Tabla de contenido
6900
Schema di collegamento del pulsante chiamata fuoriporta.
Wiring diagram for door call button.
Schéma de raccordement du bouton d'appel de palier.
Anschlussplan der Etagenruftaste.
Esquema de conexión del pulsador de llamada desde fuera de la puerta.
Esquema de ligação do botão da chamada de patamar.
Azionando il pulsante fuoriporta il citofono suona con tonalità differente da quello ottenuto con la chiamata dalla targa esterna.
When the door call button is pressed, the interphone emits a different tone from the tone generated by an entrance panel call.
En appuyant sur le bouton de palier, la sonnerie du poste est différente de celle provenant de la plaque de rue.
Bei Betätigung der Etagenruftaste läutet das Haustelefon mit einem anderen Ton als bei einem Ruf vom Klingeltableau.
Al accionar el pulsador desde fuera de la puerta, el portero automático suena con un tono distinto al de la llamada desde la
placa externa.
Accionando o botão de patamar, o telefone toca com uma tonalidade diferente da obtida com a chamada da botoneira externa.
-
+T
AM
15
0
S1 C1
G3
20
4C
9
4B
8
4A
7
G3
6S
F
6
6P
6E
3
2
1
4C
9
4B
8
4A
7
6S
F
6
6P
6E
3
2
1
Rete-Mains
Réseau-Netz
Red-Rede
PRI
M1
V1
V2
M2
4C
9
4B
8
4A
7
6S
6
6P
6E
3
2
1
Rete
Mains
Réseau
Netz
Red
Rede
PRI
Art. 0931
1 2
3-
C2
6
7
8
C1
O
15 AS
A
Art. 6680
B
+
AU
C2
1
2
3
-
+
S
6
7
8
-
+T
AM
-
C 1
2
15
RC
3
4
5
Alimentatore
Power supply
Alimentation
Netzgerät
Alimentador
Alimentatore
Power supply
Alimentation
15
0
S1 C1
Netzgerät
Alimentador
Tabla de contenido
