Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Receptor de AV
HT-R980
Manual de Instrucciones
Muchas gracias por la adquisición del receptor de AV
Onkyo. Antes de realizar las conexiones y de conectar
la alimentación, lea detenidamente este manual.
Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el
óptimo rendimiento y el máximo placer de escucha de
su nuevo receptor de AV.
Guarde este manual para futuras referencias.
Índice
Introducción...................................2
Conexiones ..................................11
Encendido y operaciones
básicas.....................................20
Operaciones avanzadas .............36
Cómo controlar el iPod y otros
componentes ..........................56
Otros.............................................64
E
s
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Onkyo HT-R980
Resumen de contenidos para Onkyo HT-R980
- Página 1 ......56 Otros..........64 Muchas gracias por la adquisición del receptor de AV Onkyo. Antes de realizar las conexiones y de conectar la alimentación, lea detenidamente este manual. Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el óptimo rendimiento y el máximo placer de escucha de su nuevo receptor de AV.
-
Página 2: Introducción
Introducción ADVERTENCIA: AVIS WARNING PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al PRECAUCIÓN: usuario la presencia de “tensiones peligrosas”... -
Página 3: Alimentación
ONKYO que se describe en el presente manual de instrucciones cumple con las normas técnicas EN60065, terísticas que se encuentra en el panel posterior de esta EN55013, EN55020 y EN61000-3-2, -3-3. -
Página 4: Accesorios Suministrados
Accesorios suministrados Asegúrese de que dispone de los siguientes accesorios: Antena de FM para interiores (➔ Antena en bucle de AM (➔ Micrófono para la configuración de los altavoces (➔ Mando a distancia y dos baterías (AA/R6) En los catálogos y en el embalaje, la letra que aparece al final del nombre del producto indica el color. -
Página 5: Tabla De Contenido
Conexión de sus componentes con HDMI ....15 componentes Conexión de sus componentes ........16 Conexión de componentes u de Onkyo ....17 Control del iPod.............. 56 Conexión de la antena ..........18 Conexión con un Dock Onkyo ........56 ¿Qué... -
Página 6: Características
óptimos está escuchando música o jugando al videojuego más • Ajuste cruzado reciente, el HT-R980 transformará su salón en el mejor (40/50/60/70/80/90/100/120/150/200 Hz) entorno de entretenimiento. • Función de control de sincronización de A/V (hasta 200 ms) iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los... -
Página 7: Paneles Frontal Y Posterior
Paneles frontal y posterior Panel frontal Modelos norteamericanos b cd e f i j k l m Modelos europeos El panel frontal real lleva varios logotipos impresos. A fin de favorecer la claridad, no se muestran aquí. Los números de página que aparecen entre paréntesis indican dónde encontrar la explicación principal para cada elemento. a Botón ON/STANDBY n TUNING, PRESET 26 a 27), flecha y ENTER... -
Página 8: Pantalla
Pantalla Para obtener una información detallada, consulte las páginas que se indican entre paréntesis. a Indicadores de entrada de audio e Indicador RDS (Modelos europeos) (➔ b Modo de audición e indicadores de formato f Indicador SLEEP (➔ (➔ 30, 51) g Indicador MUTING (➔... -
Página 9: Mando A Distancia
Para controlar el Receptor de AV, pulse el botón RECEIVER para seleccionar el modo Receiver (Receptor). También podrá emplear el mando a distancia para controlar el reproductor Onkyo para Discos Blu-ray/ DVD, el reproductor de CD y otros componentes. Vea “Introducción de códigos de mando a distancia” 61). -
Página 10: Acerca Del Home Theater
DVDs, puede disfrutar de DTS y Dolby Digital. Con la televisión analógica o digital, podrá disfrutar de Dolby Pro Logic IIx, DTS Neo:6 o de los modos de audición DSP originales de Onkyo. Y se puede utilizar THX Surround EX para ampliar las fuentes de 5.1 canales y reproducir 7.1 canales. -
Página 11: Conexión Del Receptor De Av
Conexiones Conexión del Receptor de AV • Asegúrese de que el núcleo metálico del cable no entre Conexión de los altavoces en contacto con el panel posterior del Receptor de AV. Esto podría provocar daños en el Receptor de AV. Configuración de altavoces En la siguiente tabla se indican los canales que deberá... -
Página 12: Conexión De Los Cables De Altavoz
Conexión de los cables de altavoz Terminales de altavoz tipo tornillo Pele de 12 a 15 mm del aislamiento 12 a 15 mm de los extremos de los cables del alta- voz y retuerza los cables pelados bien apretados, como se muestra. (Los cables incluidos están ya pelados.) Uso de clavijas de punta cónica (Modelos norteamericanos) •... -
Página 13: Uso De Altavoces Dipolo
■ Modelos europeos Altavoz Altavoz Altavoz de Altavoz de frontal frontal surround surround Altavoz de Altavoz de derecho izquierdo posterior trasero surround surround derecho izquierdo izquierdo (Opcional) (Opcional) derecho Altavoz central Gris Azul Rojo Blanco Verde Altavoz fron- Altavoz fron- Subwoofer tal elevado tal elevado... -
Página 14: Acerca De Las Conexiones De Av
Acerca de las conexiones de AV Imagen conectada con componentes AV Cable HDMI Otros cables : Vídeo y Audio : Vídeo : Audio Receptor de AV Receptor de AV Reproductor de Reproductor de discos Blu-ray/ discos Blu-ray/ Televisor, proyector, Consola de reproductor de Consola de Televisor, proyector,... -
Página 15: Conexión De Sus Componentes Con Hdmi
Conexión de sus componentes con HDMI Grabador de VCR o DVD/ Grabador de vídeo digital (DVR) Consola de vídeojuegos Televisor, proyector, etc. Decodificador de satélite, Reproductor de discos cable, TDT, etc. Blu-ray/reproductor de DVD Conecte sus componentes a las tomas apropiadas. Las asignaciones de entrada por defecto se muestran a continuación. ✔: Se puede cambiar la asignación (➔... -
Página 16: Conexión De Sus Componentes
Conexión de sus componentes Los menús de configuración en pantalla aparecerán únicamente en un televisor que esté conectado a HDMI OUT. Si su televisor está conectado a MONITOR OUT V o a COMPONENT VIDEO OUT, utilice la pantalla del Recep- tor de AV para cambiar los ajustes. -
Página 17: Conexión De Componentes U De Onkyo
Receptor de AV. La otra toma es para conectar componentes adicionales compatibles con u. Efectúe la conexión de u (vea la siguiente ilustración). • Conecte únicamente componentes Onkyo a las tomas u. La Paso 3: conexión de componentes de otros fabricantes podría causar un Si utiliza un Dock RI, o reproductor/grabador de case- funcionamiento incorrecto. -
Página 18: Conexión De La Antena
Conexión de la antena Esta sección explica cómo conectar la antena FM de interiores y la antena en bucle AM suministradas. El Receptor de AV no recibirá señales de radio si no se conecta una antena. Por tanto, deberá conectar la antena para poder utilizar el sintonizador. -
Página 19: Selección De Señal
■ Selección de señal Si hay señales presentes en más de una entrada, las entradas Ejemplo de selección de señal se seleccionarán automáticamente con el siguiente orden de Disco Blu-ray/reproductor de DVD, etc. prioridad: HDMI, vídeo de componentes, vídeo compuesto. Sin embargo, sólo para el vídeo de componentes, indepen- Compuesto Componente... -
Página 20: Encendido Y Operaciones Básicas
Encendido y operaciones básicas Encendido/apagado del Receptor de AV ON/STANDBY Indicador STANDBY ON/STANDBY RECEIVER Encendido Pulse ON/STANDBY en el panel frontal. Pulse RECEIVER, seguido por ON/STANDBY en el mando a distancia. El Receptor de AV se encenderá, la pantalla se iluminará y el indicador STANDBY se apagará. Apagado Pulse ON/STANDBY en el panel frontal o en el mando a distancia. -
Página 21: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Visualización de información de la Los menús en pantalla aparecerán únicamente en un televisor que esté conectado a HDMI OUT. Si su tele- fuente visor está conectado al MONITOR OUT V o al COM- PONENT VIDEO OUT, utilice la pantalla del Podrá... -
Página 22: Cómo Enmudecer El Receptor De Av
Cómo enmudecer el Receptor de AV Uso de los menús Audio y Video Podrá enmudecer temporalmente la salida del Receptor de AV. Al pulsar AUDIO o VIDEO, puede acceder rápidamente a menús frecuentemente usados sin tener que recorrer el Pulse RECEIVER seguido de MUTING. largo menú... -
Página 23: Cambio De La Pantalla De Entrada
Cambio de la pantalla de entrada los altavoces de Audyssey 2EQ ® Cuando conecte un componente Onkyo apto para u, Con el micrófono calibrado suministrado, Audyssey 2EQ determinará automáticamente el número de altavoces debe configurar la pantalla de entrada para que u pueda conectados, su tamaño a efectos de gestión de los graves,... -
Página 24: Cómo Utilizar Audyssey 2Eq
Cómo utilizar Audyssey 2EQ ® Coloque el micrófono de configuración de los altavoces en la posición a de audición principal Al utilizar Audyssey 2EQ para crear un entorno de audi- y conéctelo a la toma SETUP MIC. ción en su home theater en el que disfruten todos los oyen- tes, Audyssey 2EQ toma mediciones hasta en tres Toma SETUP MIC posiciones dentro del área de audición. -
Página 25: Mensajes De Error
Corrección de Sala Audyssey 2EQ ® y la rece tras 2 o 3 intentos, contáctese con su distribuidor de Configuración de Altavoces. Onkyo. Cancel: • Speaker Detect Error Cancele la Corrección de Sala Este mensaje aparecerá si no se detecta un altavoz. -
Página 26: Cómo Escuchar La Radio
Cómo escuchar la radio ■ Modo de sintonización manual Esta sección describe el procedimiento usando los botones en el panel frontal a no ser que se especifique Pulse TUNING MODE de modo que el indicador lo contrario. AUTO aparezca en la pantalla. Pulse y mantenga presionado TUNING q/w. -
Página 27: Presintonía De Estaciones Fm/Am
Presintonía de estaciones FM/AM Uso de RDS (Sistema de datos de radio) (Modelos europeos) Podrá almacenar una combinación de hasta 40 de sus emi- soras favoritas de radio de FM/AM como presintonías. RDS sólo funcionará en zonas en las que existan emi- siones RDS disponibles. -
Página 28: Búsqueda De Emisoras Por Tipo (Pty)
■ Búsqueda de emisoras por tipo (PTY) Tipos de programas de RDS (PTY) Tipo Pantalla Podrá buscar emisoras de radio por tipo. Ninguno None Pulse RT/PTY/TP dos veces. Noticias News El tipo de programa actual aparecerá en la pantalla. Actualidad Affairs Información Info... -
Página 29: Grabación
Grabación En esta sección se explica cómo grabar la fuente de entrada seleccionada en un componente con capacidad de grabación y cómo grabar audio y vídeo de diferentes fuentes. Conexión de un componente de grabación Grabación de fuentes de AV independientes Aquí... -
Página 30: Utilización De Los Modos De Audición
Utilización de los modos de audición Selección de los modos de audición Vea “Sobre los modos de audición” para obtener información detallada sobre los modos de audición (➔ 31). Botones de modo de audición Pulse RECEIVER en primer lugar. MOVIE/TV, MUSIC, GAME MUSIC GAME MOVIE/TV... -
Página 31: Sobre Los Modos De Audición
Sobre los modos de audición Los modos de audición del Receptor de AV pueden transformar su sala de audición en una sala de cine o de conciertos, con un sonido surround de alta fidelidad increíble. Notas aclaratorias SP LAYOUT a b Altavoces frontales LISTENING MODE Altavoz central d e Altavoces surround... -
Página 32: Modos De Audición
Modos de audición Modo de audición Descripción Fuente Disposición de los entrada altavoces Direct En este modo, el audio de la fuente de entrada es sacado sin procesamiento de sonido surround. Los ajustes “Sp Config” (presencia de altavoces), “Sp D i r e c t d i o P P Distance”... - Página 33 Modo de audición Descripción Fuente Disposición de los entrada altavoces Dolby Digital En este modo, el audio de la fuente de entrada es sacado sin procesamiento de sonido surround. “Sp Config” (presencia de altavoces), “Crossover”, “Sp D o l b y i o P P Distance”, “A/V Sync”...
- Página 34 Modo de audición Descripción Fuente Disposición de los entrada altavoces Fundado por George Lucas, THX desarrolla estándares rigurosos que garan- tizan que las películas se reproduzcan exactamente como quería el director T H X C i n e m a tanto en salas de cine como en home theaters.
-
Página 35: Modos De Audición Dsp Originales De Onkyo
Modos de audición DSP originales de Onkyo Modo de audición Descripción Fuente Disposición de los entrada altavoces Orchestra Adecuado para música clásica u ópera, este modo enfatiza los canales surround para ampliar la imagen estéreo y simula la reverberación natural de O r c h e s t r a un gran auditorio. -
Página 36: Configuración Avanzada
Operaciones avanzadas Configuración avanzada Menús de configuración en pantalla Procedimientos comunes en el menú de configuración Los menús de configuración en pantalla aparecerán únicamente en un televisor que esté conectado a Indicador del HDMI OUT. Si su televisor está conectado al vídeo mando a distancia compuesto MONITOR OUT o al COMPONENT VIDEO OUT, utilice la pantalla del Receptor de AV al... -
Página 37: Input/Output Assign
Notas aclaratorias Vídeo compuesto, vídeo de componentes HDMI Main Menu Speaker Setup Subwoofer Yes: Seleccione esto si hay un subwoofer conectado. Vídeo compuesto, HDMI vídeo de componentes Seleccione esto si no hay un subwoofer A continuación se presentan las asignaciones predetermi- conectado. - Página 38 Component Video Input Digital Audio Input Si conecta un componente a una toma de entrada de audio Si conecta un componente de vídeo a una entrada para digital, deberá asignar dicha entrada a un selector de vídeo de componente, deberá asignar dicha entrada a un entrada.
-
Página 39: Speaker Setup
Speaker Configuration Speaker Setup Menú principal Speaker Setup Los ajustes de configuración de los altavoces sólo deben cambiarse si no se están utilizando todos los Algunos de los ajustes de esta sección se configuran altavoces de este juego. automáticamente mediante la función de corrección de ®... -
Página 40: Speaker Distance
Speaker Distance Equalizer Settings Este ajuste es configurado automáticamente por la fun- Este ajuste es configurado automáticamente por la fun- ción de corrección de sala y de configuración de los ción de corrección de sala y de configuración de los altavoces de Audyssey 2EQ ®... -
Página 41: Ajuste De Audio Thx
Ajuste de audio THX THX Loudness Plus THX Loudness Plus es una nueva tecnología de control del volumen incorporada en los receptores certificados Este ajuste es configurado automáticamente por la THX Ultra2 Plus™ y THX Select2 Plus™. Con THX función de Corrección de Sala Audyssey 2EQ ®... -
Página 42: Audio Adjust
Con este ajuste, podrá ampliar el ancho de la imagen Audio Adjust estéreo frontal cuando utilice el modo de audición Dolby Pro Logic IIx Music. Menú principal Audio Adjust Dimension Con las funciones y ajustes de Ajuste de audio, podrá con- –3 a 0 a +3 figurar el sonido y los modos de audición según desee. -
Página 43: Lfe Level
Source Setup Nota • Si el ajuste “Surr Back” está establecido en “No” (➔ 39), este Los elementos pueden configurarse individualmente para ajuste no podrá seleccionarse. cada selector de entrada. • Si el ajuste “Front High” están activados (➔ 39), este ajuste estará... - Página 44 Las películas se mezclan en salas calibradas para la referen- Acerca de Audyssey Dynamic EQ cia de películas. Para conseguir ese mismo nivel de referen- Audyssey Dynamic EQ soluciona el problema del deterioro cia en un sistema de home theater, es necesario ajustar el de la calidad de sonido a medida que se reduce el volumen nivel de cada altavoz de forma que el ruido rosa con banda teniendo en cuenta la percepción humana y la acústica de la...
- Página 45 IntelliVolume Área de introducción de nombres ■ IntelliVolume 4 - 4. Name Edit BD/DVD Name –12dB a 0dB a +12dB en intervalos de 1 dB. Con Volumen inteligente, podrá establecer el nivel de entrada para cada selector de entrada individualmente. Esto –...
-
Página 46: Picture Adjust
Picture Adjust Zoom: Mediante Ajuste de imagen, podrá ajustar la calidad de la imagen y reducir, si lo hay, el ruido que aparece en la pan- talla. Para ver la imagen de TV durante el ajuste, pulse ENTER. Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN. ■... -
Página 47: Listening Mode Preset
■ ■ Film Mode Saturation *1*2 Video: –50 a 0 a +50 No procesa en “3 : 2” ni en “2 : 2”. Con este ajuste, podrá ajustar la saturación. “–50” es el color más débil. “+50” es el color más fuerte. Auto: Se ajusta a la fuente de imagen, seleccionando auto- Consejo... -
Página 48: Miscellaneous
■ ■ 2ch Source Headphone Level Con este ajuste, el modo de audición predeterminado –12dB a 0dB a +12dB para fuentes estéreo de 2 canales (2/0) en formato digi- Con esta preferencia, podrá especificar el volumen tal, tal como Dolby Digital o DTS. de los auriculares con relación al volumen principal. -
Página 49: Hardware Setup
1, 2 o 3 “ ” ajuste estará fijado en Auto Cuando se utilicen varios componentes Onkyo dentro • Con algunos televisores y señales de entrada, podría no salir nin- “ ” gún sonido cuando este ajuste esté establecido en de la misma sala, sus códigos de ID remota podrían... -
Página 50: Lock Setup
■ Audio Return Channel Nota Off: • No asigne el componente conectado a la entrada de HDMI al Seleccione “Off” si no desea usar la función de canal selector TV/CD cuando establezca el ajuste “TV Control” en de retorno de audio (ARC). “On”. -
Página 51: Niveles De Los Altavoces
Operación en el Receptor de AV Nota Pulse repetidamente el botón TONE en el • El efecto de la función Late Night dependerá del material que Receptor de AV para seleccionar “Bass” o “Tre- esté reproduciendo y de la intención del diseñador del sonido original y, con algunos materiales, tendrá... -
Página 52: Selector De Audio
Selector de audio Ajuste de la Señal Digital Entrante (Modo fijo) Pulsando ENTER mientras selecciona “HDMI”, Puede determinar las prioridades de salida del audio cuando se dispone tanto de entradas análogas como digita- “COAX”, “OPT” en el “Audio Selector”, puede especifi- les. -
Página 53: Conexión De La Zona 2
Zona 2 En adición a su sala de audición principal, también podrá disfrutar la reproducción en otra sala, a la que denominaremos la Zona 2. Y podrá seleccionar una fuente diferente para cada sala. Conexión de los altavoces de la Zona 2 a un Conexión de la Zona 2 amplificador en la Zona 2 Existen dos formas para conectar los altavoces de la Zona 2:... -
Página 54: Configuración De La Zona 2 Activada
Configuración de la Zona 2 activada Utilización de la Zona 2 Si ha conectado los altavoces de la Zona 2 al Receptor de En esta sección se explica cómo activar y desactivar la AV, según lo explicado en “Conexión de los altavoces de Zona 2, cómo seleccionar una fuente de entrada para la la Zona 2 directamente al Receptor de AV”... -
Página 55: Cómo Controlar La Zona 2 Con El Mando A Distancia
Cómo controlar la Zona 2 con el mando a Ajuste del volumen de la Zona 2 distancia ■ Operación con el mando a distancia ON/STANDBY Pulse ZONE2. ZONE2 Botones de selección de entrada Utilice VOL q/w para ajustar el volumen. MUTING ■... -
Página 56: Cómo Controlar El Ipod Y Otros Componentes
Cómo controlar el iPod y otros componentes Control del iPod Conexión con un Dock Onkyo Dock Onkyo Cable Nota Página Dock UP-A1 — • Cuando está conectado el Dock UP-A1 (Dock con Opción de Puerto Universal) para acoplar un iPod, el consumo de electricidad durante el modo Standby aumenta levemente. -
Página 57: Uso Del Dock Onkyo
El dock se vende de forma separada. una hora determinada. La fuente de entrada del Receptor Para obtener información más actualizada acerca de de AV se establecerá automáticamente en el selector los componentes del Dock Onkyo, visite el sitio web PORT. de Onkyo en: http://www.onkyo.com... -
Página 58: Control Del Ipod
Dock RI ■ Observaciones sobre el funcionamiento Con el Dock RI Dock, usted puede fácilmente reproducir • Use el mando de volumen de Receptor de AVpara ajustar el volumen de reproducción. la música almacenada en su iPod de Apple a través del •... - Página 59 • Para obtener mayor información acerca del uso del iPod, consulte el manual de instrucciones de Dock RI. Este botón no encenderá ni apagará el Dock Onkyo DS-A2 o el DS-A2X RI. Su iPod podría no responder la primera vez que pulse este botón, en cuyo caso deberá...
-
Página 60: Cómo Controlar Otros Componentes
Cuando haya introducido el tercer carácter, selec- BD/DVD Reproductor de discos Blu-ray de Onkyo cione “Search” y pulse ENTER. (➔ Tras la búsqueda, aparecerá una lista de nombres de... -
Página 61: Introducción De Códigos De Mando A Distancia
Por ejemplo, si controlar un componente Onkyo que no esté conectado a conecta un reproductor de CD a la entrada de CD, selec- través de u, emplee los siguientes códigos de mando a cione TV/CD cuando introduzca su código de mando a... -
Página 62: Reajuste De Los Botones De Remote Mode
Reajuste de los botones de REMOTE Cómo controlar otros componentes MODE Pulsando REMOTE MODE que ha sido programado con el código de mando a distancia para su componente, puede Puede restablecer un botón REMOTE MODE a su código controlar su componente como se indica a continuación. de mando a distancia predeterminado. - Página 63 ✔: Botones disponibles Pulse el botón REMOTE MODE apropiado primero. Componentes Botones ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ a ON/STANDBY ✔ b 9, INPUT, TV VOL q/w ✔ ✔ ✔ c GUIDE ✔ TOP MENU ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ d q/w/e/r ENTER ✔...
-
Página 64: Otros
Receptor de AV antes de ponerse en con- men al máximo. Si el Receptor de AV permanece tacto con su distribuidor de Onkyo. encendido, ponga el volumen al mínimo, desconecte Para restablecer el Receptor de AV a sus valores de el cable de alimentación y vuelva a conectar los alta-... - Página 65 ■ ■ Únicamente los altavoces frontales producen No hay sonido con un formato de señal determinado sonido Verifique el ajuste de salida de audio digital en el — dispositivo conectado. En algunas consolas para Cuando esté seleccionado un modo de audición Ste- —...
-
Página 66: Sintonizador
Especifique el sistema de televisión que se utiliza en su zona en el “TV Format”. Si se trata de un componente de Onkyo, asegúrese de que el cable u y el cable de audio análogo estén Asegúrese de seleccionar en el televisor la entrada de —... -
Página 67: Las Funciones U No Funcionan
■ Las funciones System On/Auto Power On y Para controlar un componente de Onkyo que no está Direct Change no funcionan para componentes conectado a través de u apunte el mando a distan- cia al componente. Asegúrese de introducir en pri- conectados a través de u... - Página 68 Nota importante con relación a la reproducción de vídeo El Receptor de AV puede convertir fuentes de vídeo de componentes y de vídeo compuesto para la visualización en un televisor conectado a la salida HDMI OUT. No obs- tante, si la calidad de imagen de la fuente es mala, la con- versión podría empeorarla o hacer que desaparezca totalmente.
-
Página 69: Especificaciones
Especificaciones Sección del amplificador Generales Potencia de salida nominal Alimentación (Norteamericano) 120 V CA, 60 Hz (Europeo) 230 V CA, 50 Hz Todos los canales: (Norteamericano) Potencia continua mínima de 130 W por Consumo de energía (Norteamericano) 4,9 A canal, cargas de 6 Ω , a 1 kHz, con una (Europeo) 450 W distorsión armónica total máxima de 1% Consumo de energía Stand-by... -
Página 70: Acerca De Hdmi
Acerca de HDMI Diseñado para cubrir las exigencias crecientes de la TV digital, HDMI (High Definition Multimedia Interface, Interfaz multimedia de alta definición) es un nuevo estándar de interfaz digital para conectar televisores, proyectores, reproducto- res de discos Blu-ray/DVD, decodificadores de TV y otros componentes de vídeo. Hasta ahora, se necesitaban varios cables de vídeo y audio independientes para conectar componentes de AV. -
Página 71: Uso De Un Televisor, Reproductor O Grabador Compatible Con Rihd
Remote Interactive over HDMI (Interactivo remoto sobre HDMI), es el nombre de la fun- ción de control del sistema incorporada en los componentes de Onkyo. El Receptor de AV puede utilizarse con CEC (Consumer Electronics Control, Control de equipos electrónicos de consumo), que permite el control del sistema a través de HDMI y forma parte del estándar HDMI. -
Página 72: Cómo Conectar Y Configurar
■ Cómo conectar y configurar 4. Inicie la reproducción del reproductor/grabador de Blu-ray/DVD y confirme lo siguiente. Confirme la conexión y el ajuste. • La potencia del Receptor de AV se enciende auto- 1. Conecte la toma HDMI OUT a la toma de máticamente y se selecciona la entrada con el entrada HDMI del televisor. -
Página 73: Diagrama De Resolución De Vídeo
Diagrama de resolución de vídeo En las siguientes tablas se muestra cómo emite el Receptor de AV las señales de vídeo a diferentes resoluciones. NTSC/PAL ✔: Salida HDMI Componente Compuesto Salida 1080p 1080i 720p 480p/ 480i/ 1080p 1080i 720p 480p/ 480i/ 480i/576i Entrada... - Página 74 Notas...
- Página 75 Notas...
- Página 76 Unit 1 & 12, 9/F, Ever Gain Plaza Tower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ Y1005-1 SN 29400487 (C) Copyright 2010 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 0 4 8 7 *...