Tabla de contenido
2.0 Données
d'étiquetage
Sur la partie intérieure supé-
rieure de l'imprimante il y a la
plaquette d'identification du
constructeur et de conformité
aux NORMES 2006/42/CE; la
position de la plaquette est
représentée dans la figure 2
ci-dessous.
N e j a m a i s e n l e ve r p o u r
quelque raison que ce soit
cette plaquette, même si
l'imprimante était revendue.
Pour toute communication
avec la Société constructrice
il est toujours nécessaire de
mentionner le numéro de
série (écrit sur la plaquette
elle-même).
Sur quelques parties de l'im-
primante il y a aussi des
pictogrammes illustrant les
avertissements de sécurité
qui doivent être respectés par
toute personne préposée à
SUPERFICIE
CALDA
HOT SURFACE
WARME FLÄCHE
SURFACE CHAUDE
SUPERFICIE
CALIENTE
SUPERFICIE
CALDA
HOT SURFACE
WARME FLÄCHE
SURFACE CHAUDE
SUPERFICIE
CALIENTE
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
leur utilisation. Au cas où ces
indications ne seraient pas res-
pectées, la Société construc-
trice décline toute respon-
sabilité pour tout dommage
aux personnes et aux objets,
l'opérateur lui-même étant le
seul responsable devant les
organismes compétents.
2.0 Datos de
etiquetado
La parte interior superior de
la impresora lleva la placa de
identificación del fabricante y
de conformidad con las NOR-
MAS CE 2006/42 representada
abajo en la figura 2. Nunca
quite la placa, incluso si hay
que vender la impresora.
MANUEL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
Cada vez que necesite ponerse
en contacto con el fabricante,
mencione siempre el número
de serie (presente en la placa
misma).
Algunas partes de la impresora
llevan además uno símbolos
que indican las normas de
seguridad que todos los que
van a emplear la máquina tie-
nen que observar. La empresa
constructora no responde de
eventuales daños o accidentes
a personas o cosas ocasiona-
dos por la inobservancia de
susodichas indicaciones. En
dicho caso el operador es el
único responsable hacia los
órganos competentes.
NON RIMUOVERE I DISPOSITI-
VI DI SICUREZZA
DO NOT REMOVE THE SAFETY
DEVICES
DIE SICHERHEITS-
VORRICHTUNGEN NICHT
ENTFERNEN
NE PAS ENLEVER LES
DISPOSITIFS DE SECURITE
PROHIBIDO QUITAR
LOS DISPOSITIVOS
DE SEGURIDAD
LEGGERE LE ISTRUZIONI
READ THE USE MANUAL
DIE ANLEITUNGEN LESEN
LIRE LES INSTRUCTIONS
LEA LAS INSTRUCCIONES
Pag. 21
Tabla de contenido
