Desoutter D53-150 User Manual página 2

6159939300_04
AVVISO
Prima di qualsiasi utilizzazione o intervento sull'attrezzo, verificate che le informazioni
che seguono e le istruzioni contenute nella guida di sicurezza
(Codice articolo: 6159949910) siano state lette, comprese e rispettate. Le
caratteristiche e le descrizioni dei nostri prodotti sono soggette a cambiamenti senza
preavviso da parte nostra. Conservare tutti gli avvisi e le istruzioni per consultazioni
future.
AVISO
Antes de utilizar ou intervir na ferramenta, leia atentamente e respeite as informações
seguintes assim como as instruções fornecidas no manual de segurança
(Código artigo: 6159949910). As características e descrições dos nossos produtos
estão sujeitas a evoluções sem aviso prévio. Guarde todos os alertas e instruções
para referência futura.
VAROITUS
Lue huolellisesti seuraavat ohjeet samoin kuin turvallisuusohjeet
(Tuotekoodi : 6159949910) ennen työkalun käyttöönottoa. Tämän laitteen
ominaisuudet ja selostus voivat muuttua ilman erillistä huomautusta. Säilytä kaikki
varoitukset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.
VARNING
Läs noga igenom dessa säkerhetsinstruktioner liksom anvisningarna i
säkerhetsguiden (Artikelkod: 6159949910) innan du börjar använda verktyget.
Egenskaperna hos och beskrivningen av våra produkter kan undergå förändringar
utan föregående meddelande från vår sida. Spara alla varningar och instruktioner för
framtida bruk.
ADVARSEL
Før enhver bruk eller reparasjon av verktøyet skal de følgende instruksjonene
og forskriftene i sikkerhetsheftet (artikkelnummer: 6159949910) leses nøye.
Spesifikasjonene og beskrivelsene av våre produkter kan endres uten av vi
informerer spesielt om dette. Ta vare på alle advarsler og anvisninger for fremtidig
bruk.
VARELSE
Læs omhyggeligt, forstå og overhold disse instruktioner samt sikkerhedsforskrifterne
(Varenummer: 6159949910), inden værktøjet tages i brug eller repareres. Vi
forbeholder os ret til uden varsel at ændre egenskaberne for og beskrivelserne af
vore produkter. Gem alle advarsler og anvisninger til senere brug.
WAARSCHUWING
Voor gebruik of demontage van het gereedschap altijd eerst zekerstellen dat de
navolgende informatie evenals de geleverde veiligheidsinstructies
(Code artikel: 6159949910) gelezen, begrepen en in acht genomen zijn. De
eigenschappen en omschrijvingen van onze producten kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving onzerzijds ontwikkelingen ondergaan. Bewaar alle waarschuwingen en
instructies, zodat u ze op en later tijdstip kunt raadplegen.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Πριν από οποιαδήποτε χρήση ή επέμβαση στο εργαλείο, διαβάστε προσεκτικά,
κατανοήστε και τηρήστε τις παρακάτω πληροφορίες, καθώς και τις οδηγίες που
περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο ασφαλείας (Κωδικός προϊόντος: 6159949910). Τα
χαρακτηριστικά και οι περιγραφές των προϊόντων μας μπορούν να τροποποιούνται
χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για
να ανατρέξετε μελλοντικά σε αυτές.
警告
为降低被伤害的风险，在使用或维修工具之前，请阅读并理解以下信息及单独提供的
安全说 明 （项目号：6159949910）。 有关我们产品的特性和说明如有任何更改，恕
不另行通知。妥善保存所有警告和说明，以备将来参考。
WARNING
2 / 40

13

14

15

17

18

19

20

22

24
12/2018