Tabla de contenido
Declaración de conformidad
GB: EC declaration of conformity
The LC 221 controller is part of a Multilift, Unolift or Duolift system. For EC
declaration of conformity, please see installation and operating instructions
for the relevant system.
CZ: ES prohlášení o shodě
Řídicí jednotka LC 221 je součástí systému Multilift, Unolift nebo Duolift.
Seznamte se s prohlášením o shodě ES uvedeným v montážním a
provozním návodu příslušného systému.
DE: EG-Konformitätserklärung
Die Steuerung LC 221 ist Teil einer Multilift-, Unolift- oder Duolift-Anlage.
Die EG-Konformitätserklärung finden Sie in der Montage- und Betriebs-
anleitung der entsprechenden Anlage.
GR: ∆ήλωση συμμόρφωσης EC
Ο ελεγκτής LC 221 αποτελεί τμήμα ενός συστήματος Multilift, Unolift ή
Duolift. Για τη δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ, παρακαλούμε δείτε τις οδηγίες
εγκατάστασης και λειτουργίας του σχετικού συστήματος.
FR: Déclaration de conformité CE
Le coffret de commande LC 221 fait partie d'un système Multilift, Unolift
ou Duolift. Pour consulter la déclaration de conformité, se reporter à la
notice d'installation et de fonctionnement du système concerné.
IT: Dichiarazione di conformità CE
Il regolatore LC 221 fa parte di un sistema Multilift, Unolift o Duolift. Per la
dichiarazione di conformità CE, consultare le istruzioni di installazione e
funzionamento del relativo sistema.
LV: EK atbilstības deklarācija
LC 221 regulators ietilpst MULTILIFT, UNOLIFT vai DUOLIFT sistēmā.
Paziņojumu par atbilstību prasībām skatīt attiecīgās sistēmas
uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcijā.
HU: EK megfelelőségi nyilatkozat
Az LC 221 vezérlő egy Multilift, Unolift vagy Duolift rendszer része. Az
EU megfelelőségi nyilatkozatot lásd a vonatkozó rendszer telepítési és
üzemeltetési utasításában.
UA: Декларація відповідності ЄС
Контролер LC 221 входить до складу системи Multilift, Unolift або
Duolift. Декларація з відповідності нормам ЄС входить до складу
інструкції з монтажу та експлуатації відповідної системи.
PT: Declaração de conformidade CE
O controlador LC 221 faz parte de um sistema Multilift, Unolift ou Duolift.
Consulte a declaração de conformidade CE nas instruções de instalação
e funcionamento do respectivo sistema.
RO: Declaraţie de conformitate CE
Controlerul LC 221 face parte dintr-un sistem Multilift, Unolift sau Duolift.
Pentru declarația de conformitate CE, consultați instrucţiunile de
instalare şi exploatare pentru sistemul relevant.
SI: ES izjava o skladnosti
Krmilnik LC 221 je del sistema Multilift ali Unilift. Izjavo o skladnosti ES si
oglejte v navodilih za montažo in obratovanje ustreznega sistema.
FI: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
LC 221 -säädin on osa Multilift-, Unolift- tai Duolift-järjestelmää. EY:n
vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa käytettävän järjestelmän
asennus- ja käyttöohjeista.
TR: EC uygunluk bildirgesi
LC 221 kontrolörü, bir Multilift, Unolift veya Duolift sisteminin bir
parçasıdır. AT uygunluk beyanı için lütfen ilgili sistemin kurulum ve
kullanım talimatlarına bakınız.
BG: EC декларация за съответствие
Контролерът LC 221 е част от системата Multilift, Unolift или Duolift.
За декларацията за съответствие на EC моля, вижте инструкциите за
монтаж и експлоатация за съответната система.
DK: EF-overensstemmelseserklæring
LC 221-styringen er en del af et Multilift-, Unolift- eller Duolift-anlæg.
EF-overensstemmelseserklæringen fremgår af monterings- og
driftsinstruktionen for det relevante anlæg.
EE: EL vastavusdeklaratsioon
LC 221 juhtplokk on osa Multilift, Unolift või Duolift süsteemist. Palun
vaadake EÜ vastavusdeklaratsiooni vastava seadme paigaldus- ja
kasutusjuhendist.
ES: Declaración CE de conformidad
El controlador LC 221 forma parte de un sistema Multilift, Unolift o Duolift.
Encontrará la declaración de conformidad de la CE en las instrucciones
de instalación y funcionamiento del sistema correspondiente.
HR: EZ izjava o usklađenosti
Regulator LC221 dio je sustava Multilift, Unolift ili Duolift. Za EC izjavu o
sukladnosti, molimo pogledajte upute za ugradnju i rad za odgovarajući
sustav.
KZ: EO сəйкестік туралы мəлімдеме
LC 221 контроллері — Multilift, Unolift немесе Duolift жүйесінің бөлігі.
Тиісті жүйеге арналған орнату жəне пайдалану нұсқаулықтарынан ЕО
сəйкестік туралы декларациясын қараңыз.
LT: EB atitikties deklaracija
LC 221 valdiklis yra „Multilift", „Unolift" arba „Duolift" sistemos dalis. EC
atitikties deklaracija pateikta atitinkamos sistemos įrengimo ir naudojimo
instrukcijoje.
NL: EC overeenkomstigheidsverklaring
De LC 221 regelaar maakt onderdeel uit van een Multilift, Unolift of Duo-
lift systeem. Voor de EG-overeenkomstigheidsverklaring raadpleegt u de
installatie- en bedrijfsinstructies voor het relevante systeem.
PL: Deklaracja zgodności WE
Sterownik LC 221 stanowi część systemu Multilift, Unolift lub Duolift.
Patrz: deklaracja zgodności WE w instrukcji montażu i eksploatacji
odpowiedniego systemu.
RU: Декларация о соответствии ЕС
Шкаф управления LC 221 является частью установок Multilift, Unolift
или Duolift. Декларация о соответствии ЕС включена в состав
руководства по монтажу и эксплуатации насосной установки.
SK: Prehlásenie o konformite ES
Riadiaca jednotka LC 221 je súčasťou sústavy Multilift, Unolift alebo
Duolift. Vyhlásenie o súlade si, prosím, pozrite v montážnom a
prevádzkovom návode pre príslušnú sústavu.
RS: EC deklaracija o usaglašenosti
Regulator LC 221 je deo Multilift, Unolift ili Duolift sistema. Za EC
deklaraciju o usklađenosti molimo pogledajte uputstvo za instalaciju i rad
odgovarajućeg sistema.
SE: EG-försäkran om överensstämmelse
Styrenheten LC 221 är en del av ett Multilift-, Unolift- eller Duolift-system.
EG-försäkran om överensstämmelse finns i monterings- och driftsinstruk-
tionen för tillämpligt system.
CN: EC 产品合格声明书
LC 221 控制器是 Multilift、Unolift 或 Duolift 系统的一部分。 关于 EC 合规
性声明，请参阅相关系统的安装和操作说明书。
23
Tabla de contenido
