Tabla de contenido
1.2 Contenuto
La stampante standard Delta
2040 viene fornita con manu-
ale d'istruzioni, SD card, cavo
di alimentazione compresa di
presa schuko, piano di acciaio,
sostegno porta bobine.
1.2 Content
Standard Delta 2040 printer
is supplied with use manual,
SD card, power cable with
schuko plug, steel surface,
reel support.
1.3 Disimballo
Se la stampante viene ricevuta
in scatola di cartone procedere
al suo disimballo servendosi
di un taglierino. Sollevare le
quattro ali di cartone superiori,
quindi sollevare la stampante
e sfilarla dall'imballo.
Prima di rimuovere la stam-
pante togliere la cuffia supe-
riore in polietilene espanso e i
due angolari di cartone.
Pag. 18
1.2 Inhalt
Der Standard-Drucker Delta 20
40 wird mit Gebrauchsbuch,
8GB SD-Karte, Versorgungs-
kabel mit Schukosteckdose,
Stahlfläche und Spulenhalter
geliefert.
1.2 Contenu
L'imprimante standard Delta
2040 est fournie avec le ma-
nuel d'instructions, la carte
SD, le câble d'alimentation
incluant une prise schuko, une
surface en
acier, un support
porte-bobines.
SD card
Manuale d'uso
SD Karte
Use manual
carte SD
Gebrauchsbuch
Tarjeta SD
Manuel d'emploi
Manual de Uso
Presa schuko/Schuko plug
Schuko Steckdose/ Prise schuko
Toma Schuko
ATTENZIONE
+ conservare l'imballaggio
originale della stampante per
riutilizzarlo in caso di rientro
della macchina in azienda.
+ Fare sempre molta atten-
zione a non rovinare il piano
in vetro.
+ L'imballo deve essere con-
segnato a consorzi addetti allo
smaltimento e al riciclaggio.
+ Verificare dall'alto se even-
tuali gruppi o accessori sia-
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHANDBUCH
1.2 Contenido
La impresora estándar Delta
2040 se suministra con ma-
nual de instrucciones, tarjeta
SD, cable de alimentación
provisto de toma Schuko,
plano de acero, soporte por-
ta-bobina.
Lacca
Per spedizioni
in Italia
Piano di acciaio
Steel surface
Stahlfläche
Surface en
Plano de acero
Supporto bobine
Reel support/Spulenhalter
Support bobines/
Soporte porta-bobina
no stati inseriti sui fianchi
dell'imballo, quindi decidere
conseguentemente quale pa-
rete dell'imballo rimuovere per
prima per non danneggiare il
contenuto della scatola.
1.3 Unpacking
If the printer is sent in a card-
board box, unpack it by means
of a cutter. Lift the four upper
cardboard wings, then lift the
printer and extract it from the
packaging.
Laque
Lacquer
Pour livraisons
For deliveries
en Italie
in Italy
Lack
Laca
Für Lieferun-
Para entregas
gen in Italien
en Italia
Colla stick
Per spedizioni
estere
Stick glue
acier
For deliveries
abroad
Klebstoff
Für Lieferungen
ins Ausland
Colle en
bâton
Pour livraisons
à l'étranger
Cola de
barra
Para entregas
al extranjero
Tabla de contenido
