Cardin Elettronica EL Serie Manual Del Usuario
Cardin Elettronica EL Serie Manual Del Usuario

Cardin Elettronica EL Serie Manual Del Usuario

Barrera electromecánica para barra de 3 m, 4 m y 6 m
Ocultar thumbs Ver también para EL Serie:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ELECTROMECHANICAL BARRIER FOR 3m, 4m AND 6m BOOMS
BARRIÈRE LEVANTE ÉLECTROMÉCANIQUE POUR LISSE DE 3m, 4m ET 6m
ELEKTROMECHANISCHE SCHRANKE FÜR 3m, 4m UND 6m SCHLAGBÄUME
BARRERA ELECTROMECÁNICA PARA BARRA DE 3 m, 4 m Y 6 m
ITALIANO
ENGLISH
Installation example
Balancing the boom
Manual release
Standard wiring diagram
Technical specifications
By CARDIN ELETTRONICA spa
Via Raffaello, 36
31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
+39/0438.401818
Fax:
+39/0438.401831
email (Italian): [email protected]
email (Europe): [email protected]
Http:
BARRIERA ELETTROMECCANICA PER ASTA DA 3-4-6 m
Pagina
Pagina
Pagina
Pagina
Pagina
Pagina
Pagina
Pagina
Pagina
Pagina 13-15
Pagina
Pagina
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
CODE
ZVL421.01
Questo prodotto è stato testato e collaudato nei laboratori della casa costruttrice, la quale ne ha verificato la perfetta corrispondenza
delle caratteristiche con quelle richieste dalla normativa vigente (UNI 8612 norme antinfortunistiche)
This product has been tried and tested in the manufacturer's laboratory who have verified that the product conforms in
every aspect to the safety standards in force
Ce produit a été testé et essayé dans les laboratoires de la Maison Constructrice qui a pris soin de vérifier la conformité de ses
caractéristiques avec les exigences des normes en vigueur.
Dieses Produkt wurde in den Werkstätten der Herstellerfirma auf die perfekte Übereinstimmung ihrer Eigenschaften mit den von
den geltenden Normen vorgeschriebenen getestet und geprüft.
Este producto ha sido probado y ensayado en los laboratorios del fabricante, que ha comprobado la perfecta correspondencia
www.cardin.it
de sus caracteristicas con las que dispone la normativa vigente.
Exemple d'installation
Équilibrage de la lisse
Déverrouillage manuel
Schéma électrique de l'exemple d'installation
Consignes importantes
Caractéristiques techniques
2
Anlagenart
3-7
8
Ausbalancierung des Schlagbaums
9-10
10
Manuelle Entriegelung
11
Elektrischer schaltplan (anlagenart)
12
12
13
Betriebsanleitungen
15
32
Technische Daten
2
3-7
8
9-10
10
11
16
16
17
17-19
19
32
1
SERIES
MODEL
EL
3-4-6 m
25-03-2003
710/EL312
710/EL313
710/EL312V
710/EL313V
710/EL412
710/EL413
710/EL613
710/EL612
FRANÇAIS
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
DEUTSCH
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
ESPAÑOL
Página
Página
Página
Página
Página
Página
Página
Página
Página
Página 29-31
Página
Página
DATE
2
3-7
8
9-10
10
11
20
20
21
21-23
23
32
2
3-7
8
9-10
10
11
24
24
25
25-27
27
32
2
3-7
8
9-10
10
11
28
28
29
31
32
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Cardin Elettronica EL Serie

  • Página 1: Tabla De Contenido

    By CARDIN ELETTRONICA spa CODE SERIES MODEL DATE Via Raffaello, 36 ZVL421.01 3-4-6 m 25-03-2003 31020 San Vendemiano (TV) Italy Questo prodotto è stato testato e collaudato nei laboratori della casa costruttrice, la quale ne ha verificato la perfetta corrispondenza...
  • Página 2: Impianto Tipo

    IMPIANTO TIPO- INSTALLATION EXAMPLE - EXEMPLE D'INSTALLATION - ANLAGENART - INSTALACIÓN ESTÁNDAR LEGENDA 2x1,5 Barriera 2x1,5+T Selettore a chiave Fotocellule Interruttore onnipolare con apertura contatti min. 3mm Sensore magnetico Asta standard Asta snodata Appoggio mobile Appoggio fisso 10 Siepe 11 Costa sensibile LEGEND ZEICHENERKLÄRUNG Barrier...
  • Página 11: Schema Elettrico Impianto Tipo

    Selettore a chiave Schlüsselschalter Mechanical selector switch Sélecteur à clé CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 Pressostato per costa sensibile Druckwächter für empfindliche Flanke Safety buffer pressure switch Pressostat pour bord de sécurité...
  • Página 28: Advertencias Importantes

    ADVERTENCIAS IMPORTANTES ADVERTENCIAS IMPORTANTES ADVERTENCIAS IMPORTANTES LEER CON ESMERO LAS ADVERTENCIAS SIGUIENTES ANTES DE PROCEDER A LA INSTALA- CION. TENER MUCHO CUIDADO CON LAS INDICACIONES QUE VIENEN EN EL TEXTO. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS NORMAS PODRIA AFECTAR AL FUNCIONAMIENTO CORRECTO DEL SISTEMA.
  • Página 29: Instrucciones Para El Uso

    INSTRUCCIONES PARA EL USO Es importante que salga bien la fijación en la base de la barrera, porque con el tiempo y el uso intensivo se podrían aflojar ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO los anclajes en el suelo, lo que afectaría a las oscilaciones de todo el conjunto y de la barra, en especial para las barreras en versión Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, rápida (1,3s).
  • Página 30 El presóstato se debe disponer dentro de la barrera, por tanto es pre- pos."28". Cuidado: la tensión que ejerce el tensor pos."27" por la fuerza ciso desconectarlo provisionalmente del tubo Ø6mm que lo conecta a de cierre aplicada a la tuerca debe ser algo superior al efecto de caída la barra.
  • Página 31: Conexión Electrica

    apoyarse en el suelo en la fase de cierre. Cambio: Apretar definitivamente los dos tornillos de fijación pos."10". Ajustar la - extraer el perno tronzado, desenganchando el anillo sujetador; tensión del muelle de equilibrado de la barra así como está indicado en - introducir el nuevo perno (prestar atención a que los orificios de los el párrafo "Equilibrado de la barra"...
  • Página 32: Caratteristiche Tecniche

    Max. Par Velocidad reductor giri/min 16,6 Tiempo carrera (90°) Condensador µF Grado de protección Long máx. barra By CARDIN ELETTRONICA spa Via Raffaello, 36 - 31020 San Vendemiano (TV) Italy Tel: +39/0438.401818 Fax: +39/0438.401831 email (Italian): [email protected] email (Europe): [email protected] Http: www.cardin.it...

Tabla de contenido