Grundfos Conex DIA-1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos Conex DIA-1. Tenemos 2 Grundfos Conex DIA-1 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos Conex DIA-1 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (600 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Amplificadores | Tamaño: 16 MB

Tabla de contenido

English

4
- 1 Symbols Used in this Document
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
- 2 A few Words in Advance
  
  5
- 3 Instrument Settings
  
  6
- 4 General Information
  
  8
- 5 Applications
  
  8
  - Avoidance of Danger
    8
- 6 Safety
  
  8
  - Type Key, Conex ® DIA-1 Controllers
    9
    
    Preassembled Systems
    9
  - Design / Enclosure Class
    11
  - Electronic Data and Functions
    11
    
    Controller Functions
    12
  - General Data
    11
- 7 Identification
  
  8
  - Nameplate
    8
  - Obligations of the Owner/Operations Manager
    8
- 8 Technical Data
  
  11
  - Measuring Ranges
    13
- 9 Installation
  
  14
  - Installation in Control Panel
    14
  - Installation of Wall-Mounted Enclosure
    14
  - Installation Requirements
    14
  - Transport and Storage
    14
  - Unpacking
    14
- 10 Commissioning / Electrical Connections
  
  15
- 11 Operation
  
  24
  - Display Elements During Initial Commissioning
    25
  - Software Overview
    26
  - Main Menu
    27
  - Setup
    28
    
    Reset Function
    31
    
    Adjusting Display Contrast
    31
  - Selection, Configuration and Parameterisation of the Controller
    34
  - Alarm" Menu
    39
  - Checking the Settings in the "Service" Menu
    41
  - Calibration
    43
  - Manual Operation
    47
- 12 Fault Finding
  
  51
- 13 Maintenance
  
  51
- 14 Disposal
  
  51
Deutsch

52
- 1 Verwendete Symbole
  
  52
- 2 Einige Worte IM Voraus
  
  53
- 3 Geräteeinstellungen
  
  54
- 4 Allgemeine Hinweise
  
  56
  - Gefahrenabwehr
    56
- 5 Verwendungszweck
  
  56
- 6 Sicherheit
  
  56
  - Typenschild
    56
  - Verpflichtungen des Betreibers/Betriebsleiters
    56
- 7 Identifikation
  
  56
- 8 Technische Daten
  
  59
  - Maße
    61
  - Messbereiche
    61
  - Auspacken
    62
  - Installation des Wandaufbaugehäuses
    62
  - Installation in Schaltschrank
    62
  - Transport und Lagerung
    62
  - Voraussetzungen zur Montage
    62
- 10 Inbetriebnahme / Elektrische Anschlüsse
  
  63
  - Klemmen
    64
  - Netzanschluss
    66
  - Relaisausgänge
    66
  - Anschlüsse für Reglerstopp, Messwassersensor und Temperatursensor
    67
  - Stromausgang
    67
  - Anschluss der Messzellen
    68
  - Bedien- und Anzeigeelemente
    72
- 11 Bedienung
  
  72
  - Anzeigeelemente bei Erster Inbetriebnahme
    73
  - Software-Überblick
    74
  - Hauptmenü
    75
  - Grundeinstellung
    76
  - Auswahl, Konfigurierung und Parametrierung des Reglers
    82
  - Menü "Alarm
    87
  - Einstellungen IM Menü "Service" Überprüfen
    89
  - Kalibrierung
    91
  - Handbetrieb
    95
- 12 Störungssuche
  
  99
- 13 Instandhaltung
  
  99
- 14 Entsorgung
  
  99
Español

100
- 1 Símbolos Utilizados en Este Docu- Mento
  
  100
- 2 Unas Palabras Antes de Empezar
  
  101
- 3 Configuración del Instrumento
  
  102
- 4 Información General
  
  104
  - Obligaciones del Propietario / Director de Operaciones
    104
  - Placa de Características
    104
- 5 Aplicaciones
  
  104
  - Eliminación de Riesgos
    104
- 6 Seguridad
  
  104
- 7 Identificación
  
  104
- 8 Datos Técnicos
  
  107
  - Diseño / Categoría de Aislamiento
    107
  - Dimensiones
    109
  - Gamas de Medida
    109
  - Desembalaje
    110
- 9 Instalación
  
  110
- 10 Puesta en Marcha / Conexiones Eléctricas
  
  111
  - Terminales
    112
  - Conexión de Fuente de Alimentación
    114
  - Salidas de Relé
    114
  - Conexiones de Parada de Regulador, Sensor de Agua de Muestra y Sensor de Temperatura
    115
  - Salida de Corriente
    115
  - Conexión de Células de Medida
    116
    
    Descripción
    118
  - Elementos de Control y Visualización
    120
- 11 Funcionamiento
  
  120
- 12 Búsqueda de Averías
  
  147
- 13 Mantenimiento
  
  148
- 14 Eliminación
  
  148
Français

149
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  149
- 2 Quelques Mots Avant de Commencer
  
  150
- 3 Réglages de L'appareil
  
  151
- 4 Généralités
  
  153
- 5 Applications
  
  153
- 6 Sécurité
  
  153
- 7 Identification
  
  153
  - Obligations de L'exploitant/Du Respon- Sable D'exploitation
    153
  - Plaque Signalétique
    153
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  156
  - Caractéristiques Électroniques et Fonc- Tions
    156
  - Conception / Indice de Protection
    156
  - Dimensions
    158
  - Plages de Mesure
    158
  - Conditions Requises pour L'installation
    159
  - Déballage
    159
- 9 Installation
  
  159
- 10 Mise en Service / Branchements Électriques
  
  160
  - Bornes
    161
  - Branchement au Secteur
    163
  - Sorties Relais
    163
  - Branchements pour L'arrêt Régulateur, le Capteur Eau de Mesure et le Capteur de Température
    164
  - Sortie Courant
    164
  - Branchement des Cellules de Mesure
    165
  - Commandes et Affichages
    169
- 11 Fonctionnement
  
  169
  - Écran Lors de la Première Mise en Service
    170
  - Vue D'ensemble du Logiciel
    171
  - Menu Principal
    172
  - Paramétrage
    173
    
    Sélection de la Cellule de Mesure
    174
    
    Fonction de Remise à Zéro
    176
    
    Réglage du Contraste Écran
    176
  - Sélection, Configuration et Paramétrage du Régulateur
    179
  - Menu "Alarme
    184
    
    Surveillance Durée de Dosage
    185
  - Vérification des Réglages au Menu "Service
    186
  - Étalonnage
    188
  - Mode Manuel
    192
- Ment
  
  196
- 12 Détection de Défauts de Fonctionne
  
  196
- 13 Maintenance
  
  197
- 14 Mise au Rebut
  
  197
Ελληνικά

198
Italiano

254
- 1 Simboli Utilizzati in Questo Docu- Mento
  
  254
- 2 Una Breve Premessa
  
  255
- 3 Impostazioni Strumentazione
  
  256
- 4 Informazioni Generali
  
  258
  - Obblighi del Proprietario/Direttore Ope
    258
- 5 Applicazioni
  
  258
  - Eliminazione Dei Rischi
    258
- 6 Sicurezza
  
  258
- 7 Identificazione
  
  258
- 8 Caratteristiche Tecniche
  
  261
  - Funzioni E Dati Elettronici
    261
  - Modello / Grado DI Protezione
    261
  - Campi DI Misura
    263
  - Dimensioni
    263
- 9 Installazione
  
  264
- 10 Messa in Funzione / Collegamenti Elettrici
  
  265
  - Morsetti
    266
  - Collegamento Alimentazione
    268
  - Uscite Relè
    268
  - Collegamento Dello Stop del Regolatore
    269
  - Uscita Corrente
    269
  - Collegamento Celle DI Misura
    270
  - Elementi DI Controllo E Visualizzazione
    274
- 11 Funzionamento
  
  274
  - Elementi Visualizzati Durante la Messa in Funzione Iniziale
    275
  - Panoramica Software
    276
  - Menù Principale
    277
  - Programm. Fond
    278
    
    Funzione Reset
    281
    
    Regolazione del Contrasto del Display
    281
  - Selezione, Configurazione E Parametrizzazione del Regolatore
    284
    
    Impostare Parametri del Regolatore
    286
  - Menù "Allarme
    289
  - Controllare le Impostazioni Nel Menù "Servizio
    291
  - Calibrazione
    293
  - Modo Manuale
    297
- 12 Identificazione del Guasto
  
  301
- 13 Manutenzione
  
  302
- 14 Smaltimento
  
  302
Dutch

303
- 1 Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
  
  303
- 2 Een Woord Vooraf
  
  304
- 3 Apparaatinstellingen
  
  305
- 4 Algemene Informatie
  
  307
- 5 Toepassingen
  
  307
  - Typeplaatje
    307
- 6 Veiligheid
  
  307
  - Verplichtingen Van de Eigenaar / Operations Manager
    307
  - Voorkomen Van Gevaar
    307
  - Typesleutel, Conex ® DIA-1 Regelaars
    308
  - Voorgeassembleerde Systemen
    308
  - Algemene Gegevens
    310
  - Gegevens en Functies Van de Elektronica
    310
  - Ontwerp / Behuizingsklasse
    310
- 7 Identificatie
  
  307
- 8 Technische Gegevens
  
  310
  - Afmetingen
    312
  - Meetbereiken
    312
- 9 Installatie
  
  313
  - Installatie in Een Aan de Wand Gemonteerde Behuizing
    313
  - Installatie in Een Bedieningspaneel
    313
  - Installatievereisten
    313
  - Transport en Opslag 313 N.B
    313
  - Uitpakken
    313
- 10 Inbedrijfstelling / Elektrische Aansluitingen
  
  314
  - Aansluitklemmen
    315
  - Netaansluiting
    317
  - Relaisuitgangen
    317
  - Aansluitingen Voor Regelstop, Monsterwatersensor en Temperatuursensor
    318
  - Stroomuitgang
    318
  - Aansluiten Van Meetcellen
    319
- 11 Bediening
  
  323
  - Bedienings- en Display-Elementen
    323
  - Display-Elementen Bij Eerste Ingebruikstelling
    324
  - Software-Overzicht
    325
  - Hoofdmenu
    326
  - Basisinstelling
    327
  - Selecteren, Configureren en Parametriseren Van de Regelaar
    333
  - Alarm" Menu
    338
  - Controleren Van de Instellingen in Het "Service" Menu
    340
  - Kalibratie
    342
  - Handbediening
    346
- 12 Opsporen Van Storingen
  
  350
- 13 Onderhoud
  
  351
- 14 Afvalverwijdering
  
  351
Polski

352
- 1 Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
  
  352
- 2 Kilka Słów Wprowadzenia
  
  353
- 3 Nastawienia Przyrządu
  
  354
- 4 Informacje Ogólne
  
  356
  - Obowiązki Właściciela/Menedżera Eksploatacji
    356
  - Tabliczka Znamionowa
    356
- 5 Zastosowania
  
  356
- 6 Bezpieczeństwo
  
  356
  - Eliminacja Zagrożeń
    356
- 7 Identyfikacja
  
  356
- 8 Dane Techniczne
  
  359
  - Dane Układu Elektronicznego I Jego
    359
  - Funkcje
    359
  - Wymiary
    361
  - Zakresy Pomiarowe
    361
- 9 Montaż
  
  362
  - Montaż Obudowy Mocowanej Na Ścianie
    362
  - Montaż W Pulpicie Obsługi
    362
  - Rozpakowanie
    362
  - Transport I Składowanie
    362
  - Wymagania Instalacyjne
    362
- 10 Rozruch I Przekazanie Do Eksploatacji / Podłączenia Elektryczne
  
  363
- 11 Działanie (Obsługa Przyrządu)
  
  372
  - Elementy Sterowania I Wizualizacji
    372
  - Elementy Wizualizacji Podczas Pierwszego Rozruchu Przed Przekazaniem Do Eksploatacji
    373
  - PrzegląD Programu
    374
  - Menu Główne
    375
  - Ustawienia
    376
    
    Kod Dostępu
    378
  - Wybór, Konfiguracja I Parametryzacja Regulatora
    382
  - Menu "Alarm
    387
  - Sprawdzenie Ustawień W Menu "Serwis
    389
  - Kalibracja
    391
  - Tryb Ręczny
    395
- 12 Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  
  399
- 13 Konserwacja
  
  400
- 14 Utylizacja
  
  400
Português

401
- 1 Símbolos Utilizados Neste Documento
  
  401
- 2 Algumas Palavras Iniciais
  
  402
- 3 Ajustes Do Instrumento
  
  403
- 4 Informações Gerais
  
  405
  - Obrigações Do Proprietário/Responsá
    405
  - Placa de Identificação
    405
- 5 Aplicações
  
  405
- 6 Segurança
  
  405
- 7 Identificação
  
  405
  - Prevenção de Perigo
    405
- 8 Dados Técnicos
  
  408
  - Dimensões
    410
  - Gamas de Medição
    410
- 9 Instalação
  
  411
  - Instalação da Caixa de Montagem Mural
    411
  - Montagem no Painel de Controlo
    411
  - Requisitos de Montagem
    411
  - Transporte E Armazenamento
    411
- 10 Colocação Em Funcionamento / Liga- Ções Eléctricas
  
  412
  - Caixa de Montagem Mural Conex
    413
  - Terminais
    413
    
    Caixa Do Painel de Controlo Conex
    414
  - Ligação à Alimentação
    415
  - Saídas de Relé
    415
  - Ligações da Paragem Do Regulador
    416
  - Saída de Corrente
    416
  - Sensor de Água de Amostragem E Sen
    416
  - Ligação das Células de Medição
    417
  - Elementos de Comando E Indicadores
    421
- 11 Funcionamento
  
  421
  - Elementos Do Visor Durante O Arranque Inicial
    422
  - Visão Geral Do Software
    422
  - Menu Principal
    423
  - Posição Inicial
    424
    
    Sensor de Água
    426
    
    Acerto da Hora Actual (Data/Hora/Hora de Verão)
    426
    
    Ajustar O Contraste Do Visor
    427
    
    Saídas de Corrente
    429
  - Selecção, Configuração E Definição de Parâmetros Do Regulador
    430
    
    Campos de Controlo Do Regulador no Visor
    433
    
    Elementos Do Visor
    433
  - Menu "Alarme
    435
    
    Controlo Do Tempo de Dosagem
    436
  - Verificar as Definições Do Menu "Assist. Técnica
    437
    
    Calibrar O Valor de Ph
    439
  - Calibragem
    439
  - Funcionamento Manual
    443
    
    Campos de Controlo Do
    444
    
    Funcionamento Manual Com Valor-Limite Configurado E Regulador Contínuo
    445
- 12 Identificação de Avarias
  
  447
- 13 Manutenção
  
  448
- 14 Eliminação
  
  448
Русский

449
Slovenščina

498
- 1 Simboli, Uporabljeni V Tem Dokumentu
  
  498
- 2 Uvod
  
  499
- 3 Nastavitve Orodij
  
  500
  - Nasvet
    502
  - Obveznosti Lastnika/Vodje Postopkov
    502
- 4 Splošne Informacije
  
  502
  - Tipska Ploščica
    502
- 5 Uporaba
  
  502
- 7 Oznake
  
  502
  - Preprečevanje Nevarnosti
    502
- 8 Tehnični Podatki
  
  505
  - Mere
    507
  - Meritvena Območja
    507
  - Namestitev Na Krmilno Ploščo
    508
  - Namestitev Ohišja Na Steno
    508
  - Odstranjevanje Embalaže
    508
  - Prevoz in Skladiščenje
    508
  - Zahteve Za Namestitev
    508
- 10 Zagon/Električni Priključki
  
  509
- 11 Delovanje
  
  518
  - Krmilni in Prikazovalni Elementi
    518
  - Prikazovalni Elementi Med Prvim Zagonom
    519
  - Pregled Programske Opreme
    520
  - Glavni Meni
    521
  - Nastavitve
    522
  - Izbor, Konfiguracija in Določitev
    528
  - Parametrov Krmilnika
    528
  - Meni "Alarm
    533
  - Preverjanje Nastavitev V Meniju "Service" (Servis)
    535
  - Umerjanje
    537
  - Ročno Delovanje
    541
- 12 Ugotavljanje Napak
  
  545
- 13 Vzdrževanje
  
  545
- 14 Odstranitev
  
  545
Türkçe

546
- 1 Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
  
  546
- 2 Giriş
  
  547
- 3 Cihaz Ayarları
  
  548
  - Cihaz Sahibinin/Işletme MüDürünün Sorumlulukları
    550
- 4 Genel Bilgiler
  
  550
- 5 Uygulamalar
  
  550
  - İsim Etiketi
    550
  - Tip Anahtarı, Conex
    551
  - Tip Anahtarı, Conex ® DIA-1 Kontrolörler
    551
  - Önceden Birleştirilmiş Sistemler
    551
  - Elektronik Verileri Ve Fonksiyonlar
    553
  - Genel Veriler
    553
  - TasarıM / Muhafaza Sınıfı
    553
- 6 Güvenlik
  
  550
- 7 Tanımlama
  
  550
  - Tehlikeden Kaçınma
    550
- 8 Teknik Veriler
  
  553
  - Boyutlar
    555
  - ÖlçüM Aralıkları
    555
  - Ambalajı Açma
    556
  - Duvara Montajlı Muhafazanın Montajı
    556
  - Kontrol Paneline Montaj
    556
  - Montaj Gereksinimleri
    556
  - Nakliye Ve Saklama
    556
- 10 Devreye Alma / Elektrik Bağlantıları
  
  557
  - Terminaller
    558
  - Güç Beslemesi Bağlantısı
    560
  - Röle Çıkışları
    560
  - AkıM Çıkışı
    561
  - Kontrolör Durdurma, Numune Su
    561
  - Sensörü Ve Sıcaklık Sensörü
    561
  - ÖlçüM Hücrelerinin Takılması
    562
  - Kontrol Ve Ekran Öğeleri
    566
- 11 KullanıM
  
  566
  - YazılıM Genel GörünüMü
    568
  - Ana Menü
    569
  - Ayarlar
    570
  - Alarm" Menüsü
    581
  - Kalibrasyon
    585
  - Manuel KullanıM
    589
- 12 Arıza Bulma
  
  593
- 13 BakıM
  
  593
- 14 Hurdaya Çıkarma
  
  593
  - Declaration of Conformity
    595

Grundfos Conex DIA-1 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (54 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Controladores | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos Conex DIA-1 Manuales

Grundfos Conex DIA-1 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (600 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Symbols Used in this Document

2 A few Words in Advance

3 Instrument Settings

4 General Information

5 Applications

6 Safety

7 Identification

8 Technical Data

9 Installation

10 Commissioning / Electrical Connections

11 Operation

12 Fault Finding

13 Maintenance

14 Disposal

Deutsch

1 Verwendete Symbole

2 Einige Worte IM Voraus

3 Geräteeinstellungen

4 Allgemeine Hinweise

5 Verwendungszweck

6 Sicherheit

7 Identifikation

8 Technische Daten

10 Inbetriebnahme / Elektrische Anschlüsse

11 Bedienung

12 Störungssuche

13 Instandhaltung

14 Entsorgung

Español

1 Símbolos Utilizados en Este Docu- Mento

2 Unas Palabras Antes de Empezar

3 Configuración del Instrumento

4 Información General

5 Aplicaciones

6 Seguridad

7 Identificación

8 Datos Técnicos

9 Instalación

10 Puesta en Marcha / Conexiones Eléctricas

11 Funcionamiento

12 Búsqueda de Averías

13 Mantenimiento

14 Eliminación

Français

1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice

2 Quelques Mots Avant de Commencer

3 Réglages de L'appareil

4 Généralités

5 Applications

6 Sécurité

7 Identification

8 Caractéristiques Techniques

9 Installation

10 Mise en Service / Branchements Électriques

11 Fonctionnement

Ment

12 Détection de Défauts de Fonctionne

13 Maintenance

14 Mise au Rebut

Ελληνικά

2 Λίγα Λόγια Στην Αρχή

3 Ρυθμίσεις Του Οργάνου

4 Γενικές Πληροφορίες

5 Εφαρμογές

6 Ασφάλεια

7 Ταυτοποίηση

8 Τεχνικά Δεδομένα

9 Εγκατάσταση

10 Θέση Σε Λειτουργία / Ηλεκτρικές Συνδέσεις

11 Λειτουργία

12 Ανεύρεση Βλάβης

13 Συντήρηση

14 Απόρριψη

Italiano

1 Simboli Utilizzati in Questo Docu- Mento

2 Una Breve Premessa