Kärcher LTR 18/25 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para LTR 18/25:
- Manual de instrucciones (264 páginas) ,
- Manual de instrucciones (172 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE . . . . . . . . . . . 03
EN . . . . . . . . . . . 10
FR . . . . . . . . . . . 18
IT . . . . . . . . . . . . 27
NL . . . . . . . . . . . 35
ES . . . . . . . . . . . 44
PT . . . . . . . . . . . 52
DA . . . . . . . . . . . 61
NO . . . . . . . . . . 69
SV . . . . . . . . . . 77
FI . . . . . . . . . . . 85
EL . . . . . . . . . . 92
TR . . . . . . . . . . 101
RU . . . . . . . . . . 109
HU . . . . . . . . . . 118
CS . . . . . . . . . . 127
SL . . . . . . . . . . 135
PL . . . . . . . . . . 144
RO . . . . . . . . . . 153
SK . . . . . . . . . . 162
HR . . . . . . . . . . 170
SR . . . . . . . . . . 178
BG . . . . . . . . . . 187
ET . . . . . . . . . . 196
LV . . . . . . . . . . 204
LT . . . . . . . . . . 211
UK . . . . . . . . . . 219
KK . . . . . . . . . . 228
JA . . . . . . . . . . 237
AR . . . . . . . . . . 254
5.969-138.0 (04/20)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kärcher LTR 18/25
Resumen de contenidos para Kärcher LTR 18/25
- Página 1 DE ... 03 EL ..92 BG ..187 EN ... 10 TR .
- Página 44 Antes de utilizar por primera vez la ba- tería, lea este manual de instrucciones y el manual de instrucciones del equipo / argador Battery Power / Battery Power+ de KÄRCHER en el que se utiliza la batería o en el que la batería debe cargarse. Conserve todos los manuales para su uso posterior o para futuros propieta- rios.
-
Página 45: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad � Compruebe la presencia de daños en la batería antes de cada uso. No utilice baterías dañadas. � No someta la batería a cargas mecánicas. � No sumerja la batería en agua. � Guarde la batería en un lugar seco. �... - Página 46 � Peligro de cortocircuito. Proteja los contactos de la batería contra piezas metálicas. � Peligro de cortocircuito. No guarde las baterías cerca de objetos metálicos. � No abrir la batería. Las reparaciones solo las puede realizar el personal técnico. � Cargue la batería solo con cargadores autorizados. �...
-
Página 47: Instrucciones De Seguridad Relativas Al Transporte
Instrucciones de seguridad relativas al transporte La batería de iones de litio está sujeta a los requerimientos rela- tivos al transporte de mercancías peligrosas. El usuario puede transportarla en el área de circulación pública sin otras restric- ciones. En caso de envío por terceros (empresa de transporte), tenga en cuenta los requerimientos relativos al embalaje y el marcado. -
Página 48: Protección Del Medio Ambiente
Garantía En cada país se aplican las condiciones de garantía indicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada. Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gratuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material. -
Página 49: Proceso De Carga
Indicación Significado Figura véanse las páginas de gráfico Almacenamiento Estado de carga de la batería durante el no uso. Figura A de la batería Uso de la batería Tiempo restante de la batería durante el uso. Figura B Figura C Tiempo restante de carga de la batería durante la carga. -
Página 50: Almacenamiento
Almacenamiento CUIDADO Humedad y calor Peligro de daños. Almacene la batería exclusivamente en espacios interiores con baja humedad del aire y por debajo de los 20 °C. Si la batería se almacena con más del 70 % y no se utiliza en más de 21 días, se activa un modo de almacenamiento automáticamente que carga parcialmente la batería al 70 %. -
Página 51: Error Durante El Funcionamiento
Error durante el funcionamiento La pantalla muestra un símbolo de temperatura cuencia, la batería se bloquea de forma duradera. La temperatura de la batería es demasiado baja / elevada. Conecte la batería al cargador para desbloquearla. La pantalla muestra un tiempo restante de 0, el equipo Retire la batería, espere y deje que la batería se enfríe hasta que el símbolo de temperatura se desconecta... - Página 245 اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ 36/50 36/25 18/50 18/25 ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺠﻬﺪ اﻹﺳﻤﻲ ﻟﻌﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺼﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION ﻧﻮع ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺴﻌﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ (IEC/EN61690 )وﻓﻘﺎ ﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ ﻃﺎﻗﺔ إﺳﻤﻴﺔ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺘﻴﺎر اﻟﺸﺤﻦ اﻷﺑﻌﺎد...
- Página 246 أﺧﻄﺎء ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ رﻣﺰ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة .درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ / ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ .إزاﻟﺔ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ، اﻻﻧﺘﻈﺎر، ﺣﺘﻰ ﺗﺒﺮد ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻳﻨﻄﻔﺊ رﻣﺰ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻣﺮة اﺧﺮى داﺋﺮة ﻗﺼﺮ .ﻳﺘﻢ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث ﻣﺎس ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺣﻈﺮ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻤﺪة 03 ﺛﺎﻧﻴﺔ .إذا...
- Página 247 أﺧﻄﺎء ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻻ ﺗﺸﺤﻦ، ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻜﻨﺘﺮول ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻣﻨﻄﻔﺊ، اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻨﻄﻔﺌﺔ .ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺗﻻﻒ .اﺳﺘﺒﺪال ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻻ ﺗﺸﺤﻦ، اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺸﻐﻠﺔ .ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ ﺗﻻﻒ .اﺳﺘﺒﺪال ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻻ ﺗﺸﺤﻦ، ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻜﻨﺘﺮول ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻳﻮﻣﺾ، اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺸﻐﻠﺔ .ﻣﻦ...
- Página 248 اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣ ﺎ ﻟﺔ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ .اﻻﺧﺘﻼﻻت ﻏﻻﺒﴼ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ أﺳﺒﺎب ﺑﺴﻴﻄﺔ، واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ اﻟﺘﻻﻲ .ﻋﻨﺪ اﻟﺸﻚ أو ﺣﺪوث اﺧﺘﻼﻻت ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ذﻛﺮﻫﺎ ﻫﻨﺎ، ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺧﻄﺄ...
- Página 249 اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺸﺎﺷﺔ :ﺗﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﺎﺷﺔ. ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﻗﺮاءة اﻟﺘﻻﻲ ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺣﻻﺔ اﻟﺸﺤﻦ � اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ � وﻗﺖ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ � ﺑﻼﻏﺎت اﻟﺨﻄﺄ � إرﺷﺎد !ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﻣﻮاﺋﻤﺔ وﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻘﺪرة .ﻟﻸﺷﻜﺎل، اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻌﻨﻰ...
- Página 250 رﻣﻮز ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز .ﻻ ﺗﺸﺤﻦ ﻋﻠﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﻻﻔﺔ ﻻ ﺗﺮﻣﻲ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺎر ﻻ ﺗﺸﺤﻦ ﻋﻠﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت إﻻ ﻣﻊ .ﻻ ﺗﺮﻣﻲ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺎر .أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ .ﻻ ﺗﺮﻣﻲ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎه اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺗﻨﻮﻳﻪ !ﺧﻄﺮ...
- Página 251 إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ .أﺧﺮى ﺿﻤﻦ ﺨﻀﻊ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم-أﻳﻮن ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﺨﻄﺮة ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﺎم. ُﻤﻜﻦ ﻧﻘﻞ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دون ﻣﺮﺳﻮﻣﺎت ﻗﻢ ﺑﻤﺮاﻋﺎة اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ ﻃﺮف ﺛﻻﺚ .(ﻗﻢ ﺑﺈرﺳﺎل ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻠﺒﺔ ﻏﻴﺮ ﺗﻻﻔﺔ ﻓﻘﻂ. )ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻨﻘﻞ .ﺑﺄن...
- Página 252 ﺧﻄﺮ اﻟﻤﺎس اﻟﻜﻬﺮﻳﺎﺋﻲ. ﻗﻢ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ أﻃﺮاف ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء � .اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ .ﺧﻄﺮ اﻟﻤﺎس اﻟﻜﻬﺮﻳﺎﺋﻲ. ﻻ ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﻌﻠﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻊ أي أﺷﻴﺎء ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ � ﻋﺪم ﻓﺘﺢ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ. ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻋﻤﺎل اﻹﺻﻼح ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﻨﻴﻦ � .ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﻘﻂ .ﻻ ﺗﺮﻣﻲ ﻋﻠﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻨﺎر أو ﻓﻲ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ �...
- Página 253 إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ .اﻓﺤﺺ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻜﺸﻒ وﺟﻮد أﺿﺮار � .ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﻻﻔﺔ .ﻋﺪم ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻷﻋﺒﺎء ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ � .ﻻ ﺗﻐﻤﺮ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻻﻤﻴﺎه � .ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف � ﻻ...
- Página 254 اﻗﺮأ ﻗﺒﻞ أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻌﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺻﻠﻲ ودﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺠﻬﺎز / أو ﺟﻬﺎز ﺷﺤﻦ Battery Power+ / Battery Power KÄRCHER .اﻟﺬي ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳ ُﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻪ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻨﻪ .ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻜﺘﺐ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻻﺣﻘﴼ أو ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﻤﺎ ﻟﻠﻤﻻﻚ اﻟﻼﺣﻖ ﻳ...