teléfono...
Llamar o enviar mensajes de correo Extraiga el teclado o pulse cualquier área de entrada electrónico a contactos para abrir el teclado de pantalla táctil. Contactos Vaya a: ver un contacto llamarle o enviarle un mensaje Editar contacto Para de texto o un correo electrónico Google , entre otras muchas [email protected]...
Gmail en el ordenador y seleccione “Ayuda“ . • Uso de una SIM Puede transferir contactos desde el teléfono anterior al nuevo teléfono Motorola mediante la tarjeta SIM; consulte “Transferencia de contactos mediante la SIM” en la página 17. • Más En www.motorola.com/transfercontacts encontrará...
Escritura de texto Para Piense en un teclado y ahora piense en algo más Seleccionar texto Mantenga pulsado pequeño Mayús Consejos de escritura a continuación, pulse Desplazamiento Para usar el teclado completo, abra el teléfono: a derecha o izquierda Para Cortar, Copiar Pegar...
Teclado de la pantalla táctil Configuración de la escritura de texto Cuando el teléfono está cerrado, puede pulsar un Cuando introduce texto, el teléfono corrige cuadro de texto para abrir el teclado de la pantalla automáticamente o sugiere palabras. Para modificar Ajuste Idioma táctil.
Mensajes • Para responder a un mensaje, ábralo e introduzca su respuesta en el cuadro de texto de la parte inferior. A veces es mejor enviar mensajes de texto, instantáneos o de correo electrónico. . . Para reenviar un mensaje de texto, mantenga pulsado un mensaje de la conversación y seleccione Inicio rápido: mensajes Reenviar...
Al consultar el archivo adjunto, púlselo para guardarlo, compartirlo y mucho más. Pulse para cambiar su mensaje de estado en línea. Consejo: para enviar y recibir archivos adjuntos de gran tamaño más rápidamente, use una conexión Lista de amigos [email protected] Wi-Fi™, como se explica en “Wi-Fi™”...
navegador. Su dispositivo incluye Google Talk™. También puede descargar una aplicación de Navegue sin limitaciones; Flash incluido mensajería instantánea de Android Market™: Inicio rápido: navegador • Para descargar y usar una aplicación de mensajería Market Aplicaciones instantánea, pulse > > Navegador Vaya a: Comunicación...
Conexión Opciones de visualización El teléfono usa la red de telefonía móvil (de forma Pulse Menú para ver las opciones del navegador: inalámbrica) o una conexión Wi-Fi para acceder Opciones automáticamente a Internet. Nota: es posible que su proveedor de servicios le Nueva ventana Abrir una nueva ventana de cobre una tarifa por navegar por Internet o descargar...
. Para cancelar, pulse Menú > todas las descargas Navegación vinculada a contactos. Almacene una dirección o información de una ubicación y podrá verla en el mapa con sólo pulsar dos veces. Más información Para obtener instrucciones paso a paso, acceda a http://www.motorola.com/motoextras/mobile. Localización...
Google Maps Navigation™ ¿Dónde estoy? ¿Adónde quiero ir? No se preocupe, deje que el servicio de mapas Google Maps™ le ayude El teléfono incluye Google Maps Navigation™, un a explorar la zona y a encontrar lo que está buscando. sistema de navegación con guía de voz que le muestra Mapas el camino a seguir.
Definición de la ubicación de partida Obtención de indicaciones Configure el teléfono para que determine su ubicación Encuentre su camino con indicaciones paso a paso. usando señales de satélites GPS (gran precisión, Incluso las puede oír para no perder de vista la aunque gasta batería), o utilice la red móvil (menos carretera.
Página 29
Borrar Para borrar las selecciones, pulse Menú > Lea la directiva de privacidad y, si está de acuerdo con resultados Permitir y compartir ella, pulse Vista del mapa Añadir y eliminar amigos Maps Latitude Muestra un mapa con nombres de calles, ríos, lagos, Vaya a: >...
Compartir ubicación YouTube™ Cuando reciba una solicitud para compartir detalles de Cree su propio clásico ubicación, puede elegir entre: Inicio rápido: YouTube Compartir la ubicación más exacta posible • : ver la YouTube Vaya a: > ubicación de su amigo y que su amigo pueda ver la suya.
Nota: si no dispone de una cuenta de YouTube, visite Seleccione el método que utilizará para compartir, Bluetooth Correo electrónico Mensajes de www.youtube.com para obtener más información. como texto Para crear una cuenta o iniciar sesión, vaya a y muchos más. “Su cuenta”...
Aplicaciones para todos Gestión y restauración de aplicaciones Market Descargas Consiga la aplicación que desea Vaya a: > Hay una gran cantidad de aplicaciones disponibles y Android Market™ muchas son gratuitas. Por lo que es posible que se dé Market Vaya a: cuenta de que ha descargado e instalado muchas aplicaciones en el teléfono.
Elija con cuidado Bluetooth™ inalámbrico Las aplicaciones son excepcionales. Siempre Olvídese de los cables y pásate a la tecnología encontrará algo que le guste. Jugar, comunicarse, inalámbrica trabajar o sólo divertirse. Pero, recuerde, elija sus Inicio rápido: Bluetooth inalámbrico aplicaciones con cuidado. A continuación, le indicamos algunos consejos que le servirán de ayuda: Ajustes Con.
Activación y desactivación de Bluetooth Nota: el uso de un accesorio o dispositivo móvil mientras se conduce puede provocar distracciones y Ajustes Con. inalámbricas y Vaya a: Menú > > estar prohibido. Respete siempre las leyes y conduzca redes Bluetooth >...
Desconexión de dispositivos Wi-Fi™ Para desconectar automáticamente el teléfono de un En casa, en la oficina o en una zona Wi-Fi dispositivo sincronizado, apague el dispositivo. Inicio rápido: Wi-Fi Para desconectar manualmente el teléfono de un Ajustes Con. inalámbricas y Vaya a: Menú...
Wi-Fi Use una red inalámbrica para disfrutar de un acceso Pulse para activar y buscar. Si el Wi-Fi ya está Buscar rápido a Internet y descargar datos. activado, pulse Menú > . Su teléfono mostrará una lista de las redes que encuentre dentro de su rango de alcance.
Página 37
Guardar Configurar Toque cuando la configuración haya finalizado. Proteja su red y añada seguridad a su zona Wi-Fi: Activación de hotspot Nota: existen riesgos a la hora de conectarse a una Hotspot móvil 3G Toca para Vaya a: > > red pública de Internet.
Consejos y sugerencias Para Unos cuantos consejos útiles Para al principio o Mantenga pulsado ALT > el final de la lista Desplazamiento arriba o Para abajo. Para volver a la Pulse Inicio pantalla principal Sugerencias sobre la batería Teléfono Ver los últimos Pulse El teléfono es un pequeño ordenador, que le...
Control de energía Nota: el widget de es una Personalización sencilla forma de activar/desactivar la conexión Añada su toque personal ™ Wi-Fi, la conexión Bluetooth inalámbrica, el GPS, la sincronización (activa/desactiva todas las cuentas Widgets creadas de Google y Exchange) y el brillo de la Creación de widgets pantalla.
Fondo de pantalla • Para configurar la animación, pulse Menú Ajustes Pantalla Animación > > > Para aplicar un nuevo fondo de pantalla: Nota: algunas aplicaciones están diseñadas para Mantenga pulsada una zona vacía de la pantalla que el teléfono pueda “animarlas“ al girar, atenuar, principal.
Idioma y región Fotos y vídeos Definición de la región y el idioma de los menús: Grabe lo que vea y compártalo Ajustes Idioma y teclado Vaya a: Menú > > Fotos Seleccionar idioma > Realización y uso compartido de fotos Haga su foto familiar y publíquela en línea para que todos la puedan ver.
Galería Para hacer una foto, pulse la tecla de cámara hasta • : vaya a la galería para ver sus fotografías. la mitad para bloquear el enfoque y, a continuación, Configuración de la cámara púlsela por completo para hacer la foto. Ajustes En el visor, pulse Menú...
Vídeos • Para empezar a reproducir un vídeo, pulse Eliminar • Para eliminar la foto, pulse Grabación y uso compartido de vídeos Capturar • Para grabar otro vídeo, toque Videocámara Vaya a: > Opciones de vídeo 00:10:00 Puede realizar ajustes para optimizar el vídeo. Pulse Ajustes de Escenas uno de los botones de la parte derecha del visor para...
Visualización de fotos y vídeos • Carpetas: fotos y vídeos agrupados por las carpetas en las que se han guardado. Galería multimedia Vaya a: > • Todas las fotos: todas las fotos, sin agrupaciones. 14:06 • Todos los vídeos: todos los vídeos, sin Mis capturas Pulse para mostrar agrupaciones.
Uso compartido de fotos y vídeos Música Galería multimedia Vaya a: > Cuando lo que necesita es música... Para enviar la foto en un mensaje o publicarla en línea: Inicio rápido: música Seleccione una imagen. Pulse, pulse y reproduzca música al instante. Sólo Mantenga pulsada una foto o un vídeo y, a tiene que abrir la biblioteca de música y seleccionar lo Compartir...
Consejo: cuando una canción se está reproduciendo, ¿Qué tipo de formatos de archivos de música puedo puede añadirla a una lista de reproducción si pulsa reproducir? Añadir a la lista Menú > El teléfono puede mostrar muchos tipos de archivo: AMR-NB/WB, MP3, MP4A, PCM/WAV, AAC, AAC+, Configuración de música eAAC+, MIDI, OGG y WMA.
Reproducción de música teléfono en la pantalla principal, conecte un cable de Biblioteca de música datos micro USB Motorola desde el puerto micro USB del teléfono a un puerto USB del PC. El Abra la biblioteca de música y, a continuación, teléfono debe mostrar...
Música Vaya a: > Reproductor de música Pulse una canción o una lista de reproducción para que se reproduzcan. Música Categorías Álbumes Pulse para que aparezcan canciones o listas de Abrir lista de reproducción reproducción. Reproducción aleatoria activada/desactivada Listas de Canciones Repetir todo/actual/ reproducción...
Página 49
Controles del reproductor de música hacia abajo para ver los detalles. Pulse la canción para volver a los controles de música. Controles Para desactivar la música, pulse Reproducir/pausa Pulse Listas de reproducción Anterior/siguiente Pulse Para añadir una canción de la biblioteca de música a la lista de reproducción, mantenga pulsada la canción y Avance Mantenga pulsado...
Visualización y transferencia de archivos Nota: MPP funciona mejor con Internet Explorer 7 o Puede usar Motorola Phone Portal (MPP) para versiones superiores, con Java script y las cookies conectar su teléfono y ordenador con un cable o una habilitadas.
Página 51
Si el teléfono no está conectado a una red W-Fi, le Aceptar solicitará que se conecte. Pulse para abrir la Si tiene Motorola MediaLink, se iniciará en lugar de Wi-Fi pantalla de configuración de Wi-Fi, active y, a MPP . Para usar MPP , haga clic con el botón derecho continuación, toque una red para conectarse.
Nota: es posible que tenga que quitar el cable de datos USB del cabezal de alimentación del cargador. Si ha instalado Motorola Media Link en el ordenador (consulte “Gestión del contenido multimedia” en la Nota: asegúrese de conectar el teléfono a un página 56), su teléfono puede iniciar Motorola Media...
El correo electrónico, los contactos y el calendario del transferencia multimedia (MTP). teléfono le proporcionan acceso a la misma información personal que añade, consulta y edita en el Conecte un cable de datos micro USB Motorola ™ ™ ordenador al utilizar Microsoft Outlook desde el puerto micro USB del teléfono a un puerto...
Consejo: pulse Menú para utilizar opciones como Para retroceder una página, pulse Mayús barra Añadir archivo adjunto Añadir Cc/CCO espaciadora. Para avanzar una página, pulse la barra espaciadora. Sugerencias • Para buscar mensajes en Gmail, pulse Menú Correo electrónico Buscar >...
Añadir alarma Para añadir una alarma, pulse Gestión de eventos de calendario a continuación, introduzca los detalles de la alarma. Para editar un evento, manténgalo pulsado y, a Modificar el evento Para activar o desactivar una alarma, pulse continuación, pulse .
• Buscar: mantenga pulsado Buscar y diga lo que TI de su empresa para que le facilite los detalles del desea buscar, como “Accesorios de Motorola” . servidor. • Introducción de texto: toque un campo de Siguiente Pulse introducción de texto para abrir el teclado de la...
Página 57
Ajustes de voz Brillo de la pantalla Personalice sus ajustes de voz: Configure el nivel de brillo que más le convenga. Pulse Ajustes Pantalla Brillo Menú > > > . Asegúrese de Ajustes • Reconocimiento de voz: pulse Menú > Brillo automático no está...
Calculadora Vaya a: > contenido del teléfono La calculadora tiene vistas básicas y avanzadas. Para Motorola Media Link (MML) y Moto Phone Portal Panel de cambiar las vistas, pulse Menú > tienden puentes en su mundo digital al conectar el funciones avanzadas Panel de funciones básicas...
Pulse Modo avión datos micro USB Motorola desde el puerto micro el botón de encendido/bloqueo > USB del teléfono a un puerto USB del ordenador. El Nota: al seleccionar el modo de avión, se desactivan...
Mediante el ordenador: Seleccionar y configurar un de pantalla método de bloqueo de la En el ordenador, vaya a www.motorola.com/milestone Bloquear la pantalla con un patrón, PIN o contraseña Bloquear la pantalla con un patrón, PIN o contraseña pantalla. Bloqueo de tarjeta SIM Bloqueo de tarjeta SIM y marque el enlace “Asistencia >...
Bloqueo de la pantalla Bloqueo con código de acceso Nota: aunque el teléfono esté bloqueado, se podrán Para definir el código de acceso, pulse Menú > Ajustes Ubicación y seguridad Bloqueo pantalla realizar llamadas de emergencia (“Llamadas de > > Contraseña emergencia”...
Cambio del PIN de la tarjeta SIM Solución de problemas En la pantalla principal, pulse Menú > Estamos aquí para ayudarle. Configuración Ubicación y seguridad Bloqueo > > tarjeta SIM Cambiar PIN de SIM Recuperación de bloqueos > En el caso improbable de que el teléfono deje de Código PUK responder a las pulsaciones y a las teclas, pruebe con Para desbloquear el PIN de la tarjeta SIM, debe...
Motorola. Los dispositivos móviles de Motorola están diseñados para por el uso continuado de baterías dañadas. funcionar con las baterías de Motorola. Si aparece un mensaje en la pantalla similar QUÉ NO SE DEBE HACER Batería no válida Imposible cargar...
• Las baterías y cargadores de Motorola tienen circuitos que protegen la batería juegan a videojuegos. Estos ataques epilépticos o desmayos pueden incluso de daños causados por sobrecarga.
Para obtener más información sobre audición, consulte nuestro sitio web en Ambientes potencialmente explosivos direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (sólo en Las áreas con ambientes potencialmente explosivos están normalmente inglés). señalizadas, aunque no siempre, y pueden incluir zonas de repostaje de combustibles, como, por ejemplo, bajo la cubierta de embarcaciones, instalaciones Movimientos repetitivos de transporte o almacenamiento de combustibles o productos químicos, zonas en...
• Si transporta el dispositivo móvil en su cuerpo, colóquelo siempre en un clip, • Deben apagar el teléfono inmediatamente si, por alguna razón, sospechan que soporte, pinza, funda o arnés autorizado por Motorola. Si no utiliza un accesorio se están produciendo interferencias.
Información adicional: http://www.who.int/emf han sido realizadas siguiendo las normas internacionales correspondientes. La información de CAE incluye el protocolo de pruebas de Motorola, el procedimiento de valoración y el margen de incertidumbre de medición para este producto. Dado que el CAE se mide utilizando la potencia máxima de transmisión del dispositivo móvil, el valor del CAE para este dispositivo móvil cuando se utiliza en...
EU Conformance CONFORMIDAD - Normativa 1890/2000, Motorola Inc. declara bajo su responsabilidad que los productos anteriormente 12 de octubre 2009 nombrados cumplen con todos los requisitos fundamentales de la directiva de la Unión Europea 1999/5/CE sobre equipos de radio y telecomunicaciones...
Página 69
FCC en el formato FCC ID:xxxxxx en la etiqueta del EN 301 489-17 producto. EN 301 489-24 Motorola no ha aprobado la realización de ningún cambio o modificación en este Artículo 3.2 EN 300 328 dispositivo por parte del usuario. Cualquier cambio o modificación podría invalidar la EN 301 511 autorización concedida al usuario para utilizar el equipo.
La tecnología AGPS tiene limitaciones y es posible que no funcione en su zona. • Conozca el dispositivo móvil Motorola y sus funciones como, por Por lo tanto: ejemplo, la función de marcación rápida, la rellamada y la marcación •...
• Utilice un dispositivo manos libres, si dispone de él. Si es posible, añada mayor comodidad al dispositivo móvil con uno de los muchos accesorios manos Motorola es consciente de la importancia de la privacidad y de la seguridad de Privacidad y protección de datos libres Motorola Original disponibles actualmente.
En consecuencia, cualquier software Para ver información adicional sobre las licencias, los créditos y los avisos de protegido por los derechos de autor incluido en los productos de Motorola no podrá copyright para paquetes de código abierto utilizados en este dispositivo móvil de ser modificado, distribuido, reproducido ni se le podrán realizar trabajos de...
Motorola http://www.motorola.com/es/ reciente y se consideran exactas en el momento de su impresión. Motorola se reserva el derecho de alterar o modificar cualquier información o las especificaciones sin previo aviso ni obligación.