Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha TX6n
Resumen de contenidos para Yamaha TX6n
- Página 1 Manual de referencia...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Resolución de problemas........57 X-Over Input Level (Nivel de entrada de separador Índice ................. 58 de frecuencias) – Procesador de altavoces ..35 X-Over Polarity (Polaridad de separador de frecuencias) – Procesador de altavoces ..35 TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 3: Acerca De La Documentación
Introducción Acerca de la documentación Este manual explica el funcionamiento y las especificaciones de los amplificadores de potencia TX6n, TX5n y TX4n (en adelante denominados TXn). Al utilizar un TXn, también puede ser necesario consultar otros manuales además del presente documento. -
Página 4: Términos
■ Device ID (ID de dispositivo) Es el identificador exclusivo de cada unidad TXn en una red. Para posibilitar la supervisión y control desde Amp Editor, debe especificar identificadores que no presenten conflictos dentro de un espacio de trabajo. TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 5: Controles Y Conectores
[IDENTIFY] del amplificador correspondiente parpadeará en azul. Indicador [NETWORK] El indicador [NETWORK] (Red) parpadeará en verde cuando el amplificador esté conectado a un ordenador a través del conector [NETWORK] y se estén enviando o recibiendo datos. TX6n/5n/4n Manual de referencia... - Página 6 Este indicador parpadeará en verde si el nivel de la señal procedente de la toma [SPEAKERS] (Altavoces) excede de 1 Vrms (equivalente a 0,2 W en una carga de 8 ohmios, a 0,4 W en una carga de 4 ohmios o a 0,8 W en una carga de 2 ohmios). TX6n/5n/4n Manual de referencia...
- Página 7 Orificios para tornillos de las asas Estos cuatro orificios (en cuatro puntos) son para los tornillos de fijación de las asas incluidas. Instale las asas en el amplificador utilizando los tornillos de cabeza plana incluidos. TX6n/5n/4n Manual de referencia...
-
Página 8: Panel Posterior
• Conector [THRU] : es un conector de salida balanceada tipo XLR-3-32 para la salida de las señales analógicas no procesadas recibidas desde el conector [IN]. TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 9: Tarjetas Opcionales De E/S
Es posible retirar la tarjeta AES-IO del panel posterior del TXn e instalar una tarjeta MY (mini-YGDAI) (no incluida). A partir de septiembre de 2009, el equipo es compatible con las siguientes tarjetas MY. Consulte la información más reciente sobre el particular en el sitio web de Yamaha Pro Audio. http://www.yamahaproaudio.com/ Número de canales... -
Página 10: Extracción E Instalación De Una Tarjeta
Si no fija correctamente la ranura, es posible que se produzcan desperfectos o un funcionamiento defectuoso. • Antes de extraer e instalar una tarjeta debe apagar el amplificador y desconectarlo de la fuente de alimentación. De lo contrario podrían producirse desperfectos o descargas eléctricas. ATENCIÓN TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 11: Limpieza De Los Filtros De Aire
Vuelva a instalar el elemento del filtro en la toma de aire, coloque la rejilla del filtro delantero en el amplificador e inmovilícela utilizando los tornillos. (El número de pieza de recambio del elemento del filtro es WN311200.) Rejilla del filtro delantero Elemento del filtro TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 12: Operaciones Del Panel
Si en la pantalla está visible el atenuador (por ejemplo, en las pantallas HOME o METER), podrá utilizar los codificadores A y B para ajustar la atenuación de cada canal. • Si está visible cualquier otra pantalla que no sea HOME o METER, los codificadores A y B se utilizan para configurar o NOTA ajustar parámetros. Atenuador TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 13: Estructura De La Pantalla
• Limiter Gain Reduction Speaker Processor (Procesador de altavoces) LIB. Library (Biblioteca) • X-Over Input Level • RECALL • X-Over Polarity • X-Over • Output Delay • 6Band Output EQ • Output Level • Mute On/Off Codificador • Limiter TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 14: Operaciones Que Pueden Ejecutarse Desde El Panel
Borra una escena*. *Escena ..Las opciones de configuración enumeradas, como el modo Standby/On o silenciamiento (con la excepción de UTILITY), se denominan “escena”. Recuperando una escena es posible aplicar inmediatamente la configuración guardada a los amplificadores. TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 15: Mensajes De Alerta
Indica la ganancia actualmente especificada para cada canal. La ganancia puede ajustarse en la pantalla MENU (página 24). e Atenuación Indica la atenuación actualmente especificada para cada canal. Para ajustar la atenuación de cada canal pueden utilizarse los codificadores A y B. TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 16: Pantalla Meter (Medidor)
Impedancia de salida del altavoz (IMPEDANCIA DE SALIDA DE ALTAVOZ) SLOT OUTPUT METER dBFS Nivel de salida de la ranura (MEDIDOR DE SALIDA DE RANURA) THERMAL (TÉRMICO) Temperatura del disipador térmico de la sección del amplificador TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 17: Pantalla Setting (Configuración)
Utilice el codificador A para desplazar el cursor hasta el parámetro que desee editar y, a continuación, utilice el codificador B para modificar el valor del parámetro. El amplificador reflejará en tiempo real el valor del parámetro así modificado. TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 18: Parámetros Que Pueden Editarse
* Los intervalos de configuración varían en función del tipo de medidor. Parámetros de detección de alertas Valor = Detect Count (Recuento de detección) Max TH (Umbral máx.) Detect Time (Tiempo de detección) Min TH (Umbral mín.) Tiempo ahora TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 19: Pantalla Utility (Utilidad)
Ilumina el botón [Identify] del amplificador correspondiente en la ventana Desactivar) Tree View (Vista de árbol) de Amp Editor. Label (Etiqueta) — Muestra la etiqueta (el nombre) del amplificador, tal y como la haya asignado Amp Editor. TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 20: Ajuste Del Reloj
Seleccionado como reloj principal. Seleccionado como reloj principal, pero no se ha detectado una entrada de reloj válida. El canal de la ranura no es válido, hay instalada una tarjeta de E/S analógica o no hay instalada ninguna tarjeta. TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 21: Information (Información)
(Batería con carga baja), “Critical Battery” (Batería en estado crítico) o “No Battery” (Batería descargada). En estos dos últimos casos, guarde inmediatamente los datos en un ordenador u otro dispositivo externo y, a continuación, póngase en contacto con un distribuidor de Yamaha para sustituir la batería. -
Página 22: Lcd Setup (Configuración De Lcd)
Panel es Normal. r Att. Dial (Selector Att.) Esta opción bloquea los ajustes de atenuación a través de los codificadores A y B. Sólo se puede establecer cuando el ajuste de Panel es Normal. TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 23: Configuración De Bloqueos
última vez. Si se selecciona la opción OFF, la unidad se iniciará recuperando el número de escena que se estaba utilizando en el momento en que fue apagada por última vez. TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 24: Misc Setup (Otras Configuraciones)
En la pantalla HOME, pulse el segundo botón de función desde la derecha (MENU) para acceder a la pantalla MENU. Utilice el codificador A o B para seleccionar la subcategoría que desee modificar y, a continuación, pulse el botón [ENTER] para acceder a la pantalla de dicha subcategoría. TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 25: General
A como fuente. ● Attenuation Link (Enlace de atenuación) Nombre del parámetro Intervalo Explicación Att Link (Enlace de ON/OFF (Activar/ Permite especificar si la configuración de atenuación estará o no atenuación) Desactivar) enlazada entre los canales. TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 26: Input Redundancy (Redundancia De Entrada)
Solamente la señal analógica entra al Matrix Mixer (Mezclador de matrices) 4x4. Mixer (Mezclador de matrices) 4x4. Matrix Mixer (Mezclador de matrices) 4x4. ■ Signal Path (Ruta de señal) Consulte la sección “Pantalla SIGNAL PATH (Ruta de señal)” (página 30). TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 27: Signal Chain (Cadena De Señal)
(unos 0,5–8,0 segundos), en su lugar surtirá efecto el tiempo de medición. Detected Lvl — Indica el valor actual del nivel de salida. (Nivel detectado) Detected Imp — Indica el valor actual de la impedancia. (Impedancia detectada) TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 28: Calibration (Calibración)
Apply (Aplicar) En función del valor de impedancia detectado, se establecerán las opciones de configuración del valor umbral superior (el doble de la impedancia detectada) e inferior (la mitad de la impedancia detectada) de la alerta. TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 29: Voltage Limiter (Limitador De Tensión)
ON/OFF Permite especificar que el limitador estará o no enlazado entre los (Activar/Desactivar) canales. Si se configura esta opción como ON, el limitador del otro canal también se activará cuando funcione el limitador de un canal. TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 30: Pantalla Signal Path (Ruta De Señal)
Output A] Gain/ Sens. [Speaker Processor] [Analog Delay Pol. Level Pol. Delay PEQ Level MUTE Limiter MUTE Protection Att. Input B] Over [Speaker Output B] Matrix Mixer Pol. Slot Gain Router Slot Input Router Output Pol. TX6n/5n/4n Manual de referencia... - Página 31 Utilice el codificador A para desplazar el cursor hasta el parámetro que desee editar y, a continuación, utilice el codificador B para modificar el valor del parámetro. Si el valor del parámetro está parpadeando, pulse [ENTER] para confirmarlo. El amplificador reflejará en tiempo real los valores de los parámetros que no estén parpadeando. TX6n/5n/4n Manual de referencia...
-
Página 32: Recuperación De Configuración De Biblioteca (Solamente Speaker Processor (Procesador De Altavoces))
Pulse el botón de función del extremo izquierdo (RECALL). De este modo se abrirá la pantalla de confirmación de la recuperación. Pulse el botón [ENTER] para ejecutar la recuperación. Pulse el botón [EXIT] si decide cancelar la operación. TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 33: Slot Input Router (Router De Entrada De Ranura)
In Level (Nivel de entrada) –+10,00 dB Permite ajustar el nivel de cada canal de entrada. Cross Point ON/OFF Permite activar o desactivar la transmisión desde cada canal (Activar/Desactivar) de entrada a cada canal de salida. TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 34: 8Band Input Eq (Ecualizador De Entrada De 8 Bandas)
Desde esta pantalla puede especificarse un retardo para la señal. Nombre del parámetro Intervalo Explicación On (Activar) ON/OFF Permite activar o desactivar el retardo. (Activar/Desactivar) Delay Time 0,00–1.300,00 ms Permite especificar el tiempo de retardo. (Tiempo de retardo) TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 35: Oscillator Mix (Mezcla Del Oscilador)
Permite ajustar el nivel de entrada al separador de frecuencias en un intervalo de -∞ – +10 dB. ■ X-Over Polarity (Polaridad de separador de frecuencias) – Procesador de altavoces Permite especificar la inversión de fase de la señal de entrada al separador de frecuencias. TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 36: X-Over (Separador De Frecuencias) - Procesador De Altavoces
36 dB Bessl, 48 dB AdjGc, 48 dB But, 48 dB Bessl, 48 dB L-R HPF Gc (Ganancia de -6–+6 dB Permite especificar la ganancia de la frecuencia de corte si Type se filtro de paso alto) configura como AdjGc. TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 37: Output Delay (Retardo De Salida) - Procesador De Altavoces
Permite especificar la ganancia de cada banda de frecuencia. Bypass (Derivación) ON/OFF Activa o desactiva la derivación de cada banda de frecuencia. (Activar/Desactivar) EQ All Bands (Ecualizar ON/OFF Activa o desactiva el ecualizador íntegro de seis bandas. todas las bandas) (Activar/Desactivar) TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 38: Tipos De Filtros
■ Output Level (Nivel de salida) – Procesador de altavoces Permite ajustar el nivel de salida en un intervalo de -∞ – +10 dB. ■ Mute On/Off (Activar/desactivar silenciamiento) – Procesador de altavoces Permite activar o desactivar el silenciamiento. TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 39: Limiter (Limitador) - Procesador De Altavoces
Salidas 3/4 del 4x4 Matrix Mixer (Mezclador de matrices 4/4) Desde las salidas 1/2 de 4x4 Matrix Mixer al punto situado inmediatamente antes a la mezcla con OscMixIn1/2 la salida del oscilador SpProcOutA/B Salidas A/B del Procesador de altavoces. OSC1/2 Salidas 1/2 del oscilador TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 40: Pantalla Scene (Escena)
El número de la escena recuperada se resalta (la escena actual) en la pantalla SCENE. • Mientras se esté aplicando la configuración al amplificador, en la pantalla aparecerá el mensaje “Do not turn off!” (¡No apagar!). Nunca desconecte la alimentación del amplificador mientras esté visible este mensaje. ATENCIÓN TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 41: Almacenamiento De Una Escena
Según proceda, utilice el codificador A para seleccionar Protect y el codificador B para activar o desactivar la protección. Pulse el botón [ENTER] para ejecutar la operación de almacenamiento. El número de la escena guardada se resalta (la escena actual) en la pantalla SCENE. TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 42: Edición De Una Escena
Pulse el botón [ENTER] para ejecutar la operación de borrado. • Mientras se esté aplicando la configuración al amplificador, en la pantalla aparecerá el mensaje “Do not turn off!” (¡No apagar!). Nunca desconecte la alimentación del amplificador mientras esté visible este mensaje. ATENCIÓN TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 43: Inicialización De La Memoria Interna
Una vez completada la inicialización, el amplificador se reiniciará automáticamente. • Durante la inicialización, en la pantalla parecerá el mensaje “Do not turn off!” (¡No apagar!). Nunca desconecte la alimentación del amplificador mientras esté visible este mensaje. ATENCIÓN TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 44: Ejemplos De Conexión Del Sistema
Esto permite monitorizar y controlar todos los amplificadores del espacio de trabajo desde un único ordenador. Para conexiones digitales será necesario configurar el reloj (página 20). Especifique si desea que CH 1/2 de la ranura sea el reloj principal, o bien active Auto Scan Mode. TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 45: Salida "Thru" Para Conexiones Digitales
(como un mezclador digital con una tarjeta AES/EBU instalada, o una unidad de la serie DME). Desde el punto de vista de la coincidencia de impedancia, no se recomienda utilizar un cable paralelo para distribuir la señal. TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 46: Conexiones Redundantes (Backup, Respaldo)
Control del amplificador Conmutador de red Control del amplificador Señal de audio analógica Señal de audio analógica Señal de audio analógica Señal de audio digital Señal de audio digital Señal de audio digital THRU/ THRU/ Mezclador TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 47: Conexiones Ethersound
• Es posible conectar hasta tres tarjetas de expansión MY16-EX I/O a una misma tarjeta MY16-ES64. NOTA Ordenador Amp Editor AVS-ESMonitor Control del amplificador EtherSound Control del amplificador Conmutador Control del amplificador de red Control del amplificador EtherSound NEXT MASTER NEXT MASTER MY16-EX SIDE MY16-EX SIDE MY16- MY16- MY16- ES64 EtherSound TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 48: Conexiones En Puente Desde Ethersound A Aes/Ebu
EtherSound a una señal AES/EBU. Ordenador Amp Editor AVS-ESMonitor Control del amplificador EtherSound Control del amplificador Conmutador Control del amplificador de red Control del amplificador EtherSound AES/EBU AES/EBU AES/EBU NAI48-ES EtherSound TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 49: Conexiones Cobranet
(desde Amp Editor) y las conexiones de CobraNet son independientes. Ordenador Amp Editor Control del amplificador Control del amplificador Control del amplificador Conmutador de red Control del amplificador CobraNet CobraNet CobraNet CobraNet MY16-C MY16-C MY16-C Conmutador CobraNet de red TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 50: Conexiones En Puente Desde Cobranet A Aes/Ebu
Es posible utilizar una unidad de interfaz CobraNet, como por ejemplo NHB32-C, para establecer una conexión en puente desde una red CobraNet a una señal AES/EBU. Ordenador Amp Editor Control del amplificador Control del amplificador Control del amplificador Conmutador de red Control del amplificador CobraNet AES/EBU AES/EBU AES/EBU NHB32-C CobraNet TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 51: Conexión De Controladores Externos Y Dispositivos Analógicos
Estado normal Desconectado / Estado anómalo Iluminado Apagado Apagado Iluminado • Los contactos de relé tienen una carga nominal resistiva de 1 A a 30 V CC. No aplique una carga superior a este valor nominal. ATENCIÓN TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 52: Conexión Del Conector Euroblock
Conector Euroblock Tornillo de terminal Inserte los cables. Apriete firmemente los tornillos del terminal. Tire de los cables (sin excesiva fuerza) para confirmar que estén firmemente conectados. Enchufe el conector Euroblock al conector [FAULT OUTPUT] del TXn. TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 53: Ajuste De Los Niveles De E/S
En los amplificadores TXn, la ganancia y sensibilidad de entrada son ajustadas por el nivel de entrada antes de la conversión A/D. El intervalo de ganancia ajustable es el mismo que para los modelos TX6n/TX5n/TX4n. Por cuanto la salida máxima es diferente para cada modelo, el intervalo de selección de sensibilidad de entrada será... -
Página 54: Ajuste De Los Niveles De E/S
■ Ajustes de nivel entre unidades TX6n/TX5n/TX4n En un sistema en el que coexisten diferentes modelos TX6n/TX5n/TX4n, configure la misma ganancia en cada una de las unidades si desea obtener el mismo nivel de salida (V, dBu) para cada nivel de entrada. Esta configuración resulta conveniente cuando se desea administrar la ganancia de un sistema de altavoces multivía. -
Página 55: Apéndice
Esto aparecerá si la salida del conector FAULT OUTPUT está activada y se mantiene pulsado el Are you sure? botón [EXIT] durante al menos tres segundos para restablecer la salida. Pulse el botón [ENTER] No[EXIT] Yes[ENTER] para restablecer la salida. TX6n/5n/4n Manual de referencia... -
Página 56: Lista De Mensajes De Alerta (Extracto)
Si de esta manera no consigue resolver el problema, es posible que se haya producido un desperfecto del dispositivo. Deje de utilizar el dispositivo de inmediato y póngase en contacto con un distribuidor de Yamaha. DC detected[*] Dado que se ha detectado un componente de... -
Página 57: Resolución De Problemas
TXn. desaparecido del TXn La batería interna se ha agotado Póngase en contacto con el distribuidor de Yamaha para solicitar la sustitución de la batería. No se puede utilizar Amp Cable desconectado o roto Asegúrese de que el cable Ethernet esté correctamente conectado y Editor para monitorizar ni que no se haya roto. -
Página 58: Índice
Device ID (ID de dispositivo) ........4, 19 Lista de mensajes de alerta (extracto)......56 Device Setup (Configuración del dispositivo) ....19 Lock Setup (Configuración del bloqueo)....... 22 Diagrama de bloques............53 LPF (Filtro de paso bajo) ..........38 Diagrama de niveles .............53 TX6n/5n/4n Manual de referencia... - Página 59 Scene Setup (Configuración de escenas) ....23 Scene, pantalla .............40 Sensibilidad ............53, 54 Sensibilidad de entrada ........25, 53, 54 Sensitivity (Sensibilidad)..........25 Sensitivity/Amp Gain (Sensibilidad/Ganancia de amplificación)............25 Separador de frecuencias..........36 Serial No. (Nº de serie) ..........21 SETTING, pantalla............17 TX6n/5n/4n Manual de referencia...
- Página 60 U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2009 Yamaha Corporation 909-PO-D0...