Vimar Elvox 6900 Serie Instrucciones Instalador página 16

6900
Impianto videocitofonivo mono o plurifamiliare con alimentatore Art. 6680, modulo di interfacciamento fonica Art. 6560
e citofono vivavoce Art. 6900. (Rif. schema SI648).
Single and multiple residence video door entry system with power supply unit Art. 6680, voice line interface module Art.
6560 and hands-free interphone Art. 6900. (Diagram ref. SI648).
Installation de portier-vidéo mono ou multi-usagers avec alimentation art. 6680, module d'interface phonique art. 6560
et poste d'appartement mains libres art. 6900. (Réf. schéma SI648).
Video-Türsprechanlage für Ein- und Mehrfamilienhäuser mit Netzgerät Art. 6680, Audio-Schnittstellenmodul Art. 6560
und Freisprech-Haustelefon Art. 6900. (Ref. Schaltplan SI648).
Equipo de videoportero unifamiliar o plurifamiliar con alimentador Art. 6680, módulo de conexión por interfaz de la línea
fónica Art. 6560 y portero automático manos libres. Art. 6900. (Ref. esquema SI648).
Sistema vídeo mono ou plurifamiliar com alimentador Art. 6680, módulo de interface áudio Art. 6560 e telefone alta-voz
Art. 6900. (Ref. esquema SI648).
Legenda per schemi di collegamento - Legenda for wiring diagram - Légende pour schémas de raccordement
Beschriftung für Schalpläne - Leyenda para esquemas de conexionado - Legenda para esquemas de conexionado
A1 - Targa esterna videocitofonica Serie 1200, 1300, 8000,
8100, 3300, PATAVIUM, portalettere 2501, 2502 e
casellario postale
B - Pulsante supplementare serratura
C - Serratura elettrica 12V~
D - Telecamera con posto esterno
per sistemi Sound System
F - Pulsante di chiamata fuoriporta
H1 - Videocitofono serie 7200, Art. 7211
H2 - Videocitofono serie 6600, Art. 6620, 662A, 6720
I - Dispositivo vivavoce per montante
L1 - Modulo LED illuminazione targa
(10 moduli LED max.)
30 moduli LED con Art. M832
40 moduli LED con Art. 0832/030
A1 - Plaque de rue de portier-vidéo Série 1200, 1300, 8000,
8100, 3300, PATAVIUM, porte-lettres 2550/301-302 et
boîtes aux lettres collectives
B - Bouton supplémentaire gâche
C - Gâche électrique 12V~
D -
Caméra avec micro haut-parleur
pour systèmes Sound System
F - Bouton d'appel palier
H1 - Portier-vidéo serie 7200, Art. 7211
H2 - Portier-vidéo serie 6600, Art. 6620, 662A, 6720
I -
Dispositif mains libres pour colonne
L1 - Module LED éclairage plaque de rue
(10 modules LED maxi)
30 modules LED avec art. M832
40 modules LED avec art. 0832/030
A1 - Placa externa para videoportero de las series 1200,
1300, 8000, 8100, 3300, PATAVIUM, buzón 2550/301-
302 y buzones agrupados
B - Pulsador adicional cerradura
C - Cerradura eléctrica 12 V~
D - Cámara con aparato externo
para sistemas Sound System
F -
Pulsador de llamada desde fuera de la puerta
H1 - Videoportero serie 7200, Art. 7211
H2 - Videoportero serie 6600, Art. 6620, 662A, 6720
I - Dispositivo manos libres para montante
L1 - Módulo led iluminación placa
(máx. 10 módulos led)
30 módulos led con Art. M832
40 módulos led con Art. 0832/030
16
A1 - External video entrance panel 1200, 1300, 8000, 8100,
3300 and PATAVIUM series, 2550/301-302 panels with
letterboxes and letterbox system
B - Supplementary door lock button
C - Electric lock 12V~
D - Camera with speech unit for Sound System
F -
Door call button
H1 - Monitor series 7200, type 7211
H2 - Monitor series 6600 type 6620, 662A, 6720
I - Hands-free device for riser
L1 - LED module for lighting entrance panel
(max. LED 10 modules)
30 LED modules with Art. M832
40 LED modules with Art. 0832/030
A1 - Video-Klingeltableau Serie 1200, 1300, 8000, 8100,
3300, PATAVIUM, Briefkasten 2501, 2502 und
Briefkastenanlage
B -
Zusätzlicher Türöffner
C - Elektrischer Türöffner 12V~
F - Etagenruftaste
D - Kamera mit Sprechstelle für systeme Sound System
H1 - Monitor Serie 7200, Art. 7211
H2 - Monitor Serie 6600, Art. 6620, 662A, 6720
I - Freisprechvorrichtung für Steigleitung
L1 - LED-Modul für Klingeltableau-Beleuchtung (max. 10
LED-Module)
30 LED-Module mit Art. M832
40 LED-Module mit Art. 0832/030
A1 - Botoneira externa vídeo Série 1200, 1300, 8000, 8100,
3300, PATAVIUM, botoneira para cartas 2550/301-302 e
caixas postais
B - Botão suplementar do trinco
C - Trinco eléctrico 12V~
D - Telecâmara com posto externo
para sistemas Sound System
F -
Botão de chamada de patamar
H1 - Monitor serie 7200, Art. 7211
H2 - Monitor serie 6600, Art. 6620, 662A, 6720
I - Dispositivo alta-voz para coluna montante
L1 - Módulo LED de iluminação da botoneira
LED máx.)
30 módulos LED com Art. M832
40 módulos LED com Art. 0832/030
(10 módulos