Manuales
Marcas
Grundfos Manuales
Unidades de Control
Conex DIA-2
Grundfos Conex DIA-2 Manuales
Manuales y guías de usuario para Grundfos Conex DIA-2. Tenemos
2
Grundfos Conex DIA-2 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Grundfos Conex DIA-2 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (612 páginas)
Marca:
Grundfos
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 15.86 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Installation and Operating Instructions
4
Symbols Used in this Document
4
A few Words in Advance
5
Instrument Settings
6
General Information
8
Applications
8
Safety
8
Obligations of the Owner/Operations Manager
8
Avoidance of Danger
8
Identification
9
Nameplate
9
Type Key, Conex ® DIA-2 Controllers
10
Type Key, Conex
11
Preassembled Systems
11
Technical Data
12
Design / Enclosure Class
12
General Data
12
Electronic Data and Functions
12
Measuring Ranges
13
Installation
15
Transport and Storage
15
Unpacking
15
Installation Requirements
15
Installation in Control Panel
15
Installation of Wall-Mounted Enclosure
16
Commissioning / Electrical Connections
17
Terminals
18
Power Supply Connection
20
Relay Outputs
20
Current Output
21
Connections of Controller Stop, Sample-Water Sensor and Temperature Sensor
21
Connection of Measuring Cells
22
Conex DIA
23
Operation
26
Control and Display Elements
26
Display Elements During Initial Commissioning
27
Display Modes
28
Software Overview
29
Main Menu
30
Setup
31
Reset Function
34
Adjusting Display Contrast
34
Selection, Configuration and Parameterisation of the Controller
37
Alarm" Menu
42
Checking the Settings in the "Service" Menu
44
Calibration
46
Manual Operation
50
Fault Finding
53
Maintenance
53
Disposal
53
Montage- und Betriebsanleitung
54
Verwendete Symbole
54
Einige Worte IM Voraus
55
Geräteeinstellungen
56
Allgemeine Hinweise
58
Verwendungszweck
58
Sicherheit
58
Verpflichtungen des Betreibers/Betriebsleiters
58
Gefahrenabwehr
58
Identifikation
59
Typenschild
59
Typenschlüssel, Conex ® DIA-2 Regler
60
Montierte Systeme
61
Technische Daten
62
Konstruktion / Schutzart
62
Allgemeine Daten
62
Elektronische Daten und Funktionen
62
Messbereiche
63
Maße
64
Transport und Lagerung
65
Auspacken
65
Voraussetzungen zur Montage
65
Installation in Schaltschrank
65
Installation des Wandaufbaugehäuses
66
Inbetriebnahme / Elektrische Anschlüsse
67
Klemmen
68
Netzanschluss
70
Relaisausgänge
70
Stromausgang
71
Anschlüsse für Reglerstopp, Messwassersensor und Temperatursensor
71
Anschluss der Messzellen
72
Bedienung
76
Bedien- und Anzeigeelemente
76
Anzeigeelemente bei Erster Inbetriebnahme
77
Software-Überblick
79
Hauptmenü
80
Grundeinstellung
81
Auswahl, Konfigurierung und Parametrierung des Reglers
87
Menü "Alarm
92
Einstellungen IM Menü "Service" Überprüfen
94
Kalibrieren
96
Handbetrieb
100
Störungssuche
103
Instandhaltung
103
Entsorgung
103
Símbolos Utilizados en Este Docu- Mento
104
Unas Palabras Antes de Empezar
105
Configuración del Instrumento
106
Información General
108
Aplicaciones
108
Seguridad
108
Obligaciones del Propietario / Director de Operaciones
108
Eliminación de Riesgos
108
Identificación
109
Placa de Características
109
Clave de Tipo, Reguladores ® Conex DIA
110
Clave de Tipo, Sistemas Premontados Conex ® DIA
111
Datos Técnicos
112
Diseño / Categoría de Aislamiento
112
Datos Generales
112
Características Electrónicas y Funcio- Nes
112
Sistema Electrónico
112
Funciones del Amplificador de Instrumentos
112
Funciones del Regulador de Valor Teórico
113
Gamas de Medida
113
Dimensiones
114
Instalación
115
Transporte y Almacenamiento
115
Desembalaje
115
Requisitos de Instalación
115
Instalación en Panel de Control
115
Instalación de una Carcasa de Montaje en Pared
116
Puesta en Marcha / Conexiones Eléctricas
117
Terminales
118
Conexión de Fuente de Alimentación
120
Salidas de Relé
120
Salida de Corriente
121
Conexiones de Parada de Regulador, Sensor de Agua de Muestra y Sensor de Temperatura
121
Conexión de Células de Medida
122
Conexión de Conex
123
Descripción
124
Funcionamiento
126
Elementos de Control y Visualización
126
Elementos de Visualización Durante la Puesta en Marcha Inicial
127
Modos de Pantalla
128
Descripción General del Software
129
Menú Principal
130
Ajuste Básico
131
Compensación de Ph y Temperatura
132
Selección de la Célula de Medida
132
Ajuste de la Hora Actual (Fecha/Hora/Horario de Verano)
133
Función Código
134
Función de Reiniciación
134
Ajuste del Contraste de la Pantalla
134
Guardar / Acceder a la Configuración de Usuario
134
Salidas de Corriente
136
Versión del Programa
136
Selección, Configuración y Parametrización del Regulador
137
Selección y Configuración del Regulador
137
Ajustar Los Parámetros del Regulador
139
Campos de Control de Regulador en Pantalla
140
Adaptación
141
Menú "Alarma
142
Control del Tiempo de Dosificación
143
Comprobar la Configuración en el Menú "Servicio
144
Calibración
146
Calibración del Valor de Ph
146
Peculiaridades de la Calibración de Cloro con Compensación de Ph
146
Régimen Manual
150
Régimen Manual con Reguladores de Dos Posiciones y Continuos Configurados
150
Régimen Manual con Transductor de Valor Límite y Regulador Continuo Configurados
152
Búsqueda de Averías
153
Mantenimiento
154
Eliminación
154
Symboles Utilisés Dans Cette Notice
155
Quelques Mots Avant de Commencer
156
Réglages de L'appareil
157
Généralités
159
Applications
159
Sécurité
159
Obligations de L'exploitant/Du Responsable D'exploitation
159
Identification
160
Plaque Signalétique
160
Désignation, Régulateurs Conex ® DIA
161
Désignation, Systèmes Préassemblés ® Conex DIA
162
Caractéristiques Techniques
163
Conception / Indice de Protection
163
Caractéristiques Générales
163
Caractéristiques Électroniques et Fonctions
163
Plages de Mesure
164
Dimensions
165
Installation
166
Transport et Stockage
166
Déballage
166
Conditions Requises pour L'installation
166
Installation Dans le Panneau de Commande
166
Installation du Boîtier Mural
167
Mise en Service / Branchements Électriques
168
Bornes
169
Branchement au Secteur
171
Sorties Relais
171
Sortie Courant
172
Branchements pour L'arrêt Régulateur, le Capteur Eau de Mesure et le Capteur de Température
172
Branchement des Cellules de Mesure
173
Fonctionnement
177
Commandes et Affichages
177
Écran Lors de la Première Mise en Service
178
Vue D'ensemble du Logiciel
180
Menu Principal
181
Paramétrage
182
Sélection de la Cellule de Mesure
183
Fonction de Remise à Zéro
185
Réglage du Contraste Écran
185
Sélection, Configuration et Paramétrage du Régulateur
188
Menu "Alarme
193
Surveillance Durée de Dosage
194
Consultation des Réglages au Menu "Service
195
Étalonnage
197
Mode Manuel
201
Détection de Défauts de Fonctionnement
204
Maintenance
204
Mise au Rebut
204
Montažne I Pogonske Upute
205
Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu
205
Nekoliko Uvodnih RiječI
206
Postavke Instrumenta
207
Opće Informacije
209
Primjena
209
Sigurnost
209
Obveze Vlasnika/Voditelj Rada
209
Izbjegavanje Opasnosti
209
Označavanje
210
Natpisna Pločica
210
Označni Ključ, Conex ® DIA-2 Regulatori
211
Označni Ključ, Conex
212
Unaprijed Sastavljeni Sustavi
212
Tehnički Podaci
213
Izvedba / Klasa Zaštite
213
OpćI Podaci
213
Elektronički Podaci I Funkcije
213
Mjerna Područja
214
Dimenzije
215
Instalacija
216
Transport I Skladištenje
216
Vađenje Iz Ambalaže
216
Zahtjevi Za Instalaciju
216
Instalacija U Upravljačkoj PločI
216
Instalacija Zidnog KućIšta
217
Puštanje U Rad / Električno Spajanje
218
Stezaljke
219
Spajanje Električnog Napajanja
221
Izlazi Releja
221
Strujni Izlaz
222
Spojevi Stopa Regulatora, Senzora Za Uzorak Vode I Temperaturnog Senzora
222
Spajanje Mjernih Ćelija
223
Rad
227
Elementi Za Upravljanje I Prikaz
227
Elementi Prikaza Tijekom Početnog Puštanja U Pogon
228
Pregled Softvera
230
Glavni Izbornik
231
Postavke
232
Odabir, Konfiguracija I Parametrizacija Regulatora
238
Izbornik "Alarm
243
Provjeravanje Postavki U Izborniku "Service
245
Kalibriranje
247
Manualno Upravljanje
251
Otkrivanje Smetnje
254
Održavanje
254
Zbrinjavanje
254
Simboli Utilizzati in Questo Docu- Mento
255
Una Breve Premessa
256
Impostazioni Strumentazione
257
Informazioni Generali
259
Applicazioni
259
Sicurezza
259
Obblighi del Proprietario/Direttore Operativo
259
Eliminazione Dei Rischi
259
Identificazione
260
Targhetta DI Identificazione
260
Nomenclatura, Regolatori Conex ® DIA
261
Nomenclatura, Sistemi Preassemblati Conex ® DIA
262
Caratteristiche Tecniche
263
Modello / Grado DI Protezione
263
Caratteristiche Generali
263
Funzioni E Dati Elettronici
263
Campo DI Misura
264
Dimensioni
265
Installazione
266
Trasporto E Immagazzinamento
266
Requisiti DI Installazione
266
Installazione in Pannello DI Controllo
266
Installazione DI un Involucro Montato a Muro
267
Messa in Funzione / Collegamenti Elettrici
268
Morsetti
269
Collegamento Alimentazione
271
Uscite Relè
271
Uscita Corrente
272
Collegamento Dello Stop del Regolatore, del Sensore Dell'acqua-DI-Campionamento E del Sensore DI Temperatura
272
Collegamento Celle DI Misura
273
Funzionamento
277
Elementi DI Controllo E Visualizzazione
277
Elementi Visualizzati Durante la Messa in Funzione Iniziale
278
Panoramica Software
280
Menù Principale
281
Programm.fond
282
Funzione Reset
285
Regolazione del Contrasto del Display
285
Selezione, Configurazione E Parametrizzazione del Regolatore
288
Impostare Parametri del Regolatore
290
Menù "Allarme
293
Controllare le Impostazioni del Menù "Servizio
295
Calibrazione
297
Modo Manuale
301
Identificazione del Guasto
304
Manutenzione
304
Smaltimento
304
Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
305
Een Woord Vooraf
306
Apparaatinstellingen
307
Algemene Informatie
309
Toepassingen
309
Veiligheid
309
Verplichtingen Van de Eigenaar / Operations Manager
309
Voorkomen Van Gevaar
309
Identificatie
310
Typeplaatje
310
Typesleutel, Conex® DIA-2 Regelaars
311
Typesleutel, Conex® DIA-2 Voorgeas- Sembleerde Systemen
312
Technische Gegevens
313
Ontwerp / Behuizingsklasse
313
Algemene Gegevens
313
Gegevens en Functies Van de Elektronica
313
Meetbereiken
314
Afmetingen
315
Installatie
316
Transport en Opslag
316
Uitpakken
316
N.b
316
Installatievereisten
316
Installatie in Een Bedieningspaneel
316
Installatie in Een Aan de Wand Gemonteerde Behuizing
317
Inbedrijfstelling / Elektrische Aansluitingen
318
Aansluitklemmen
319
Netaansluiting
321
Relaisuitgangen
321
Stroomuitgang
322
Aansluitingen Voor Regelaar Stop, Monsterwatersensor en Temperatuursensor
322
Aansluiten Van Meetcellen
323
Bediening
327
Bedienings- en Displayelementen
327
Display-Elementen Bij Eerste Ingebruikstelling
328
Software-Overzicht
330
Hoofdmenu
331
Basisinstelling
332
Selecteren, Configureren en Parametriseren Van de Regelaar
338
Alarm" Menu
343
Controleren Van de Instellingen in Het "Service" Menu
345
Kalibratie
347
Handbediening
351
Opsporen Van Storingen
354
Onderhoud
354
Afvalverwijdering
354
Kilka Słów Wprowadzenia
356
Nastawienia Przyrządu
357
Informacje Ogólne
359
Zastosowania
359
Bezpieczeństwo
359
Obowiązki Właściciela/Menedżera Eksploatacji
359
Eliminacja Zagrożeń
359
Tabliczka Znamionowa
360
Klucz Oznaczenia Typu, Regulatory ® Conex DIA
361
Klucz Oznaczeń Typu, Systemy ® Kompaktowe Conex DIA
362
Dane Techniczne
363
Budowa / Stopień Ochrony
363
Dane Ogólne
363
Dane Układu Elektronicznego I Jego Funkcje
363
Zakresy Pomiarowe
364
Uwaga
366
Montaż
366
Transport I Składowanie
366
Wymagania Instalacyjne
366
Montaż W Pulpicie Obsługi
366
Montaż Obudowy Mocowanej Na Ścianie
367
Rozruch I Przekazanie Do Eksploatacji / Podłączenia Elektryczne
368
Zaciski
369
Podłączenie Zasilania Elektrycznego
371
Wyjścia Przekaźnikowe
371
Wyjście Prądowe
372
Podłączenie Sygnału "Regulator Stop", Czujnika Wody Pomiarowej I Czujnika Temperatury
372
Podłączenie Cel Pomiarowych
373
Działanie (Obsługa Przyrządu)
377
Elementy Sterowania I Wizualizacji
377
Elementy Wizualizacji Podczas Pierwszego Rozruchu Przed Przekazaniem Do Eksploatacji
378
PrzegląD Programu
380
Menu Główne
381
Ustawienia
382
Kod Dostępu
385
Wybór, Konfiguracja I Parametryzacja Regulatora
388
Menu "Alarm
393
Sprawdzenie Ustawień W Menu "Serwis
395
Kalibracja
397
Tryb Ręczny
401
Wykrywanie I Usuwanie Usterek
404
Konserwacja
404
Utylizacja
404
Instruções de Instalação E Funcionamento
405
Símbolos Utilizados Neste Documento
405
Algumas Palavras Iniciais
406
Ajustes Do Instrumento
407
Informações Gerais
409
Aplicações
409
Segurança
409
Obrigações Do Proprietário/Responsá
409
Prevenção de Perigo
409
Identificação
410
Placa de Identificação
410
Código de Tipo, Reguladores ® Conex
411
Código de Tipo, Sistemas Pré-Montados ® Conex DIA
412
Dados Técnicos
413
Classe de Protecção/Design
413
Dados Gerais
413
Dados E Funções Electrónicas
413
Gamas de Medição
414
Dimensões
415
Montagem
416
Transporte E Armazenamento
416
Requisitos de Montagem
416
Montagem no Painel de Controlo
416
Instalação da Caixa de Montagem
417
Colocação Em Funcionamento / Liga- Ções Eléctricas
418
Caixa de Montagem Mural Conex
419
Terminais
419
Caixa Do Painel de Controlo Conex
420
Ligação à Alimentação
421
Saídas de Relé
421
Saída de Corrente
422
Ligações da Paragem Do Regulador
422
Ligação das Células de Medição
423
Funcionamento
427
Elementos de Comando E Indicação
427
Elementos Do Visor Durante O Arranque Inicial
428
Modos de Indicação
429
Inicial
430
Visão Geral Do Software
430
Menu Principal
431
Posição Inicial
432
Acerto da Hora Actual (Data/Hora/Hora de Verão)
434
Ajustar O Contraste Do Visor
435
Saídas de Corrente
437
Selecção, Configuração E Definição de
438
Campos de Controlo Do Regulador no Visor
441
Menu "Alarme
443
Controlo Do Tempo de Dosagem
444
Verificar as Definições Do Menu "Assist. Técnica
445
Calibragem
447
Calibrar O Valor de Ph
447
Funcionamento Manual
451
Campos de Controlo Do
452
Funcionamento Manual Com Contacto Limite Configurado E Regulador Contínuo
453
Identificação de Avarias
454
Manutenção
454
Eliminação
454
Значение Символов И Надписей В Документе
455
Настройки Прибора
457
Общие Сведения
459
Техника Безопасности
459
Заводская Табличка
460
Технические Данные
463
Подключение Кабеля Питания
471
Элементы Управления И Дисплей
477
Главное Меню
481
Функция Сброса
485
Регулировка Контрастности Дисплея
485
Ручное Управление
501
Поиск Неисправностей
504
Техническое Обслуживание
505
Утилизация Отходов
505
Гарантии Изготовителя
505
Simboli, Uporabljeni V Tem Dokumentu
506
Uvod
507
Nastavitve Orodij
508
Splošne Informacije
510
Uporaba
510
Obveznosti Lastnika/Vodje Postopkov
510
Preprečevanje Nevarnosti
510
Oznake
511
Tipska Ploščica
511
Tipski Ključ, Krmilniki Conex ® DIA
512
Tipski Ključ, Tovarniško Sestavljeni ® Sistemi Conex DIA
513
Tehnični Podatki
514
Razred Zasnove/Zaščitni Razred
514
Splošni Podatki
514
Elektronski Podatki in Funkcije
514
Merilni Razponi
515
Mere
516
Prevoz in Skladiščenje
517
Odstranjevanje Embalaže
517
Zahteve Za Namestitev
517
Namestitev V Krmilno Omarico
517
Namestitev Ohišja Na Steno
518
Zagon/Električne Povezave
519
Priključki
520
Povezava Z Električnim Napajanjem
522
Izhodni Releji
522
Tokovni Izhod
523
Povezave Mehanizma Za Izkop
523
Krmilnika, Senzorja Za Vzorčno Vodo in
523
Temperaturnega Senzorja
523
Priključitev Merilnih Celic
524
Delovanje
528
Krmilni in Prikazovalni Elementi
528
Prikazovalni Elementi Med Prvim
529
Zagonom
529
Pregled Programske Opreme
531
Glavni Meni
532
Nastavitve
533
Izbor, Konfiguracija in Določitev Parametrov Za Krmilnik
539
Meni "Alarm" (Alarm)
544
Preverjanje Nastavitev V Meniju "Service" (Servisne Storitve)
546
Umerjanje
548
Ročno Delovanje
552
Ugotavljanje Napak
555
Vzdrževanje
555
Odstranitev
555
Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
556
Cihaz Ayarları
558
Genel Bilgiler
560
Tehlikeden Kaçınma
560
Teknik Veriler
564
Genel Veriler
564
ÖlçüM Aralıkları
565
Montaj Gereksinimleri
567
Görüntüleme Modları
580
Hurdaya Çıkarma
605
Declaration of Conformity
607
Grundfos Conex DIA-2 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (56 páginas)
Marca:
Grundfos
| Categoría:
Unidades de Control
| Tamaño: 1.72 MB
Tabla de contenido
1 Símbolos Utilizados en Este Documento
2
Tabla de Contenido
2
2 Unas Palabras Antes de Empezar
3
3 Configuración del Instrumento
4
Regulador
5
4 Información General
6
Obligaciones del Propietario / Director de Operaciones
6
5 Aplicaciones
6
Eliminación de Riesgos
6
6 Seguridad
6
7 Identificación
7
Placa de Características
7
Clave de Tipo, Reguladores ® Conex DIA
8
Clave de Tipo, Sistemas Premontados Conex ® DIA
9
Montaje
9
Características Electrónicas y Funcio- Nes
10
Datos Generales
10
8 Datos Técnicos
10
Diseño / Categoría de Aislamiento
10
Funciones del Amplificador de Instrumentos
10
Sistema Electrónico
10
Funciones del Regulador de Valor Teórico
11
Gamas de Medida
11
Dimensiones
12
Desembalaje
13
9 Instalación
13
Instalación en Panel de Control
13
Requisitos de Instalación
13
Transporte y Almacenamiento
13
Instalación de una Carcasa de Montaje en Pared
14
10 Puesta en Marcha / Conexiones Eléctricas
15
Terminales
16
Conexión de Fuente de Alimentación
18
Descripción
18
Salidas de Relé
18
Conexiones de Parada de Regulador, Sensor de Agua de Muestra y Sensor de Temperatura
19
Salida de Corriente
19
Conexión de Conex ® DIA-2 en Carcasa de Montaje en Pared
20
Conexión de Células de Medida
20
Conexión de Conex
21
Elementos de Control y Visualización
24
11 Funcionamiento
24
Elementos de Visualización Durante la Puesta en Marcha Inicial
25
Modos de Pantalla
26
Ajuste Básico
27
Descripción General del Software
27
Menús Principales
27
Menú Principal
28
Ajuste Básico
29
Compensación de Ph y Temperatura
30
Selección de la Célula de Medida
30
Ajuste de la Hora Actual (Fecha/Hora/Horario de Verano)
31
Ajuste del Contraste de la Pantalla
32
Función Código
32
Función de Reiniciación
32
Guardar / Acceder a la Configuración de Usuario
32
Salidas de Corriente
34
Versión del Programa
34
Selección y Configuración del Regulador
35
Selección, Configuración y Parametrización del Regulador
35
Selección y Configuración del Regulador de Valor Teórico
36
Ajustar Los Parámetros del Regulador
37
Campos de Control de Regulador en Pantalla
38
Adaptación
39
Menú "Alarma
40
Control del Tiempo de Dosificación
41
Comprobar la Configuración en el Menú "Servicio
42
Calibración
44
Calibración del Valor de Ph
44
Peculiaridades de la Calibración de Cloro con Compensación de Ph
44
Régimen Manual
48
Régimen Manual con Reguladores de Dos Posiciones y Continuos Configurados
48
Régimen Manual con Transductor de Valor Límite y Regulador Continuo Configurados
50
Búsqueda de Averías
51
Eliminación
52
Mantenimiento
52
Declaración de Conformidad
53
Productos relacionados
Grundfos Conex DIA-2Q
Grundfos DC
Grundfos Conex DIS-D
Grundfos Conex DIS-PR
Grundfos Conex DIA-1
Grundfos Conex DIA-1-A PA
Grundfos Conex DIA-1-A HP
Grundfos Conex DIA-2Q-A PA
Grundfos Conex DIA-1-A PA/HP
Grundfos Digital timer kit
Grundfos Categorias
Bombas
Bombas de Agua
Unidades de Control
Controladores
Modules
Más Grundfos manuales