Tabla de contenido
3D printer which becomes also
milling machine CNC)
(The management)
Vorstellung der
Gesellschaft
Das CSP (Projektentwicklung-
szentrum) wurde ungefähr vor
zwanzig Jahren von Massimo
Moretti als Firma, die sich mit
innovativen Projektentwick-
lungen beschäftigt, gegrün-
det. Der Hintergrund dieser
Entstehung ist eine Erfahrung
von ungefähr 50 Jahren: seit
Massimo Kind war beobach-
tete er seinen Vater in der
Werkstatt; er war bezaubert
von der Umwandlung von
unbearbeiteten Teilen in ein
Erzeugniss; er baute Spiel-
zeuge zusammen mit seinem
Vater und lernte wie diese
gefertigt wurden.
Die Firma ist durch die Suche
von neuen Ideen und Ent-
wicklungsprojekten gekenn-
zeichnet. Neugierigkeit und
Vertrauen auf die eigenen
Ideen, Innovation und For-
schung sind die Merkmale, die
jeder Projekt von Massimo und
seinem Team charakterisieren.
WASP ist CSP, Projektentwick-
lungszentrum, ist Universität,
ist Forschung, ist Leiden-
schaft. Eine Synergie von
Elementen, die integriert und
kooperativ sind und für die
Forschung und die Innovati-
on im Bereich der „Makers"
arbeiten; die Endprodukte sind
Drucker und Fräser, die auch
die Welt verbessern können.
Diese Maschinen ermöglichen
den Benutzern Gegenstände,
die sie sich vorgestellt haben,
selbst zu fertigen; die 3D Ge-
Pag. 14
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHANDBUCH
genstände können durch CAD
Software-Dateien oder durch
die Herunterladung von open
source Projekten aus dem
Internet gefertigt werden. Das
Projekt finanziert sich selbst
und es werden kleine, viele-
seitige und billige 3D-Drucker
hergestellt; Technologien und
Kenntnisse werden daher ver-
breitet und das begünstigt die
Mikrounternehmen und ändert
die Annäherung an die Arbeit,
weil die Arbeit auf diese Weise
geschafft wird.
Handwerker, Kreative, Hobby-
sten, Werkstätten, Schulen,
alle können auf hochent-
wickelte Technologien wie
3D-Zeichnung und -Druck, nu-
merische Kontrollbearbeitung
(Fräser, CNC) zugreifen und
die eigenen Idee in Erzeug-
nissen umwandeln.
Neben Delta 20 40 Drucker
fertigt WASP die folgenden
Maschinen:
- DeltaWASP 40 70 mit Druck-
bereich 400mm x 600mm,
Druckauflösung 100 micron
- DeltaWASP 60 100 mit Druck-
bereich 600mm x 1000mm,
Druckauflösung 100 micron
- PowerWASP EVO (der erste
3D -rucker, der auch CNC
Fräser wird)
(Die Direktion)
Présentation de la
Société
Le CSP (Centre Développe-
ment Projets) est né il y a vingt
ans de l'esprit prolifique de
Massimo Moretti, comme so-
ciété qui s'occupe du dévelop-
pement de projets innovants.
Le contexte de cette naissance
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
est celui d'une expérience
qui dure depuis environ 50
années: depuis son enfance
Massimo regarde son père
travailler dans son atelier et il
est fasciné par ce petit monde
où l'on passe de la matière
brute à la pièce finie; avec son
père il fabrique des jouets et
il apprend comment "faire".
La Société se caractérise
pour une recherche continue
d'idées nouvelles et de pro-
jets à développer. Curiosité
et confiance dans ses idées,
innovation et recherche sont le
centre de chaque projet traité
par Massimo et son équipe.
WASP est CSP, Centre Déve-
loppement Projets, est uni-
versité, recherche, passion.
Une synergie d'éléments par-
faitement intégrés et coopé-
ratifs qui travaillent pour la
recherche et l'innovation dans
le domaine des Fabricants dé-
veloppant des machines pour
l'impression et le fraisage mais
dont le but est aussi d'amélio-
rer le monde où ils vivent.
Cela ouvre la voie à la possibi-
lité d'assembler soi-même des
objets que nous imaginons,
les recréant en 3D par un
logiciel CAO ou téléchargeant
sur internet des projets open
source. Le projet est auto-
financé en produisant des
imprimantes 3D petites mais
versatiles à un prix accessible
à tout le monde, en diffusant
les technologies et les connais-
sances afin de favoriser la
micro-entreprise et changer
l'approche au travail, à savoir
en le créant.
Les artisans, les créatifs, les
amateurs, les laboratoires,
les écoles, tout le monde peut
Tabla de contenido
