Ce-Konformitätserklärung - Cardin Elettronica EL313C Manual De Instrucciones

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE - CE CONFORMITY DECLARATION - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Dichiarazione del costruttore per apparecchiature destinate ad
essere inserite in macchine e non funzionanti in modo indipendente
Il Costruttore : CARDIN ELETTRONICA S.p.A.
Indirizzo : Via Raffaello, 36
31020, San Vendemiano ( TV )
Italia
Tel. +39/0438401818
DICHIARA CHE IL SEGUENTE APPARATO
Nome dell'apparato : Automazione 230V per barriere da 3, 4 e 6 m
Tipo di apparato : Automazione per asta
Modello : EL313C - EL413C - EL613
Marchio :
ideato per essere incorporato in una macchina o per essere assemblato con altri macchinari per costituire una
macchina considerata dalla Direttiva 89/392/CEE e successivi emendamenti.
conforme alle disposizioni delle seguenti direttive comunitarie:
- Direttiva 89/336/CEE (EMC)
- Direttiva 73/23/CEE (BT)
e sono state applicate le seguenti norme e / o specifiche tecniche:
- EN 50082-1 : 1992
- EN 55022 28 : 1993
- EN 55014 28 : 1994
- EN 300683 : 1997
- EN 60 335-1 : 1994 (e aggiornamenti successivi)
Il costruttore è in possesso dei seguenti test report e Certificati di Conformità CE rilasciati da Zeltron EMC Lab. e
dal "Competent Body" PRIMA RICERCA & SVILUPPO:
- test report E5720S3896G3_01/12 (18/09/96)
- test report E5720S4096G2_08/12 (01/10/96)
- test report E5720S4096G2_04/12 (01/10/96)
- test report EMC.TR.99.403 (24/11/99) - certificato di conformità CE n. 99.193
- test report SAF.TR.99.304 (06/07/00) - certificato di conformità CE n. 00.137
INOLTRE DICHIARA CHE NON È CONSENTITO METTERE IN SERVIZIO L' APPARECCHIATURA FINO A CHE LA MACCHINA NELLA QUALE SARA'
INCORPORATA E DELLA QUALE DIVENTERA' COMPONENTE SIA STATA IDENTIFICATA E NE SIA STATA DICHIARATA LA CONFORMITÀ' ALLE DISPO-
SIZIONI DELLA DIRETTIVA 89/392/CEE E SUCCESSIVI EMENDAMENTI.
San Vendemiano, 14.07.00
Guida all'installazione
La guida all'installazione è stata redatta dalla Cardin Elettronica allo scopo di facilitare i compiti dell'installatore
nell'applicazione delle prescrizioni della Direttiva Macchina Europee in riferimento alle nuove norme armonizzate
europea. La guida e i moduli da compilare, che facilitano l'adempiamento dei compiti dell'installatore, sono
disponibili in lingua originale nel sito www.cardin.it nella sezione "norme e certificazione".
Installation guide
The installation guide has been drawn up by Cardin Elettronica with the aim helping the installer to apply the
prescriptions of the machine directive in reference to the European harmonised standards. The guide and
the documents to be filled out are available from the www.cardin.it site under the section "Standards and
Certification".
Guide à l'installation
Le guide à l'installation a été rédigé par Cardin Elettronica dans l'objectif de faciliter à l'installateur l'application
des dispositions des directives machine concernant les nouvelles normes harmonisées européennes. Le guide
et les formulaires à remplir, qui facilitent à l'installateur la mise en conformité, sont disponibles dans la langue
originale sur le site www.cardin.it dans la section «normes et certificats».
Installationsanleitung
DieInstallationsanleitungwurdevonderCardinElettronicazudemZweckabgefasst,dieAufgabendesInstallateurs
bei der Anwendung der Anordnungen der auf den neuen harmonisierten europäischen Normen basierenden
Maschinenrichtlinien zu erleichtern. Die Anleitung und die auszufüllenden Formblätter, die die Aufgabenerfüllung
des Installateurs erleichtern, stehen in der Originalsprache auf der Homepage www.cardin.it im Bereich "Normen
und Zertifizierung" zur Verfügung.
Guía de instalación
LaguíadeinstalaciónhasidoredactadaporCardinElettronicaconlafinalidaddefacilitarlosdeberesdelinstalador
a la hora de aplicar las prescripciones de las directivas máquina en relación a las nuevas normas armonizadas
europeas. La guía y los módulos para rellenar, que facilitan el cumplimiento de las obligaciones del instalador,
están a disposición en su idioma original en el sitio www.cardin.it en la sección "normas y certificaciones".
Dichiarazione di Conformità CE
( Direttiva Macchine 89/392/CEE, All. II )
Fax. +39/0438401831
Ing. M. Terruso
(Resp. Certif. & Omologazioni)
Dichiarazione di conformità CE
La dichiarazione di conformità CE dei prodotti Cardin è
disponibile in lingua originale nel sito www.cardin.it nella
sezione "norme e certificazione".
L'accesso alle sezioni speciali del sito è riservato agli
utilizzatori dei prodotti Cardin, i quali possono richiede
la chiave d'accesso direttamente presso i nostri punti di
vendita.
CE Conformity declaration
The CE conformity declaration for Cardin products is avail-
able in original language from the site www.cardin.it under
the section "Standards and Certification".
Access to the special areas of the site is reserved for
installers and/or users of Cardin products. The password
can be obtained directly from our sales outlets.
Déclaration de conformité CE
Les déclarations de conformité CE des produits Cardin
sont disponibles dans la langue originale sur le site
www.cardin.it dans la section "normes et certificats".
L'accès aux sections particulières du site est réservé
aux utilisateurs des produits Cardin; ceux-ci peuvent
demander la clé d'accès directement auprès de nos
points de vente.
CE-Konformitätserklärung
Die CE-Konformitätserklärungen für die Cardin-Pro-
dukte stehen in der Originalsprache auf der Homepage
www.cardin.it im Bereich "Normen und Zertifizierung"
zur Verfügung.
Der Zugriff zu den Spezialbereichen der Homepage ist
den Verwendern der Cardin-Produkte reserviert, die
das Password dafür direkt bei unseren Verkaufsstellen
erfragen können.
Declaración de Conformidad CE
Las declaraciones de conformidad CE de los productos
Cardin se encuentran disponibles en el idioma original
en el sitio www.cardin.it en la sección "normas y certifi-
caciones". El acceso a las secciones especiales del sitio
queda reservada a los usuarios de los productos Cardin,
los cuales podrán pedir la llave de acceso directamente
en nuestros puntos de venta.
35