Sabiana OCEAN Serie Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 24

t
ype
VARIATORE ELETTRONICO
VAR
Possibilità di:
- selezione acceso/spento
- variazione elettronica di una
sola delle tre velocità disponibili
Questo variatore ha un grado di
protezione IP 42, è dotato di un
dispositivo antidisturbo secondo
direttiva 82/499 CEE.
Mod. 1–2
t
ype
COMMUTATORE DI VELOCITÀ
COM
Commutatore a 4 posizioni:
- spento
- prima velocità
- seconda velocità
- terza velocità
VAR VAR
ELECTRONIC
DI VELOCITÀ VARIABLE-SPEED DRIVE
Following possibilities:
- ON/OFF selection
- electronical variation of only one
of the three available speeds
This drive is protected according
to IP 42 and includes an anti-noise
device acording to the EC Decree
82/499.
COM COM
SPEED COMMUTATORS
Commutator with 4 positions:
- OFF
- first speed
- second speed
- third speed
24
VAR
ELEKTRONÌSCHEM VARIETEUR ELECTRONIQUE
GESCHWINDIGKEITSUMWANDLER
Folgenden MögIichkeiten: Possibilité de:
- wahlweise ein/aus - sélection éteint/allumé
- elektronische Umwandlung von - variation électronique d'une seule
nur einer der drei verfügbaren des trois vitesses disponibles
Geschwindigkeiten Ce variateur a un dégré de protection
Dieser ist nach Schutzklasse IP 42 selon IP 42 et est muni d'un dispositif
ausgelegt und mit einer Entstörung antiparasite selon la Directive 82/490
gemäß EG-ErIaß 82/499 versehen. de la Communité Européenne.
Mod. 3 GN (Phase - Capacitor)
DO NOT CONNECT
YE
CAPACITOR-REGULATOR
WIRING (Customer wiring)
COMMON - NEUTRUM - BU
BU (N)
1
M
BN (III) MAX (III)
2
OG (II) (or WH)
MED (II) (Alternative WH)
230V 50Hz 3
3 speed
RD (I)
MIN (I)
4
PE - GNYE PROTECTIVE EARTH - GNYE
5
Mod. 4
M
otore specIale
s / s
pecIal Motor pezIalMotor
M / M
oteur spécIal otor especIal
BU COMMON WINDING
M
BN (MAIN)
MAIN WINDING
230V 50Hz
1 speed
RD (Capacitor)
AUXILIARY WINDING
PROTECTIVE EARTH - GNYE
PE - GNYE
COM
GESCHWINDIGKEITSKOMMUTATOREN COMMUTATEUR DE VITESSE
Kommutator mit 4 Einstellungen: Commutateur avec 4 positions:
- aus - éteint
- erste Geschwindigkeit - première vitesse
- zweite Geschwindigkeit - deuxième vitesse
- dritte Geschwindigkeit - troisième vitesse
VAR VAR
VARIADOR ELECTRÓNICO
DE VITESSE DE VELOCIDAD
Posibilidad de:
- selección encendido/apagado
- variación electrónica de una de
Ias tres velocidades disponibles
Este variador tiene un grado de
protección lP 42, y está provisto de
un dispositivo antiparásito conform
a la normativa 82/499 de la CEE.
RVM9I
Regulator
C P A
230Vac 50Hz
RVM9I
Regulator
C P A
230Vac 50Hz
COM COM
COMMUTADOR DE VELOCIDAD
Commutador de 4 posiciones:
- apagado
- primera velocidad
- segunda velocidad
- tercera velocidad
24A
N L
L
N
POWER SUPPLY
N L
L
N
POWER SUPPLY