Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HT-R494
Mode d'Emploi Base
Ce manuel contient les informations nécessaires
pour la mise en route ainsi que les instructions
concernant les commandes les plus fréquemment
utilisées. Le mode d'emploi avancé est publié en
ligne pour des raisons écologiques et contient des
informations plus détaillées ainsi que les réglages
avancés.
Mode d'Emploi Avancé
trouvé ici
http://www.onkyo.com/manual/htr494/adv/fr.html
AV RECEIVER
Fr
Es
Fr
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Onkyo HT-R494
Resumen de contenidos para Onkyo HT-R494
- Página 1 HT-R494 AV RECEIVER Mode d'Emploi Base Ce manuel contient les informations nécessaires pour la mise en route ainsi que les instructions concernant les commandes les plus fréquemment utilisées. Le mode d'emploi avancé est publié en ligne pour des raisons écologiques et contient des informations plus détaillées ainsi que les réglages...
-
Página 2: Tabla De Contenido
● Connexion avancée d'enceinte Modèles européens, australiens et asiatiques 1 1 Commandes de base .............11 ● Connecter et faire fonctionner les composants Onkyo RI OSD n'est pas affiché lorsque le sélecteur d'entrée est "BLUETOOTH". 2 ･ Nomenclature et fonctions de la télécommande ..11 ●... -
Página 3: Panneau Frontal
(modèles européen, australien et asiatique) Panneau frontal Boutons curseurs, bouton l TUNING j , bouton Bouton zON/STANDBY : Permet la mise en marche ou en Prises AUX INPUT VIDEO/AUDIO : Une caméra vidéo ou veille de l'appareil. PRESET et bouton ENTER : Déplacent le curseur et tout autre appareil du même type est connecté. -
Página 4: Panneau Arrière
Cordon d'alimentation correspond au sélecteur d'entrée "VCR". Prise RI REMOTE CONTROL : Un produit Onkyo avec Prises SUBWOOFER : Un caisson de basses avec un Si votre téléviseur ne prend pas en charge la fonction ARC, vous devez ¼... -
Página 5: Étape 1 : Connexions
Étape 1 : Connexions Raccordement du téléviseur et des lecteurs Avant de démarrer Raccordement à un téléviseur ● Raccordez cet appareil entre le téléviseur Raccordez la prise "to TV" et la prise HDMI IN et le lecteur. du téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Ceci ●... -
Página 6: Raccordement D'un Lecteur Possédant Une Prise Hdmi
Étape 1 : Connexions Raccordement d'un lecteur possédant une prise HDMI Pour raccorder l'antenne AM/FM Raccordez les prises "BD/DVD", "CBL/SAT", "GAME 1" Raccordez les antennes pour écouter les diffusions AM/FM. et "STRM BOX" à l'aide d'un câble HDMI. Raccordez Lorsque vous écoutez une diffusion pour la première fois, l'équipement à... -
Página 7: Raccordement Des Enceintes
Étape 1 : Connexions Raccordement des enceintes Centre Disposition de l'enceinte HEIGHT RIGHT HEIGHT LEFT "( Avant en hauteur R Avant en hauteur L FRONT RIGHT FRONT LEFT & " 1/2˝-5/8˝ 3/8˝-1/2˝ (12-15 mm) (10-12 mm) " # Enceintes avant Enceintes centrales % &... -
Página 8: Instructions Sur La Manière De Brancher Les Enceintes
Étape 1 : Connexions Instructions sur la manière de brancher les Lorsque vous utilisez des fiches bananes vendues dans le commerce : resserrez jusqu'au bout les bornes des enceintes enceintes puis insérez les fiches bananes. N'insérez pas le cœur du câble d'enceinte directement dans le trou de la fiche banane de 2 câbles d'enceinte sont nécessaires pour raccorder chaque la borne d'enceinte. -
Página 9: Étape 2 : Installation
Étape 2 : Installation Commande : Utilisez la télécommande de cet appareil pour 1� Placez le microphone de configuration� actionner les menus qui apparaissent sur l'écran du téléviseur. Avant de démarrer la procédure, consultez l'illustration et Mise sous tension Pour afficher les instructions, vous devez établir une connexion placez le microphone de paramétrage d'enceinte fourni en HDMI entre l'appareil et le téléviseur. -
Página 10: Configuration Hdmi
ENTER de la télécommande. ¼ lorsque la fonction HDMI Standby Through est active. d'Onkyo. 3� Le son des tonalités de test des enceintes connectées Les commandes liées suivantes sont possibles avec un et le réglage automatique de l'enceinte débutent�... -
Página 11: Étape 3 : Écouter
Étape 3 : Écouter Bouton z RECEIVER : Permet la mise en marche ou en Nomenclature et fonctions de la télécommande veille de l'appareil. Commandes de base Boutons REMOTE MODE/INPUT SELECTOR : Changent l'entrée à lire. En outre, en mémorisant un code de télécommande particulier sur une touche, vous pouvez changer le mode de la télécommande pour piloter un autre équipement en appuyant sur cette touche. -
Página 12: Affichage
Étape 3 : Écouter Affichage ● Si le volume du périphérique compatible Bluetooth est bas, le son peut ne pas être en sorti depuis cet appareil. Bluetooth ® ● À cause des caractéristiques de la technologie sans fil Bluetooth, le son produit par cet appareil peut être légèrement en retard sur le son lu par le périphérique Vous pouvez profiter sans fil des fichiers musicaux stockés compatible Bluetooth. -
Página 13: Menu Quick Setup
Étape 3 : Écouter A/V Sync: Si la vidéo est en retard avec l'audio, vous station. Lorsqu'il est enregistré, le numéro de préréglage s'arrête de pouvez retarder l'audio pour compenser l'écart. Différents Menu Quick Setup clignoter. Pour sélectionner une station de radio préréglée, paramètres peuvent être configurés pour chaque sélecteur appuyez PRESET... -
Página 14: Autres Fonctions Utiles
Étape 3 : Écouter ● Selon les réglages de l'enceinte, ceci devient "Off". sur BD/DVD puis sur CD. Puis démarrez la lecture sur les lecteurs BD/DVD et CD. Cette fonction est efficace lorsqu'une Information: Autres fonctions utiles entrée avec audio seule a été sélectionnée (CD, TUNER ou BLUETOOTH). -
Página 15: Dépannage
Si vous réinitialisez le statut de l'appareil, vos préférences apparait, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et seront réinitialisées à leurs valeurs par défaut. Notez-les avant de contactez votre revendeur Onkyo. commencer la réinitialisation. Il n'y a pas de son, ou alors c'est très discret�... -
Página 16: Caractéristiques Techniques
Autres Caractéristiques techniques Partie Bluetooth ● HDMI Entrée Système de communication BD/DVD, CBL/SAT, GAME 1, STRM BOX Version de spécification Bluetooth 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate) Partie de l'amplificateur Sortie Portée de communication maximale HDMI OUT (to TV) Ligne de mire d’environ 15 m () Puissance de sortie nominale (nord-américain) Résolution vidéo Bande de fréquence... -
Página 17: Tableau Des Résolutions D'affichage
® Avec YCbCr4:2:2, le Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Onkyo is under license. 720×576p 50Hz Other trademarks and trade names are those of their respective owners. -
Página 18: Accessoires Fournis
– Directive RoHS, 2011/65/UE ¼ lettre à la fin du nom du produit indique la couleur. – Par la présente, Onkyo Corporation déclare que l’appareil HT-R494 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. -
Página 19: Aquí Encontrará El Manual Avanzado
HT-R494 AV RECEIVER Manual Básico Este manual incluye información necesaria para empezar y también instrucciones para las operaciones de uso frecuente. El Manual avanzado está publicado en la web por cuestiones medioambientales y contiene información más detallada y configuraciones avanzadas. -
Página 20: Características
● Manejar otros componentes mediante el mando a distancia ･ ARC (Canal de retorno de audio) ........10 Inglés, alemán, francés, español, italiano, holandés, sueco, ● Conexión de altavoces avanzada ● Conexión y funcionamiento de componentes Onkyo RI ruso , chino 1, 2 Paso 3: Reproducción�����������������������������������������... -
Página 21: Panel Frontal
(Modelos europeos, australianos y asiáticos) Panel frontal Botón zON/STANDBY: Enciende la unidad o la pone en Pantalla: Consulte la página 12 para más detalles. Botones de selector de entrada: Cambian la entrada a modo de espera. Botón SETUP: Utilizado cuando se realizan ajustes. reproducir. -
Página 22: Panel Trasero
"VRC". Si su TV no es compatible con ARC, necesita una conexión F además ¼ Conexión RI REMOTE CONTROL: Un producto Onkyo Conectores SUBWOOFER: Un subwoofer con amplificador de esta conexión. Conectores BD/DVD: Conectar a un reproductor de discos con un conector RI puede ser conectado y sincronizado con integrado está... -
Página 23: Paso 1: Conexiones
Paso 1: Conexiones Conexión de la TV y de los reproductores Antes de empezar Conexión a la TV ● Conectar esta unidad entre la TV y el Conecte el conector "to TV" y el conector reproductor. HDMI IN de la TV con un cable HDMI. Esta ●... -
Página 24: Conexión Con Un Reproductor Que Tiene Un Conector Hdmi
Paso 1: Conexiones Conexión con un reproductor que tiene un conector HDMI Conectar la antena AM/FM Conectar a los conectores "BD/DVD", "CBL/SAT", "GAME 1", Conecte las antenas para escuchar transmisiones en AM/ y "STRM BOX" usando un cable HDMI. Conectar el equipo FM. -
Página 25: Conexión De Altavoces
Paso 1: Conexiones Conexión de altavoces Centro Disposición de los altavoces HEIGHT RIGHT HEIGHT LEFT "( Frontal y de Frontal y de altura R altura L FRONT RIGHT FRONT LEFT & " 1/2˝-5/8˝ 3/8˝-1/2˝ (12-15 mm) (10-12 mm) " # Altavoces frontales Altavoz central % &... -
Página 26: Instrucciones Sobre Cómo Conectar Altavoces
Paso 1: Conexiones Instrucciones sobre cómo conectar altavoces Cuando use enchufes de plátano disponibles en comercios: apriete los terminales del altavoz hasta el final y, a continuación, inserte los enchufes de plátano. No inserte Se requieren 2 cables de altavoces para conectar cada el núcleo del cable del altavoz directamente en el orificio altavoz frontal y de altura. -
Página 27: Paso 2: Configuración
Paso 2: Configuración Funcionamiento: Use el mando a distancia de esta unidad 1� Coloque el micrófono de configuración del altavoz� para operar los menús mostrados en la pantalla de la TV. Antes de iniciar el proceso, observe la imagen y ubique el Encendiendo la unidad Para mostrar la guía, necesita usar una conexión HDMI entre micrófono de configuración de altavoz suministrado en la... -
Página 28: Configuración Hdmi
¼ ARC (Canal de retorno de audio) 3� Los tonos de prueba suenan en los altavoces compatibles con CEC de Onkyo. conectados y da inicio la configuración automática de Las siguientes operaciones vinculadas son posibles con el La simple conexión de una TV compatible con ARC usando un altavoces�... -
Página 29: Paso 3: Reproducción
Paso 3: Reproducción Botón z RECEIVER: Enciende la unidad o la pone en Nombres de las partes y funciones del mando a modo de espera. distancia Operaciones básicas Botones REMOTE MODE/INPUT SELECTOR: Cambian la entrada a reproducir. Además, registrando un código de control remoto particular a un botón, puede cambiar el modo de control remoto para controlar otro equipo pulsando dicho botón. -
Página 30: Pantalla
Paso 3: Reproducción Pantalla a distancia para estas operaciones, consulte el Manual avanzado. Bluetooth ® ● Si el ajuste del volumen en el dispositivo compatible con Bluetooth es bajo, el sonido no saldrá desde esta unidad. ● Debido a las características de la tecnología inalámbrica Puede disfrutar de archivos de música almacenados en un Bluetooth, el sonido producido en esta unidad puede teléfono inteligente u otros dispositivos con Bluetooth de forma... -
Página 31: Menú De Quick Setup
Paso 3: Reproducción A/V Sync: Si el vídeo va por detrás del audio, puede Cuando se ha finalizado el registro, el número preestablecido deja de parpadear. Para seleccionar una retrasar el audio para corregir la diferencia. Se pueden Menú de Quick Setup emisora de radio preestablecida, pulse PRESET en la... -
Página 32: Otras Funciones Útiles
Paso 3: Reproducción Information: el reproductor de BD/DVD y el reproductor de CD. Esta función es efectiva cuando se ha seleccionado una entrada que solo Audio: Muestra la fuente de entrada de audio, el formato, el Otras funciones útiles tiene audio (CD, TUNER o BLUETOOTH). -
Página 33: Resolución De Problemas
Si restablece el estado de la unidad, Onkyo. sus preferencias serán restablecidas a los valores por defecto. No hay sonido o se oye muy bajo�... -
Página 34: Especificaciones
Otros Especificaciones Sección Bluetooth ● HDMI Entrada Sistema de comunicación BD/DVD, CBL/SAT, GAME 1, STRM BOX Especificaciones de Bluetooth versión 2.1 +EDR (tasa de datos mejorada) Sección del amplificador Salida Rango de comunicación máximo HDMI OUT (to TV) Línea de visión de aprox. 15 m () Potencia de salida nominal (Norteamérica) Resolución de Vídeo Banda de frecuencia... -
Página 35: Tabla De Resoluciones De Visualización
® 720×480p 60Hz Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Onkyo is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Con YCbCr4:2:2, la 720×576p... -
Página 36: Accesorios Suministrados
El número entre paréntesis indica la cantidad. En el embalaje, la letra ¼ Tenga en cuenta que mantener pilas gastadas dentro puede causar – Por la presente, Onkyo Corporation, declara que este HT-R494 cumple que aparece al final del nombre del producto indica el color. ¼...