Cardin Elettronica EL313C Manual De Instrucciones página 26

• Die Kappe "H" (zirka ø 3 mm) durchbohren und das Anschlussröhrchen zur
Verbindung mit dem Gummiprofil einführen. Das Anschlussröhrchen mit
Silikon rundherum abdichten. Das Röhrchen "L" um die Welle des Balken-
trägerarms wie in der Abbildung angezeigt herumführen und dann in den
hinteren Kunststoffaufbau einführen, in dem es durch die Kabelzwinge Pos.
"P" hindurchgeführt wird. Nun das Anschlussröhrchen wieder wie vorher
mit dem Druckwächter verbinden. Die Umführung des Nylonröhrchen um
die Balkenträgerwelle darf nicht zu eng sein. Während der Öffnungsphase
überprüfen, dass es immer locker bleibt, da es während dieser Phase zur
Straffung neigt und die sich bewegenden mechanischen Schrankenorgane
nicht behindern darf. Zum Anschluss des Druckwächters an die Steuereinheit
siehe elektrischen Schaltplan Abb. 16, S. 11.
MONTAGE DES BLINKLICHT-BAUSATZES 716/ELLAMP (NUR ALS
ERSATZTEIL) Abb. 14, S. 10
Falls die Schranke ohne eingebaute Blinklichter bestellt worden ist, kann die
normale Haube umgewandelt werden.
Die Abdeckungen Pos. "H" am vorderen Teil der Haube abnehmen und die
beiden Lampenfassungen Pos. "L" montieren, indem sie auf die dafür bestimmten
Öffnungen gesetzt werden Pos. "M". Zu diesem Zweck müssen die beiden Teile
der Lampenfassung auseinandergeschraubt werden: Pos. "L" und Pos. "N". Die
beiden Teile müssen dann wieder so zusammengesetzt werden, dass ein Teil sich
auf der Aussenseite und das andere Teil sich auf der Innenseite befindet.
Dabei sollte darauf geachtet werden, dass die internen Kontaktlamellen nicht
mit der Glühbirne in Kontakt kommen. Dies würde zu einem Kurzschluss führen.
Die Glühbirnen (230 Vac - 40 W) eindrehen und die mit dem Blinklichtbausatz
mitgelieferten gelblich-transparenten Abdeckungen Pos. "H1" montieren. Das
Kabel im unteren hinteren Teil der Haube mit der mitgelieferten selbstklebenden
Unterlage und dem dazugehörigen Kabelband Pos. "O" befestigen.
MONTAGE DES GELENKBALKENS 716/EL324ASK1 (Abb. 4, S. 5)
Die Vorbereitung des Balkens erfolgt in der gleichen Weise wie im Abschnitt
für die Montage des 6-Meter-Balkens (Abb. 3b) beschrieben, mit Ausnahme
des Gummiprofils Pos. "4", das in diesem Fall in zwei Teile geteilt werden muss
(siehe Abb. 4c).
Die Einrichtung der Schranke erfolgt in der folgenden Weise:
- die Bodenscheibe der blinden Öffnung Pos. "P", die für das Durchstossen
vorbereitet ist, mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubenziehers und eines Kunsts-
toffhammers öffnen;
- den Träger Pos. "29" mit der internen oberen Platte der Schranke in frontaler
Position (bei offener Bedienungstür) mit den beiden Schrauben Pos. "31" und
den dazugehörigen Unterlegescheiben Pos. "30" befestigen;
- das Einzelteil Pos. "24" wie in der Abbildung im Balkenträgerarmschacht auf
dem Drehbolzen positionieren und mit dem Haltebügel Pos. "25" und den
beiden Schrauben Pos. "4" befestigen.
- falls der Balken verkürzt werden sollte, kann dies sowohl im ersten als auch
im zweiten Abschnitt erfolgen. Beim ersten Abschnitt handelt es sich um die
Balkenseite, die in den Balkenträgerarm eingeführt wird. Er kann nach einem
Abstand vom Balkenende von 100 oder 200 mm verkürzt werden. In diesem
Fall muss auch der interne Zuganker Pos. "22" um die gleiche Strecke verkürzt
werden, indem der Kettenhalter Pos. "20" mittels der Kupplung Pos. "16"
versetzt wird. Der zweite Abschnitt, d.h. die Spitze kann auch um 500 mm
verkürzt werden.
Nachdem die beschriebenen Arbeiten ausgeführt worden sind, den Balkenträge-
rarm in die senkrechte Öffnungsstellung bringen, die Schrauben Pos. "Q" um
mindestens 3-4 Drehungen losdrehen (wie im Abschnitt "Montage des Standar-
dbalkens" beschrieben) und den Balken von oben bis zum Anschlag einführen.
Während dieser Arbeitshandlung begibt sich der Balken in eine Rechteckstellung
(zirka 90°), da das Gelenk keine grössere Drehung zulässt. Bei der Einführung
des Balkens muss auf den mit Gewinde versehenen und aus dem Innern des
Balkenprofils herausragenden Zuganker, geachtet werden, da dieser mit der
dazugehörigen Kette über das Einzelteil Pos. "24", welches als "Kettenführung"
dient, und durch die Öffnung Pos. "P" geführt und provisorisch an den Träger Pos.
"29" befestigt werden muss (zur Befestigung müssen die zwei Schraubenmuttern
Pos. "28", eine auf und eine unter dem Träger, verwendet werden).
Einstellung des Gelenkbalkens:
- die Schrauben Pos. "Q" festdrehen;
- eine Probeschliessung ausführen. Während diesem Vorgang sollte überprüft
werden, ob die Balkenspitze waagerecht und perfekt mit dem Rest des
Balkens ausgerichtet ist.
Zuerst muss die Waagerechte des ersten Balkenabschnitts gemäss den Angaben
des Kapitels "Einstellung der Endschalter" eingestellt werden. Danach kann
mit der Einstellung der Balkenspitze mittels der Schraubenmuttern Pos. "28"
begonnen werden.
Achtung: Der vom Zuganker Pos. "27" ausgeübte Zug steht im Verhältnis zur
Anzugsstärke der Schraubenmuttern und sollte nur ein wenig stärker sein als das
Fallgewicht der Balkenspitze (schwacher Zug). Tatsächlich führt ein zu starker Zug
zur Anspannung der Kettenabschnitte im Innern des Balkens, was zu Verschleis-
serscheinungen in kurzer Zeit und folglichem Zugkraftverlust führen würde.
Die Spannung der Schrankenausgleichsfedern wie in Abschnitt "Ausbalancie-
rung des Balkens" aus S. 27 angegeben regeln.
Gleitende Teile mit Fett schmieren und regelmässige Wartungen festlegen.
MONTAGE DES 6m-BALKENS MIT HÄNGEGITTER (Abb. 5)
Die Arbeiten zur Vorbereitung des Balkens müssen wie in Abschnitt "Montage
des 6-Meter-Balkens" ausgeführt werden. Die Zaunabschnitte müssen daher
vor dessen Montage angepasst werden. Die Enden, die nicht zur Verbindung
des Zaunes dienen, müssen entfernt werden (siehe "U" Abb. 5).
Der Zuschnitt des Zaunes sollte mit Sorgfalt vorgenommen werden. Die Kanten
entfernen und die Ecken abrunden, insbesondere am "T"-Profil.
Die in der gleichen Weise ausgerichteten Zaunstücke, bei denen die senkrechten
Teile nach vorne zur Ansicht gerichtet sein sollten, sind in die dafür vorgesehene
T-förmige Rille auf der Balkenunterseite einzuführen. Zur Erleichterung des Ein-
führens und des Gleitens der Elemente auf dem Aluminium kann ein Fettspray
verwendet werden.
Der Zaun sollte mit dem empfohlenen Abstand (230 mm, Abb. 5) zu den Bal-
kenenden positioniert werden. Besondere Aufmerksamkeit sollte einem Detail
geschenkt werden: Während die oberen Zaunteile sich innerhalb der Führungsrille
des Balkens einfach berühren, besteht für die unteren Elemente ein Unterschied,
ob die Schranke sich auf der linken oder der rechten Seite der Durchfahrt befindet
(siehe Abb. 5a).
Bei der auf der rechten Durchfahrtsseite mit zur Ansichtsseite ausgerichteten
senkrechten Teilen installierten Schranke liegt das schrankeninterne Element
über dem schrankenexternen Element. Bei der auf der linken Durchfahrtsseite
installierten Schranke sollte auch immer das schrankeninterne Element über dem
schrankenexternen Element liegen.
Für die Verbindung die mit dem Zaun mitgelieferten Schrauben und Schrauben-
muttern mit den dazugehörigen Unterlegescheiben verwenden. Zur Montage
des Balkens mit Zaun in den Balkenträgerarm ihn in diesen bis zum Anschlag
einführen und festschrauben. Ein Schraubenbolzen M8, Pos. "R" sorgt dafür,
den Zaun an seiner Stelle am Balken zu halten.
Die Spannung der Schrankenausgleichsfedern wie in Abschnitt "Ausbalancie-
rung des Balkens" aus S. 27 angegeben regeln.
Für diesen Balken sollte immer eine feststehende oder bewegliche Stütze für
die Spitze vorgesehen werden.
MONTAGE DER AUFLAGESTÜTZE 716/ELFS1 (Abb. 6, S. 7)
- einen kleinen zementierten Platz vorbereiten, in den die Grundplatte "S" mit
den Verankerungsbeinen eingelassen wird und aus dem vier Gewindeeisen
M8, 30 mm herausragen müssen;
- die Platte sollte vollkommen waagerecht und auf der gesamten Oberfläche
sauber sein. Die herausragenden M8-Gewinde sollten senkrecht aus der Platte
herausstehen und ebenfalls vollkommen sauber sein.
- die vier losdrehgeschützten Schraubenmuttern "D" von den vier Gewindeeisen
(zum Festhalten der Verankerungsbeine verwendet) losschrauben und die
Auflagebasis aufsetzen.
Diese nun mit den vier mitgelieferten Schraubenmuttern und den Unterleges-
cheiben befestigen;
- die Auflagebasis kann auch auf einem schon bestehenden Betonboden
befestigt werden, wenn die Bodenstärke den Halt der Dübel gewährleistet
und der Boden von guter Machart ist.
- Da der Balken auf seiner gesamten Länge mit einem Gummiprofil bedeckt
geliefert wird, muss dieses um zirka 10 cm verkürzt werden (siehe Abb. 6a),
um für die Auflagefläche "T" genügend Platz zu schaffen. Nach dem Schnei-
den des Gummis den Stöpsel erneut in der Position "U" Abb. 7 mit Silikon
befestigen.
Empfohlener Dübel: "Dübelanker M8/Ø14 für schwere Lasten".
MONTAGE DER PENDELSTÜTZE 716/ELSM (Abb. 7, S. 7)
• Die bewegliche Stütze muss am Balkenende angebracht werden. Zum
Einsetzen der Stütze muss die Kappe "R" bei den 6 m-Balkenenen bzw. die
Kappe "W" bei den 3-4 m-Balkenen abgenommen werden.
- Die beiden Schrauben Pos. "10" um 3-4 Drehungen lockern, um die Ein-
führung des flachen Einsatzes Pos. "7" in die "T"-förmige Rille im unteren Teil
des Balkens zu ermöglichen.
- Die Stütze so ausrichten, dass sie sich während der Öffnungsbewegung in
Richtung Balken bewegt.
Eine der beiden Schrauben Pos. "5" hat deshalb die Aufgabe die Drehung
der Stütze in die entgegengesetzte Richtung zu verhindern, so dass sie sich
beim Schliessungsvorgang im rechten Winkel zur Fläche bei der Auflage auf
dem Boden befindet.
- Da der Schlagbaum auf seiner gesamten Länge mit einem Gummiprofil
bedeckt geliefert wird, muss dieses um zirka 10 cm verkürzt werden (siehe
Abb. 6a), um für die Auflagefläche "T" genügend Platz zu schaffen. Nach
dem Schneiden des Gummis den Stöpsel erneut in der Position "U" Abb. 7
mit Silikon befestigen und die Kappen "R" oder "W" wieder anbringen.
Die beiden Befestigungsschrauben nun fest zuschrauben Pos. "10".
Die Spannung der Schrankenausgleichsfedern wie in Abschnitt "Ausbalan-
cierung des Balkens" aus S. 27 angegeben regeln.
26