Sabiana OCEAN Serie Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 20

1. predisporre nella parete o nel 1. on the waII or the ceiling of the
soffitto del locale fori adeguati installation site have to be
al peso del modello di macchina prepared adeguate holes
da installare. according to the weight of the
appliance.
2. inserire nei fori i tasselli di 2. introduce the support bosses
sostegno. into the holes.
3. fissare le staffe di sostegno alla 3. fasten the support brackets
macchina, usando le viti in at the appliance by means
dotazione. Sollevare la macchina of the screws. Lift the appliance
con l'aiuto di un adeguato with an adeguate Iifting device.
mezzo di sollevamento.
4. fissare la macchina alla parete 4. fix the appliance on the waII or
o al soffitto procedendo al on the ceiling and tighten
serraggio delle viti nei tasselli. the screws in the bosses.
20
1. Bohren Sie in die Wand oder die 1. Dans le mur ou le plafond il faut
Decke des Installationsortes faire des trous assez grands pour
Löcher, die dern Gewicht des l'apparelì.
Geräts anzupassen sind.
2. Versehen Sie die Löcher mit 2. Dans le trous il faut insérer des
Dübeln. chevilles.
3. Befestigen Sie mit den im 3. Fixez Ies étriers de suspension à
Lieferumfang inbegriffenen I'appareil avec Ies vis Iivrées en
Schraufen die AufhängungsbügeI dotation. Soulevez I'appareil
am Gerät. Heben Sie das Gerät avec un dispositif de levage
mit einem geeigneten approprié.
Hebewerkzeug an.
4. Befestigen Sie das Gerät am der 4. Fixez I'appareil au mur ou au
Wand oder an der Decke und plafond et serrez Ies vis dans Ies
ziehen Sie die Schrauben fest. chevilles.
1. Hacer orificios en la pared o en el
techo de modo que resistan el
peso de la máquina que se va
a instalar
2. lntroducir en los orificios los
tacos de sujeción.
3. Fijar Ias abrazaderas a la
máquina usando los tornillos
del equipamiento base.
4. Fijar la máquina a la pared o al
techo, apretando los tornillos.
20A