Grundfos LC 221 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos LC 221. Tenemos 2 Grundfos LC 221 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos LC 221 Manual De Instrucciones

Grundfos LC 221 Manual De Instrucciones (484 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 21.5 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Product Description
  5
- Scope of Delivery
  5
- Symbols Used in this Document
  5
- Transportation and Storage
  5
- Design
  7
- Level Sensor
  8
- Electrical Connection
  9
- Installation
  9
- Location
  9
- Mechanical Installation
  9
- Internal Layout of LC 221, Y/D Version
  11
- Connecting the Level Sensor
  12
- External Alarm
  12
- Setting
  12
- Startup
  12
- Description of Display
  13
- Operating
  13
- Setup Menu
  15
- Information Menu
  16
- Description of Fault Indications
  17
- Checking the Level Sensor
  18
- Cleaning the Pressure Tube for the Sensor
  18
- Electrical Maintenance
  18
- Maintenance
  18
- Fault Finding
  19
- Disposal
  20
- LC 221 Controller
  20
- Technical Data
  20
- Упътване За Монтаж И Експлоатация
  21
Čeština

39
- 1 Bezpečnostní Pokyny
  
  40
  - Montážní a Provozní Návod
    40
  - Nepřípustné Způsoby Provozu
    40
- 2 Symboly Použité V Tomto Návodu
  
  40
- 3 Rozsah Dodávky
  
  40
- 4 Přeprava a Skladování
  
  40
- 5 Popis Výrobku
  
  40
  - Konstrukce
    42
  - Snímač Hladiny
    43
- 6 Instalace
  
  44
  - Umístění
    44
  - Mechanická Instalace
    44
  - Elektrická Přípojka
    44
  - Připojení Snímače Hladiny
    47
  - Nastavení
    47
- 7 Spuštění
  
  47
- 8 Provoz
  
  48
  - Popis Displeje
    48
  - Nabídka Nastavení
    50
  - Informační Nabídka
    51
  - Popis Poruchových Signalizací
    52
- 9 Údržba
  
  53
  - Údržba Elektrické Části
    53
  - Kontrola Snímače Hladiny
    53
  - ČIštění Tlakové Trubky Pro Snímač
    53
    
    Přehled Poruch
    54
    
    Technické Údaje
    55
    
    Likvidace Výrobku
    55
    
    Monterings- Og Driftsinstruktion
    56
    
    Symboler Brugt I Dette Dokument
    56
    
    Mekanisk Installation
    60
    
    Elektrisk Vedligeholdelse
    69
    
    Fejlfinding
    70
    
    Tekniske Data
    71
    
    Bortskaffelse
    71
Deutsch

72
- 2 Verwendete Symbole
  
  73
  - Montage- und Betriebsanleitung
    73
  - Unzulässige Betriebsweisen
    73
- 3 Lieferumfang
  
  73
- 4 Transport und Lagerung
  
  73
- 5 Produktbeschreibung
  
  73
  - Ausführung
    75
  - Niveau-Sensor
    76
- 6 Installation
  
  77
  - Aufstellungsort
    77
  - Montage
    77
  - Elektrischer Anschluss
    77
  - Anschließen des Niveau-Sensors
    80
  - Einstellung
    80
    
    Externer Alarm
    80
- 7 Inbetriebnahme
  
  80
- 8 Betrieb
  
  81
  - Beschreibung des Displays
    81
  - Einstellmenü
    83
  - Informationsmenü
    84
  - Beschreibung der Störmeldungen
    85
- 9 Instandhaltung
  
  86
- 10 Störungsübersicht
  
  87
- 11 Technische Daten
  
  89
  - Steuerung LC
    89
Eesti

90
- Toote Kirjeldus
  90
- Konstruktsioon
  92
- Tasemeandur
  93
- Paigaldamine
  
  94
  - Paigalduskoht
    94
  - Mehaaniline Paigaldus
    94
  - Elektriühendus
    94
    
    LC 221 Siseplaan, Y/D Versioon
    96
  - Tasemeanduri Ühendamine
    97
  - Seadistus
    97
- Kasutuselevõtmine
  
  97
- Kasutamine
  
  98
  - Ekraani Kirjeldus
    98
  - Seadistusmenüü
    100
  - Informatsioonimenüü
    101
  - Veateadete Kirjeldus
    102
- Hooldus
  
  103
  - ElektrihooldustööD
    103
  - Taseme Anduri Kontrollimine
    103
  - Anduri Survetoru Puhastamine
    103
- Rikkeotsing
  
  104
- Tehnilised Andmed
  
  105
  - LC 221 Kontroller
    105
    
    Οδηγίες Εγκατάστασης Και Λειτουργίας
    106
    
    Ηλεκτρική Σύνδεση
    110
    
    Μηχανική Εγκατάσταση
    110
    
    Εσωτερική Διάταξη Του LC 221, Έκδοση Y/D
    112
    
    Περιγραφή Της Οθόνης
    114
    
    Τεχνικά Στοιχεία
    123
Español

124
- Descripción
  126
- Diseño
  126
- Sensor de Nivel
  127
- Instalación
  
  128
  - Ubicación
    128
  - Instalación Mecánica
    128
  - Conexión Eléctrica
    128
    
    Diseño Interno del Controlador LC 221, Versión Y/D
    130
  - Conexión del Sensor de Nivel
    131
  - Ajuste
    131
    
    Alarma Externa
    131
- Puesta en Marcha
  
  131
- Funcionamiento
  
  132
  - Descripción de la Pantalla
    132
  - Menú de Configuración
    134
  - Menú de Información
    135
  - Descripción de Indicaciones de Avería
    136
- Mantenimiento
  
  137
- Localización de Averías
  
  138
- Datos Técnicos
  
  140
  - Controlador LC
    140
- Eliminación
  
  140
Français

141
- Description du Produit
  
  143
  - Conception
    143
  - Capteur de Niveau
    144
- Installation
  
  145
  - Emplacement
    145
  - Installation Mécanique
    145
  - Connexion Électrique
    145
  - Branchement du Capteur de Niveau
    148
  - Réglage
    148
- Mise en Service
  
  148
- Fonctionnement
  
  149
  - Description de L'affichage
    149
  - Menu de Paramétrage
    151
  - Menu D'information
    152
  - Description des Indications de Défaut
    153
- Maintenance
  
  154
- Grille de Dépannage
  
  155
- Mise au Rebut
  
  156
- Caractéristiques Techniques
  
  156
  - Coffret de Commande LC
    156
Hrvatski

157
- Sigurnosne Upute
  157
- 2 Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu
  
  158
- 3 Opseg Isporuke
  
  158
- 4 Transport I Skladištenje
  
  158
- 5 Opis Proizvoda
  
  158
  - Dizajn
    160
  - Senzor Razine
    161
- 6 Montaža
  
  162
  - Mjesto Montaže
    162
  - Mehanička Montaža
    162
  - Električni Priključak
    162
  - Spajanje Senzora Razine
    165
  - Podešavanje
    165
- 7 Puštanje U Pogon
  
  165
- 8 Rad
  
  166
  - Opis Zaslona
    166
  - Izbornik Postavki
    168
  - Izbornik Informacija
    169
  - Opis Prikaza Greške
    170
- 9 Održavanje
  
  171
  - Električno Održavanje
    171
  - Provjera Senzora Razine
    171
  - ČIšćenje Tlačne Cijevi Senzora
    171
- 10 Traženje Grešaka
  
  172
- 11 Tehnički Podaci
  
  173
  - LC 221 Regulator
    173
Italiano

174
- Costruzione
  176
- Trasmettitore DI Livello
  177
- Installazione
  
  178
  - Posizionamento
    178
  - Installazione Meccanica
    178
  - Collegamento Elettrico
    178
  - Collegamento del Trasmettitore DI Livello
    181
  - Impostazione
    181
- Avviamento
  
  181
- Funzionamento
  
  182
  - Descrizione del Display
    182
  - Menu Impostazioni
    184
  - Menu Informazioni
    185
  - Descrizione Delle Indicazioni DI Guasto
    186
- Manutenzione
  
  187
- Ricerca Guasti
  
  188
- Smaltimento
  
  189
  - Орнату Жəне Пайдалану Нұсқаулықтары
    190
- Caratteristiche Tecniche
  
  189
  - Regolatore LC
    189
- LC 221 È un Regolatore DI Livello Progettato Appositamente Per
  
  190
  - Multilift, Unolift E Duolift. Il Controllo si Basa Sul Segnale Continuo
    193
    
    Техникалық Қызмет Көрсету
    203
    
    Техникалық Деректер
    206
    
    UzstāDīšanas un Ekspluatācijas Instrukcija
    207
    
    Elektriskais Savienojums
    211
    
    Tehniskā Apkope
    220
    
    Bojājumu Meklēšana
    221
    
    Tehniskie Dati
    222
    
    Tiekimo Apimtis
    223
    
    Šiame Dokumente Naudojami Simboliai
    223
    
    Elektros Jungtys
    227
    
    Techninė PriežIūra
    236
    
    Techniniai Duomenys
    238
    
    Atliekų Tvarkymas
    238
Magyar

239
- Biztonsági Utasítások
  239
- 2 A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
  
  240
  - Meg Nem Engedett Üzemmódok
    240
- 3 Szállítási Terjedelem
  
  240
- 4 Szállítás És Tárolás
  
  240
- 5 Termékleírás
  
  240
  - Kivitel
    242
  - Szinttávadó
    243
- 6 Telepítés
  
  244
  - Elhelyezés
    244
  - Gépészeti Telepítés
    244
  - Elektromos Csatlakozás
    244
  - A Szinttávadó Csatlakoztatása
    247
  - Beállítás
    247
- 7 Beüzemelés
  
  247
- 8 Üzem Közben
  
  248
  - A Kijelző Leírása
    248
  - Beállítások Menü
    250
  - InformáCIó Menü
    251
  - A Hibajelzések Leírása
    252
- 9 Karbantartás
  
  253
- 10 Hibakereső Táblázat
  
  254
- 11 Műszaki Adatok
  
  255
Dutch

256
- Productomschrijving
  
  256
  - Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
    256
  - Uitvoering
    258
  - Niveausensor
    259
- Installatie
  
  260
  - Locatie
    260
  - Mechanische Installatie
    260
  - Elektrische Aansluiting
    260
  - Aansluiten Van de Niveausensor
    263
  - Instelling
    263
    
    Extern Alarm
    263
- In Bedrijf Nemen
  
  263
- Bedrijf
  
  264
  - Beschrijving Van Het Display
    264
  - Instellingenmenu
    266
  - Informatiemenu
    267
  - Beschrijving Van Storingsmeldingen
    268
- Onderhoud
  
  269
- Opsporen Van Storingen
  
  270
- Afvalverwijdering
  
  271
  - Інструкції З Монтажу Та Експлуатації
    272
    
    Опис Виробу
    273
    
    Електричні Підключення
    277
    
    Внутрішня Компоновка LC 221, Версія Y/D
    279
    
    Технічне Обслуговування
    287
    
    Пошук Несправностей
    288
- Technische Specificaties
  
  271
  - LC 221 Regelaar
    271
Polski

291
- Samodzielna Przebudowa I Wykonywanie CzęśCI Zamiennych
  291
  - Zasady Bezpieczeństwa
    291
  - Instrukcja Montażu I Eksploatacji
    292
- 2 Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
  
  292
  - Niedozwolony Sposób Eksploatacji
    292
- 3 Zakres Dostawy
  
  292
- 4 Transport I Składowanie
  
  292
- 5 Opis Produktu
  
  292
  - Konstrukcja
    294
  - Czujnik Poziomu
    295
- 6 Montaż
  
  296
  - Miejsce Montażu
    296
  - Montaż Mechaniczny
    296
  - Podłączenie Elektryczne
    296
  - Podłączenie Czujnika Poziomu
    299
  - Ustawienia
    299
- 7 Uruchomienie
  
  299
- 8 Praca
  
  300
  - Opis Wyświetlacza
    300
  - Menu Nastawiania
    302
  - Menu Informacji
    303
  - Komunikaty O Zakłóceniach
    304
- 9 Konserwacja
  
  305
- 10 PrzegląD Zakłóceń
  
  306
- 11 Dane Techniczne
  
  308
Português

309
- Conteúdo da Entrega
  309
- Símbolos Utilizados Neste Documento
  309
- Concepção
  311
- Sensor de Nível
  312
- Instalação
  
  313
  - Localização
    313
  - Instalação Mecânica
    313
  - Ligação Eléctrica
    313
    
    Esquema Interno Do LC 221, Versão Y/D
    315
    
    Comentários
    315
  - Ligação Do Sensor de Nível
    316
  - Configuração
    316
- Arranque
  
  316
- Em Funcionamento
  
  317
  - Descrição Do Visor
    317
  - Menu de Configuração
    319
  - Menu de Informações
    320
  - Descrição das Indicações de Avaria
    321
- Manutenção
  
  322
- Detecção de Avarias
  
  323
- Características Técnicas
  
  325
  - Controlador LC
    325
Русский

326
Română

347
- Conținutul Livrării
  347
- Simboluri Folosite În Acest Document
  347
- Construcţie
  349
- Senzorul de Nivel
  350
- Instalarea
  
  351
  - Amplasarea
    351
  - Instalare Mecanică
    351
  - Conexiuni Electrice
    351
  - Conectarea Senzorului de Nivel
    354
  - Setarea
    354
- Punere În Funcţiune
  
  354
- Exploatarea
  
  355
  - Descrierea Afișajului
    355
  - Meniul de Configurare
    357
  - Meniul de InformațII
    358
  - Descrierea Indicațiilor de Defecțiune
    359
- Întreţinerea
  
  360
- Identificare Avarii
  
  361
- Scoaterea Din Uz
  
  362
- Date Tehnice
  
  362
  - Tablou de Automatizare LC
    362
Slovenčina

363
- Bezpečnostné Pokyny
  363
- 2 Symboly Použité V Tomto Návode
  
  364
  - Neprípustný Spôsob Prevádzky
    364
- 3 Rozsah Dodávky
  
  364
- 4 Preprava a Uskladnenie
  
  364
- 5 Popis Výrobku
  
  364
  - Prevedenie
    366
  - Snímač Hladiny
    367
- 6 Inštalácia
  
  368
  - Umiestnenie
    368
  - Mechanická Inštalácia
    368
  - Elektrické Pripojenie
    368
  - Pripojenie Hladinového Snímača
    371
  - Nastavenie
    371
- 7 Uvedenie Do Prevádzky
  
  371
- 8 Prevádzka
  
  372
  - Popis Displeja
    372
  - Menu Nastavenia
    374
  - Informačné Menu
    375
  - Popis Poruchových IndikáCIí
    376
- 9 Údržba
  
  377
- 10 Identifikácia Porúch
  
  378
- 11 Technické Údaje
  
  379
  - Riadiaca Jednotka LC221
    379
- 12 Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
  
  379
Slovenščina

380
- Nedovoljeni Načini Obratovanja
  380
- Predelava in Izdelava Rezervnih Delov
  380
- Varnostna Navodila Za Vzdrževalna, Nadzorna in Montažna Dela
  380
  - Navodila Za Montažo in Obratovanje
    381
- 2 Simboli, Uporabljeni V Tem Dokumentu
  
  381
- 3 Obseg Dobave
  
  381
- 4 Prevoz in Skladiščenje
  
  381
- 5 Opis Izdelka
  
  381
  - Izvedba
    383
  - Nivojsko Tipalo
    384
- 6 Namestitev
  
  385
  - Mesto Namestitve
    385
  - Mehanska Montaža
    385
  - Električna Priključitev
    385
  - Priključitev Nivojskega Tipala
    388
  - Nastavitev
    388
- 7 Zagon
  
  388
- 8 Obratovanje
  
  389
  - Opis Zaslona
    389
  - Nastavitveni Meni
    391
  - Informacijski Meni
    392
  - Opis Prikazov Napak
    393
- 9 Vzdrževanje
  
  394
  - Vzdrževanje Električnih Priključkov
    394
    
    Odpravljanje Napak
    395
    
    Tehnični Podatki
    396
Srpski

397
- Mere Sigurnosti Prilikom Održavanja, Kontrole I Montažnih Radova
  397
  - Sigurnosna Uputstva
    397
- Nedozvoljen Način Korišćenja
  397
- Vlastite Prepravke I Izrada Rezervnih Delova
  397
- 2 Simboli Korišćeni U Ovom Dokumentu
  
  398
- 3 Opseg Isporuke
  
  398
- 4 Transport I Skladištenje
  
  398
- 5 Opis Proizvoda
  
  398
  - Dizajn
    400
  - Senzor Nivoa
    401
- 6 Instalacija
  
  402
  - Lokacija
    402
  - Mehanička Instalacija
    402
  - Elektro Povezivanje
    402
  - Povezivanje Senzora Nivoa
    405
  - Podešavanja
    405
- 7 Puštanje U Rad
  
  405
- 8 Rukovanje
  
  406
  - Opis Displeja
    406
  - Meni Podešavanja
    408
  - Informacioni Meni
    409
  - Opis Indikatora Kvara
    410
- 9 Održavanje
  
  411
  - Električno Održavanje
    411
  - Provera Senzora Nivoa
    411
Suomi

414
- Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
  414
- Rakenne
  416
- Pinta-Anturi
  417
- Asennus
  
  418
  - Sijainti
    418
  - Mekaaninen Asennus
    418
  - Sähköliitäntä
    418
  - Pinta-Anturin Liittäminen
    421
  - Asetus
    421
- Käyttöönotto
  
  421
- Käyttö
  
  422
  - Näytön Kuvaus
    422
  - Asetusvalikko
    424
  - Tiedot-Valikko
    425
  - Vikailmoitusten Kuvaus
    426
- Huolto
  
  427
  - Sähköinen Kunnossapito
    427
  - Pinta-Anturin Tarkastaminen
    427
  - Anturiin Johtavan Paineputken Puhdistus
    427
- Vianetsintä
  
  428
- Hävittäminen
  
  429
- Tekniset Tiedot
  
  429
  - LC 221 -Säädin
    429
Svenska

430
- Symboler Som Förekommer I Denna Instruktion
  430
- Produktbeskrivning
  
  432
  - Konstruktion
    432
  - Nivåsensor
    433
- Installation
  
  434
  - Placering
    434
  - Mekanisk Installation
    434
  - Elanslutning
    434
    
    Intern Layout, LC 221, Y/D-Version
    436
  - Anslutning Av Nivåsensorn
    437
  - Inställning
    437
- Igångkörning
  
  437
- Drift
  
  438
  - Beskrivning Av Display
    438
  - Menyn Inställningar
    440
  - Menyn Information
    441
  - Beskrivning Av Felindikeringar
    442
- Underhåll
  
  443
  - Elektriskt Underhåll
    443
  - Kontroll Av Nivåsensorn
    443
  - Rengöring Av Sensorns Tryckrör
    443
- Felsökning
  
  444
- Tekniska Data
  
  445
  - Styrenhet LC
    445
- Destruktion
  
  445
  - Teslimat Kapsamı
    446
  - Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
    446
  - Elektrik Bağlantısı
    450
  - Mekanik Kurulum
    450
  - Ekran Açıklaması
    454
  - Ayarlar Menüsü
    456
  - Arıza Tespiti
    460
  - Teknik Bilgiler
    461
  - Hurdaya Çıkarma
    461
  - Declaration of Conformity
    482

Grundfos LC 221 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos LC 221 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (26 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Controladores | Tamaño: 2.66 MB

Tabla de contenido

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2
2 Contenido del Paquete

2
3 Transporte y Almacenamiento

2
- Funciones
  3
- Descripción
  4
- Diseño
  4
- Sensor de Nivel
  5
- Conexión Eléctrica
  6
4 Descripción del Producto

2
- Tabla de Contenido
  2
5 Instalación

6
6 Puesta en Marcha

9
- Descripción de la Pantalla
  10
7 Funcionamiento

10
8 Mantenimiento

15
- Mantenimiento Eléctrico
  15
9 Localización de Averías

16
- Controlador LC 221
  18
10 Datos Técnicos

18
11 Eliminación

18
- Anexo
  19
- Declaración de Conformidad
  23

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales