Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Consulte la página 7 para la identificación de modelos
Traducción de las instrucciones originales
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.)
Lavadoras extractoras
www.alliancelaundry.com
Gabinete autónomo
CFD28C_SVG
CFD29C_SVG
D1385SPR6
Mayo 2014
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems HHF455
Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems HHF455
- Página 1 Lavadoras extractoras Gabinete autónomo Consulte la página 7 para la identificación de modelos CFD28C_SVG CFD29C_SVG Traducción de las instrucciones originales Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.) D1385SPR6 www.alliancelaundry.com Mayo 2014...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Reservados todos los derechos. Ninguna parte del contenido de este manual se puede reproducir ni transmitir de ninguna forma ni por ningún medio sin el consentimiento escrito expreso del editor. © D1385SPR6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 4: Información De Seguridad
Deberá ase- gurarse que los niños no jueguen con el aparato. Ésta es una regla de seguridad pertinente a todos los aparatos. © D1385SPR6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 5 APAGA- DA. La persona que efectúa el servicio debe esperar por lo menos 5 minutos después de APAGAR la alimentación y ne- © D1385SPR6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 6: Calcomanías De Seguridad
No debe ser posible abrir la puerta. Si el bloqueo y el enclavamiento de la puerta no funcionan de forma adecuada, desconecte la corriente y llame a un técnico de servicio. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1385SPR6... -
Página 7: Introducción
En el momento de la entrega, inspeccione visualmente el embala- condición. je, la cubierta protectora y la unidad para ver si se han producido daños visibles durante el transporte. Si existen señas evidentes de © D1385SPR6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 8: Ubicación De La Placa De Identificación
Alliance Laundry Systems Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 U.S.A. www.alliancelaundry.com Teléfono: +1 (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin Alliance International: +32 56 41 20 54 Wevelgem, Bélgica © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1385SPR6... -
Página 9: Operación
S01: Paso 1 2. Pulse el número de programa deseado (por ejemplo: program C23: Programa número 23 23 [programa 23]). 50M55: El tiempo restante del ciclo. © D1385SPR6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 10: Arranque Retrasado
Si la puerta no se asegura, aparecerá “Door error” (error en puerta) en pantalla. Consulte la Figura 7 . Posibles fallos: • El cableado no está conectado correctamente. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1385SPR6... -
Página 11: Alarma De Llenado
Cuando finaliza el ciclo, la pantalla repetirá brevemente los si- guientes mensajes mostrados a la izquierda hasta que la puerta se © D1385SPR6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 12: Temperature Sensor Error (Error En El Sensor De Temperatura)
Los elementos de calentamiento eléctrico o la válvula de va- Control Series B por están rotos. NOTA: Si el ciclo fue abortado, podría ser debido a un error del sensor de temperatura. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1385SPR6... -
Página 13: Panel De Control Series B
Consulte la Figura 19 . rio. No cargue la máquina por debajo de su capacidad. Cargar la má- quina por debajo de su capacidad puede resultar en un estado de © D1385SPR6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 14 5. Seleccione un ciclo al presionar una tecla de número de ciclo. Consulte la Figura 20 . CFD735N_SVG CHM2227N_SVG 2. Detergente en polvo Figura 20 6. Efectúe el pago. Consulte la Figura 21 . b. BLANQUEADOR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1385SPR6...
- Página 15 7. Inicie el ciclo al presionar la tecla START. Consulte la Figura 22 . CFD736N_SVG Figura 22 El ciclo continúa hasta que termina. Al terminar el ciclo, la puerta se desbloqueará. © D1385SPR6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 16: Opción De Inclinación
Consulte la Figura 23 . Usando el control colgante, re- grese la máquina a la posición nivelada antes de tratar de arrancar un ciclo. © D1385SPR6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 17: Mantenimiento
Remplace según se necesite. c. Verifique que funcione la válvula de desagüe y que el sis- tema de desagüe no tenga obstrucciones. Si no hay fugas © D1385SPR6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 18: Mensualmente
33, 40, 150 y 116-151 de tensión del resorte a 20.6 ± 2 lbs-pie. 55 y 235 119-154 75 y 305 149-194 90 y 400 112-149 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1385SPR6... -
Página 19: Cada Dos Meses
5. Apriete las tuercas del perno de montaje del motor y las tuer- cas de los pernos de cojinete. 6. Aspire la pelusa de las ventilas del motor. © D1385SPR6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 20: Anualmente
Co- loque la bomba y los tubos debajo del punto de inyección de la máquina para no sifonar productos químicos en la máquina. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1385SPR6...