Sabiana OCEAN Serie Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 12

ACCESSORI ACCESSORIES
SEZIONE FILTRO SINTETICO SYNTHETIC FILTER SECTION
La sezione filtro è costituita da un The filter section mounts a
filtro in materiale rigenerabile. restorable filter of synthetical
material.
Dimensioni filtri G3: G3 filter dimensions:
- Modello 1: 290x870x48 - ModeI 1: 290x870x48
- ModeI 2: 370x870x48
- Modello 2: 370x870x48
- Modello 3: 470x870x48 - ModeI 3: 470x870x48
- Modello 4: 470x1420x48 - ModeI 4: 470x1420x48
Dimensioni filtri F7: F7 filter dimensions:
- Modello 1: 290x870x98 - ModeI 1: 290x870x98
- Modello 2: 370x870x98 - ModeI 2: 370x870x98
- Modello 3: 470x870x98 - ModeI 3: 470x870x98
- Modello 4: 470x1420x98
- ModeI 4: 470x1420x98
STAFFE DI SOSPENSIONE SUSPENSION BRACKETS
Le staffe di sospensione sono The suspension brackets are of
in lamiera zincata e sono adatte galvanized lamination and by
al fissaggio della macchina means of these brackets the
a parete o a soffitto. appliance can be installed on the
walI or on the ceiling.
Sono fornite complete di viti
di fissaggio.
BACINELLA
RACCOGLI CONDENSA CONDENSATE TRAY
La bacinella raccogli condensa The condensate tray is of powder
è costruita in lamiera verniciata painted steel and has to be
a forno e deve essere installata mounted inside the section of the
all'interno della sezione batteria thermal exchange batteries.
di scambio termico.
Viene fornita completa di viti The tray is delivered complete
e staffe di fissaggio. with screws and fixing brackets.
SECTION
BATTERIA ELETTRICA OF THE ELECTRIC BATTERY
La sezione batteria elettrica è The section of the electric battery
costituita da resistenze complete consists of electric resistances and
di sicurezza, contenute a security thermostat, which are
in un involucro in lamiera zincata sheltered in a casing of galvanized
preverniciata. and prepainted steel.
Potenza batterie elettriche: Power of the electric batteries:
Mod. 1 2 3 4 Mod.
Volt 230/1 230/1 400/3 400/3 Volt 230/1
kW 2 4 6 12 kW
Stadi 1 1 3kW+3kW 6kW+6kW Steps
PLENUM DI MANDATA OUTLET BOX
CON DIFFUSORE WITH CIRCULAR DIFFUSERS
a 3 bocche circolari (Mod. 1, 2 e 3) 3 spigots (Mod. 1, 2 and 3)
a 4 bocche circolari (Mod. 4) 4 spigots (Mod. 4)
12
ZUBEHÖRE
SYNTHETISCHEN FILTERSEKTION
Die Filtersektion besteht aus
regenerierbarem synthetischem
MateriaI.
Dimensionen Filter G3:
- Modell 1: 290x870x48
- Modell 2: 370x870x48
- Modell 3: 470x870x48
- Modell 4: 470x1420x48
Dimensionen Filter F7:
- Modell 1: 290x870x98
- Modell 2: 370x870x98
- Modell 3: 470x870x98
- Modell 4: 470x1420x98
AUFHÄNGUNGSBÜGEL
Die Aufhängungsbügel bestehen
aus Zinkblech und ermöglichen die
Befestigung des Geräts an der
Wand oder an der Decke.
Sie werden zusammen mit einem
Satz Befestigungsschrauben geliefert.
KONDENS-
WASSERAUFFANGWANNE
Die Kondenswasseraufangwanne ist
aus ofengebranntem Blech gefertigt
und wird innerhalb der Sektion der
Wärmeaustauschbatterie installiert.
Sie wird zusammen mit einem Satz
Befestigungsschrauben geliefert.
SEKTION DER
ELEKTRISCHEN BATTERIE
Die Sektion der elektrischen Batterie
besteht aus elektrischen Widerständen
und einem Sicherheitsthermostat. Die
Widerstände sind in einem verzinkten und
Iackierten Blechgehäuse untergebracht.
Leistung der elektrischen Batterien:
1 2 3 4 Mod. 1
230/1 400/3 400/3 Volt 230/1 230/1
2 4 6 12 kW 2
1 1 3kW+3kW 6kW+6kW Stufen 1
AUSLASSPLENUM
MIT RUNDEN DIFFUSOREN
3 Ausläße (gr. 1-2-3)
4 Ausläße (gr. 4)
ACCESSORIES
SECTION DU FILTRES SYNTHETIQUE
La section du filtre se compose
d'un filtre régénérable en matériel
synthétique.
Dimensions filtre G3:
- Modèle 1: 290x870x48
- Modèle 2: 370x870x48
- Modèle 3: 470x870x48
- Modèle 4: 470x1420x48
Dimensions filtre F7:
- Modèle 1: 290x870x98
- Modèle 2: 370x870x98
- Modèle 3: 470x870x98
- Modèle 4: 470x1420x98
ETRIERS DE SUSPENSION
Les étrier de suspension sont en
tôle galvanisée pour l'installation
de l'apparel au mur ou au plafond.
Is sont Iivrés complets avec Ies vis
de fixage.
BAC A CONDENSATS
La bac à condensats est en tôle
galvanisée et vernie au four et doit
être installée dans la section de la
batterie d'échange.
Elle est Iivrée complète avec des vis
et des étriers de fixage.
SECTION DE LA BATTERIE
ELECTRIQUE
La section de la batterie électrique
consiste en résistances électriques
avec thermostat de sûreté qui se
trouvent dans un bâti en tôle
galvanisée vernie.
Puissance des batteries électriques:
2 3 4 Mod. 1 2 3
400/3 400/3 Volt 230/1 230/1 400/3
4 6 12 kW 2 4 6
1 3kW+3kW 6kW+6kW Etages 1 1 3kW+3kW
PLÉNUM DE SOUFFLAGE
AVEC SORTIES CIRCULAIRES
3 sorties circulaires (Mod. 1, 2 and 3)
4 sorties circulaires (Mod. 4)
12A
ACCESORIOS
SECCIÓN FILTRO SINTÉTICO
La sección filtro está formada por
un filtro de materiai sintético que
se puede regenerar.
Dimensión filtro G3:
- Modelo 1: 290x870x48
- Modelo 2: 370x870x48
- Modelo 3: 470x870x48
- Modelo 4: 470x1420x48
Dimensión filtro F7:
- Modelo 1: 290x870x98
- Modelo 2: 370x870x98
- Modelo 3: 470x870x98
- Modelo 4: 470x1420x98
ABRAZADERAS DE SUSPENSIÓN
Las abrazaderas de suspensión son
de chapa galvanizada y sirven para
fijar la maquina a la pared o al techo.
Están dotadas de un equipo de
tornillos de fijación.
BANDEJA RECOGEDORA DEL
LÍQUIDO DE CONDENSACIÓN
La bandeja recogedora del liquido de
condensación esta hecha de chapa
galvanizada barnizada en horno y
tiene que ser colocada dentro de la
sección bateria de cambio térmico.
Está dotada de un equipo de
tornillos y abrazaderas de fijación.
SECCIÓN
BATERÍA ELÉCTRICA
La sección bateria eléctrica está
formada por resistencias eléctricas
con termostato de seguridad, que
se encuentran en una envuelta de
chapa galvanizada y prebarnizada.
Potencia de Ias baterias eléctricas:
4 Mod. 1 2 3 4
400/3 Volt 230/1 230/1 400/3 400/3
12 kW 2 4 6 12
6kW+6kW Fases 1 1 3kW+3kW 6kW+6kW
PLENUM DE SALIDA
CON DIFUSORES
de 3 bocas circulares (Tam. 1-2-3)
de 4 bocas circulares (Tam. 4)