Alliance Laundry Systems UA025L Traducción De Las Instrucciones Originales
Ocultar thumbs
Ver también para UA025L:
- Manual de uso (26 páginas) ,
- Instalación funcionamiento mantenimiento (140 páginas) ,
- Instalación operación mantenimiento (142 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Secadora
UniLinc
Consulte la página 6 para la identificación de modelos
TMB1276C_SVG
Traducción de las instrucciones originales
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
ATENCIÓN: Leer las instrucciones antes de usar la máquina.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.)
Pieza No. 70444801ESR12
www.alliancelaundry.com
Octubre 2018
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems UA025L
Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems UA025L
- Página 1 Secadora UniLinc Consulte la página 6 para la identificación de modelos TMB1276C_SVG Traducción de las instrucciones originales Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. ATENCIÓN: Leer las instrucciones antes de usar la máquina. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.) Pieza No.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Reservados todos los derechos. Ninguna parte del contenido de este manual se puede reproducir ni transmitir de ninguna forma ni por ningún medio sin el consentimiento escrito expreso del editor. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... - Página 4 Menú "Reverse Cylinder" (cilindro invertido) (si está equipado)....... 33 Menú de enfriamiento................... 34 Menú de humedad (en su caso)...............34 Menú "Factory Defaults" (configuración de fábrica por defecto)....... 35 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR...
- Página 5 Mantenimiento..................46 Programa de Servicio Técnico................46 Menú Diariamente (Servicio Técnico).............46 Menú mensual (mantenimiento)..............47 Menú trimestral (mantenimiento)..............47 Menú bianual (mantenimiento)...............48 Tablas de ciclos de secadora..............49 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR...
-
Página 6: Introducción
UU075S UB075E UT075F UA075N UK075R UTF75N UT075S UU075T UH075E UU075E UH075L UT075L UU075L UT075T UH075F UU075F UH075N UT075N UU075N UT075E UH075R UT075R UU075R La tabla continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 7: Ubicación De La Placa De Identificación
7. SW de Pantalla debe proporcionar el número de serie del aparato. Consulte Figu- 8. Número de Nodo ra 1 . 9. ID de la Máquina Figura 1 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 8: Información Preliminar
Si el corte de energía dura menos de tres segundos, el control retomará el ciclo cuando vuelva la corriente. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 9: Menú "Ir Communications" (Comunicaciones Por Infrarrojos)
***Solo disponible en artículos equipados con la función de sen- los valores por defecto. El control también reconfigura los ciclos sor de humedad. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 10: Modo De Introducción De Programas
Pulse y mantenga la tecla , después y luego para entrar en "System Menu" (menú del sistema). Seleccione "Program" (programar) para introducir opciones de programa- ción. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 11: Identificación Unilinc
La pantalla está vacía durante el mo- En cada modo de funcionamiento, el usuario puede pulsar teclas do de encendido. o comunicarse con el control para cambiar el menú mostrado. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 12: Idle Mode" (Modo De Espera)
Linc para PC y PDA para más información sobre cómo utilizar minutos cada 60 minutos durante 18 horas. una PDA o PC para avance rápido de un ciclo. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 13: Reversing Mode" (Modo De Marcha Atrás) (Solo Modelos Con Marcha Atrás)
Las pruebas de diagnósti- co disponibles desde el modo de espera son la prueba de ciclo y los menús de entrada y salida. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 14: Definición Y Funcionamiento De Ciclos Del Aparato
En las máquinas equipadas con un sensor de rotación, el control supervisa el sensor de rotación para verificar que el cilindro esté © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 15: Menú Funcionamiento
El menú "Diariamente" se muestra el resto de días. clo y los segmentos cuando el aparato está funcionando. Consulte Figura 7 . Pulse cualquier tecla para borrar el menú y volver al Menú Ciclo. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 16: Menú Contraste / Contraluz
Paró". Consulte el apartado Modos de funcionamiento para más información. Menú Contraste / Contraluz PHM1008RSP_SVG 1. Contraste 2. Contraluz 3. Menú Contraste / Contraluz Figura 8 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 17: Menú Cerrar Puerta
Si no se selecciona ningún parámetro durante 15 se- Cierre la puerta o pulse la tecla para volver al Menú Ciclo. gundos, la pantalla volverá al menú de funcionamiento. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 18: Menú Temperatura Y Humedad
En los modelos con sensor de humedad, al pulsar cuando es- do de funcionamiento. Pulse la tecla para detener/parar el tá destacado el guardado personalizado, se establece la humedad © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 19: Menú Ciclo Paró
Menú Ciclo. Si se produce un error grave durante un ciclo, la pantalla del me- nú de errores se alternará con el menú de funcionamiento cada © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 20: Menú Abrir Puerta
"Reparar sensor de humedad". Clean Lint Screen Press BACK Key to Exit TMB1308R_SVG1 1. Limpiar filtro para pelusas 2. Abre la Puerta para Salir Figura 16 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 21: Menú "Reparar Sensor De Humedad
"carga detectada" para indicar al operador que es posible que el sistema de sensor de humedad pronto necesite ser reparado. El menú también indica al usuario que puede pulsar la tecla para volver al Menú Ciclo. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 22: Utilización De Los Menús
Consulte los siguientes cuadros para ver los mapas de todos los menús de pantalla. llas. Las teclas se utilizan para cambiar el valor del elemento destacado. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 23: Mapa De "System Menu" (Menú Del Sistema)
(después de todos los menús de paso y menús Menú de humedad globales excepto los valores predeterminados de fábrica) Menú valores predeterminados de fábrica TMB1358RSP_SVG Figura 19 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 24: Mapa Del Menú Funcionamiento
Menú del sistema Menú de marcha Menú del servicio ..Menú diario Menú mensual Menú trimestral Menú semestral TMB1311RSP_SVG Figura 21 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 25: Programación De Unilinc
Pulse la tecla para entrar en el menú seleccionado. Pulse la tecla para volver a la pantalla del Menú Ciclo. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 26: Menú "Program" (Programar)
NOTA: Se debe pasar por todos los números de ciclo aunque algunos estén apagados. Figura 26 muestra el movimiento del cursor durante la programación de un ciclo. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 27: Caracteres Disponibles
è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ Tabla 2 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 28: Diagrama De Programación De Ciclos, Segmentos Y Pasos
. Si el segmento pa- sa de estar apagado (OFF) a encendido (ON), se mostrarán los úl- timos parámetros programados. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 29: Configuración Global
. Pulse la tecla Si no ha realizado cambios, pulse la tecla para volver al para entrar en el menú "Program" (programar). menú de configuración global. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 30: Menú De Fecha/ Hora
"Sí" o "No". Aparecerá el menú guardar cambios. Utilice para mover el cuadro desta- cado hasta "Sí" o "No". Pulse la tecla para volver al menú de © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 31: Modo "Rapid Advance" (Avance Rápido)
Pulse la tecla para volver al menú de configuración global. Si no ha realizado cambios, pulse la tecla para vol- ver al menú de configuración global. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 32: Menú "Miscellaneous" (Varios)
Pulse la tecla para volver al menú de configuración global. Si no ha realizado cambios, pulse la tecla para vol- ver al menú de configuración global. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 33: Menú De Temperatura
Si no ha realizado cambios, pulse ver al menú de configuración global. la tecla para volver al menú de configuración global. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 34: Menú De Enfriamiento
Pulse la tecla para volver al menú de configuración global. Si no ha realizado cambios, pulse la tecla para vol- ver al menú de configuración global. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 35: Menú "Factory Defaults" (Configuración De Fábrica Por Defecto)
1 a 41 a la configuración por defecto de fábrica. Si se selecciona "Yes" (Sí), la pantalla sal- © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 36: Diagnóstico
LCD. Pulse cualquier tecla para avanzar por cada uno de los cuatro pasos. El menú "ciclo de prueba" para los pasos de prueba 4 a 13 se muestra en Figura 43 . © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 37: Cuadro De Ciclos De Prueba
Paso # 2 de la prueba Líneas horizontales. Pulse cualquier tecla. de pantalla Paso # 3 de la prueba Líneas horizontales (inverti- Pulse cualquier tecla. de pantalla das). Tabla 3 continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 38: Paso Del Ciclo De Prueba
Ejecuta un ciclo normal de Se muestran los errores en- Pulse la tecla diez minutos. contrados. Prueba de señal sonora La señal sonora suena durante Automático cinco segundos Tabla 3 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 39: Menú Entradas/Salidas
Consulte Figura Calentador 44 . Alarma externa Las abreviaturas de entradas y salidas se definen en la siguiente tabla: Reinicio de encendido Entradas La tabla continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 40: Menú De Alarmas
9. Oscilación del interruptor de flujo de aire 10. Interruptor de flujo de aire 2 Figura 45 11. Interruptor de flujo de aire 1 Figura 46 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 41: Menú Id De La Máquina
1 a la pantalla 3. Los menús son solo para información, y no se puede actuar en ellos. Pulse la tecla para volver a mostrar el menú de diagnóstico o el menú "Diagnóstico Funcio- namiento". © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 42: Errores Del Aparato
(de fábrica, por de- mento de enfriamiento del ciclo, muestra este mensaje de error y fecto, son 3) o hasta que se encienda el gas. En los aparatos equi- © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 43: Errores Del Interruptor De Flujo De Aire
Si se producen 5 saltos del interrup- tor de flujo de aire en un período de 5 segundos, el control pasa al segmento de enfriamiento del ciclo, muestra un mensaje de error © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 44: Contactor De Motorde Ventilador Error
Se debe desconectar el aparato e instalar la utilización del índice de temperatura correcto o corregir la configuración de interruptores DIP. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 45: Gestión De La Secadora
7. Número total de ciclos de avance rápido: 600 8. Total de horas de calentamiento: 7007 9. Total de horas de funcionamiento: 7507 10. Número total de ciclos: 10009 Figura 49 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 46: Mantenimiento
"2 Veces/Año". Pulse las teclas para ir a un elemento del menú. Pulse la tecla cuando esté seleccionado el menú. Pulse la tecla para volver al Menú Ciclo. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 47: Menú Mensual (Mantenimiento)
Servicio Técnico. El menú mensual contiene todos los recordatorios de manteni- miento mensual que se debe realizar. Pulse la tecla para volver al menú Servicio Técnico. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 48: Menú Bianual (Mantenimiento)
El menú bianual contiene todos los recordatorios de manteni- miento que se debe realizar dos veces al año. Pulse la tecla para volver al menú Servicio Técnico. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... -
Página 49: Tablas De Ciclos De Secadora
[100 °F] Servilletas de algodón, Secar por hu- Algodón 88 °C [190 °F] 2 minutos/ planchar medad (Apagado) 38 °C [100 °F] La tabla continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR... - Página 50 38 °C [100 °F] 30 Minutos Alta Secar por 88 °C [190 °F] 30 minu- 2 minutos/ Tiempo (Apagado) 38 °C [100 °F] La tabla continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR...
- Página 51 38 °C [100 °F] 5 Minutos Baja Secar por 60 °C [140 °F] 5 minu- 2 minutos/ Tiempo (Apagado) 38 °C [100 °F] La tabla continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR...
- Página 52 Secar por 43°C [110°F] 5 minu- 1 minutos/ Tiempo (Apagado) 43°C [110°F] Húmedo C - Sin calor Secar por 10 minu- 0 minutos/ Tiempo (Apagado) Sin calor © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- Pieza No. 70444801ESR12 MITIR...